Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юань был готов биться насмерть.

– Эй.

Ци Иньхун вдруг преградил ему путь.

– Какая-то противная штука. Давай я разберусь.

– Ты? – Су Юань нахмурился.

– Что это за взгляд? – недовольно крикнул Ци Иньхун. – Не могу его победить, но хоть время потяну? Попытаемся сбежать.

Он снял Лю Ухуаня с плеча и размялся.

– Сегодняшняя прогулка окончена, можно вернуться в общагу и дальше спать.

– Иньхун... – Су Юань был растроган и положил руку ему на плечо.

– Перестань, – Ци Иньхун шлепнул его по руке и успокоил, – Не умру, просто слегка пострадаю.

– Я пришёл сегодня, чтобы умереть за тебя разочек.

– Если ты мужик, не будь таким чувствительным...

Су Юань покачал головой.

– Я не хочу быть чувствительным, просто думаю, что ты слишком рано помер. Прошел всего час, а сон закончится завтра вечером. Я не могу ошибиться...

Ци Иньхун невольно скривился. Черт, а ведь я думал, ты обо мне беспокоишься.

Мое сердце болит, дружить с тобой я больше не могу.

– И что, по-твоему, мы должны делать?

– Не волнуйся, – Су Юань посмотрел вперед. – Учитель Ван не похож на тех штук, он не бросился на нас.

Ци Иньхун тоже взглянул. Действительно, Учитель Ван стоял неподвижно, как статуя.

– Ну и что? – спросил Ци Иньхун. – Он нас выпустит?

– Попробуем, – Су Юань медленно подошел ближе, крепко держа рукоять ножа и не смея ослабить бдительность.

– Стой.

Наконец, когда до них осталось меньше двух шагов, Учитель Ван заговорил.

– Сегодня не пятница, домой нельзя.

Он всё так же был с каменным лицом, без единой эмоции, но Су Юань почувствовал облегчение.

Учитель Ван действительно не изменился.

Если так, то с его характером...

Подумав немного, Су Юань царапнул ноготь.

Вздрогнув от боли, он выдавил из себя несколько слез.

– Они, они нас обижали, Учитель Ван… – Су Юань заплакал, показывая на толпу.

– Зачем? – Учитель Ван слегка нахмурился.

– Не знаю. – Су Юань вытер слезы и показал на того, кто стоял впереди: – Учитель, это тот самый ученик, который на вашем уроке днём не слушался. Не понимаю, почему они выбрали меня целью. Может, завидуют моему усердию в учёбе…

Тот, кого звали У Линьфэн, уже подплыл ближе к нескольким людям. Ликованье смешалось с злобой на его лице, и он высоко подпрыгнул.

В следующее мгновение Учитель Ван резко ударил ногой.

[Удар]

Тело У Линьфэна взорвалось в воздухе, превратившись в алое и сияющее облако крови, которое окутало всё вокруг.

***

Ци Иньхун онемел от шока: Σ(ŎдŎ|||)ノノ

Позади послышался шорох. Учитель Ван бросил взгляд на группу странных, искажённых учеников, затем отошёл в сторону, пропуская троих.

Су Юань снова вздохнул с облегчением. Вместе с Ци Иньхуном он торопливо выбежал из школьных ворот.

– Вы хорошие ученики, – сказал Учитель Ван.

Он запер дверь изнутри, снял свою верхнюю одежду, показав сильные мускулы, размялся, повернулся и в одиночку встретил "толпу мертвецов".

– Идём.

***

Они бежали вперед без остановки, миновали несколько кварталов и только тогда, убедившись, что за ними нет никого подозрительного, осмелились остановиться и перевести дух.

– Мама родная… Чёрт возьми… – тяжело дыша, Ци Иньхун сбросил Лю Ухуаня со спины и рухнул на землю: – Когда в школе появился такой крутой учитель? Почему я о нём ничего не знаю?

– Я тоже не знаю, – покачал головой Су Юань, настороженно осматриваясь.

К счастью, на улице было спокойно.

В этот момент Лю Ухуань постепенно пришёл в себя и тихо прошептал: – А-Сюн…

– Что такое?

Су Юань присел рядом.

– Давай пока не будем возвращаться в школу, хорошо? – Его голос звучал почти мосяще.

Су Юань думал, что тот хочет что-то сказать, и вздохнул:

– Да я и сам не собирался туда идти, даже если бы ты не сказал. Но что с тобой сейчас случилось?

Лю Ухуань опустил голову и молчал.

Видя это, Су Юань спросил прямо:

– Ухуань, что там по радио передавали?

– Я... – Лицо Лю Ухуаня стало белым как бумага, губы задрожали. Он с трудом выдавил несколько слов: – Сюн, ты мне не веришь?

В этот момент неоновые огни на углу улицы вдруг бешено замигали. Высокие здания, толпа людей, пышные цветы и деревья – всё в одно мгновение стало туманным и нереальным.

– Чёрт, что происходит?! – Ци Иньхун в ужасе уставился на свои руки. Кончики пальцев тихо превращались в бесчисленные чёрные частицы, медленно поднимающиеся в воздух.

Су Юань тоже сильно испугался. Он не ожидал, что его простые слова чуть ли не обрушат этот сон.

Он поспешно сменил тон и сказал:

– Как я могу тебе не верить? Если бы не верил, зачем бы я сопровождал тебя из школы?

Всё вокруг вернулось в норму, и Лю Ухуань улыбнулся:

– Спасибо, Сюн. Я знал, что мы лучшие друзья.

– Конечно, – Су Юань облегчённо вздохнул. – Я просто хочу спросить, почему по радио такое сказали?

Неоновые огни снова начали бешено мигать.

– Нет, не пойми неправильно, я имею в виду...

Земля под ногами затряслась, и Ци Иньхун, только что вставший, с грохотом упал на землю.

– Ладно, я не буду спрашивать.

Всё вокруг мгновенно пришло в норму.

Су Юань нахмурился от таких перемен.

"Моя догадка верна. В том эфире Ци Иньхун услышал, как его ругает отец, а я услышал песенку "Платочек"... Радио передавало то, чего каждый боялся больше всего, или то, что они меньше всего хотели бы услышать".

Что же услышал Лю Ухуань? Этот вопрос явно задел красную точку.

Не, это совсем не то, что можно узнать в этом сне.

Нужно выполнить все четыре главные задачи и собрать правду по кусочкам.

Насколько правдивы эти объявления?

Что такого мог натворить Лю Ухуань, что его стали травить все ученики школы?

Нет, всё во сне сильно преувеличено.

Может, его просто выгнали из школы, или он сам хотел уйти.

Связано ли это с тем, что его так преследовали?

Но как бы там ни было, это не объясняет появление призрачной злобы.

Когда Су Юань думает, он всегда что-то делает. Неосознанно он закусил большой палец.

Ци Инхун с хитрой улыбкой подошёл поближе и, убедившись, что опасности нет, снова решил подурачиться.

– Вкуснотища какая, дай попробовать.

– Проваливай отсюда, – брезгливо отмахнулся Су Юань, словно от надоедливой мухи.

http://tl.rulate.ru/book/132723/6229921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода