Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Что? – на секунду опешил Ху Цзе, думая, что ослышался.

– Я сказал, что решил, что содержанием игры будет го, – повторил Хэ Хуэй.

– Ты шутишь, как же го может считаться интеллектом… – Не успел он договорить, как лицо Ху Цзе резко изменилось.

[Содержание первого раунда состязания: Го]

[Начать прямо сейчас!]

После появления сообщения на площадке ничего не изменилось.

Хэ Хуэй спокойно достал из стола комплект для игры в го и выложил его на трибуну.

Он не умел играть в го, но чтобы выглядеть более стильно, специально купил комплект для игры в го.

На самом деле, в душе он был далеко не так спокоен, как казалось по виду, потому что го — это не шахматы или гобанг, где можно было достичь подавляющего превосходства.

В это мог играть любой, и даже если играть часто, победа не гарантирована.

Ху Цзе, очевидно, подумал то же самое, но немного запаниковав, успокоился.

– Тогда начинай.

...

В общежитии.

– Го… – Су Юань не знал, смеяться ему или плакать: – Развлекательные занятия в классе пригодились сейчас?

Сфера интеллекта на самом деле очень широка. Плохие оценки не обязательно означают, что человек глупее тебя. Возможно, просто не нравится учиться.

В конце концов, уровни обучения разные, и у разных профессий свои особенности.

– Если посмотреть так, у Даша есть отличный шанс на победу, – сказал Ци Иньхун: – Интеллект может подводить, а вот в физической силе и выносливости, с его телосложением, кто его победит?

Су Юань покачал головой: – Го – это интеллектуальная игра, а в физической силе и выносливости тоже много вариантов, например, задержка дыхания или неотрывание глаз, это считается соревнованием выносливости?

– Эй, игра в Genshin Impact считается физической игрой? – глаза Линь Юаня загорелись.

– Тогда как это можно считать? Ты дурак! – выругался Ци Иньхун.

Линь Юань возразил: – Длительные забеги по подземельям требуют много энергии.

–Логично, но, похоже, без двадцати часов игры сложно сказать, кто победит, – Гао Вэньи с улыбкой добавил: – Думаю, сегодняшняя игра будет очень интересной, жаль только, что я не смогу посмотреть ее вживую.

Сказав это, Гао Вэньи почувствовал озноб. Он обернулся и увидел двухмерного даоса в белых одеяниях, который пристально на него смотрел.

–Простите... что-то не так?

–Ты гей? – Ся Ву посмотрел на него.

–Ты тоже? – Гао Вэньи взглянул на него с удивлением.

–Конечно, нет, – Ся Ву поспешно покачал головой, а затем хлопнул себя по лбу: – Извини, перепутал. Я хотел спросить, ты "Избранный"?

–Да, – Гао Вэньи опустил голову с разочарованием.

В чем дело... Ся Ву перевел взгляд на остальных: –Вы тоже?

–Да.

–Конечно, должно быть.

–Мастер Хун, вы точно!

Су Юань неловко поднял руку: –Я нет.

–Ты страшнее, чем если бы был, – Ся Ву с подергивающимся лицом посмотрел на нескольких человек: –В вашем классе больше тридцати человек, и семеро "Избранных", пятеро из них в вашей комнате?

–Если быть точным, четверо, – беспомощно сказал Чжан Ян: –Линь Юань не из нашей комнаты. Есть свободная кровать, но он отказался переезжать, сказал, что фэншуй здесь плохой и ночью легко снятся кошмары.

Линь Юань неловко улыбнулся, услышав это. На самом деле, главная причина, по которой он не переезжал, была в том, что он боялся геев.

Он не мог отличить 0 от 1 и чувствовал холод внизу спины, когда спал здесь.

–Тогда скажу по-другому, – Ся Ву серьезно посмотрел на Су Юаня: –Пятеро "Избранных" – все твои друзья.

Су Юань слегка опешил, а затем кивнул: –Верно.

–Это слишком возмутительно, – Ся Ву одновременно почесал голову обеими руками: –Ваш "Избранный" позволяет окружающим стать "Избранными"?

– Неужели существует такое невероятное «благословение небес»? – проговорил Ся У, – Но даже если и есть, человек сам должен об этом знать, и это должно быть отражено на каменной скрижали…

– Отаку средних лет, да ещё и даос, – перебила его Ци Иньхун, – Это вообще важно сейчас? Мир на грани конца, разве не нормально, что у всех появляются какие-то суперспособности?

Она отнесла его к человеку не этого мира.

На висках Ся У вздулись вены.

– Что ещё за прозвище у тебя такое? – голос его был тихим, словно он не доедал несколько дней, – Просто зови меня по имени.

Несмотря на эмоции, он продолжил: – Я приведу тебе несколько цифр, чтобы ты лучше понял ситуацию. Даже в лучшие времена ни в одном городе не было более пятидесяти «благословенных», а во всём «Вечной Ночи» их число не превысит двухсот. Последний раз, когда я имел дело с «Духовной Обидой» в третьей средней школе Цзянъян, заражение не было масштабным. До конца там было более четырёхсот человек, погибло трое. Среди сотен людей, тогда нашлось всего пять «благословенных небес»...

***

В классе.

Ху Цзе побледнела, на лбу выступили мелкие бусинки пота, её хрупкое тело дрожало. Чёрные и белые шахматные фигуры на доске будто выгравировали перед ней слово «смерть».

Хэ Хуэй, словно сбросив груз, потянулся к шахматной коробке за фигурой.

– Нет!

Ху Цзе внезапно схватила его руку, готовую сделать ход. В её голосе звучала почти мольба.

– Нет, нет, не убивай меня, пожалуйста, не убивай, хорошо?

Хэ Хуэй замер.

Убить тебя? Ты правда использовала слово «убить»? Я что, убиваю людей?

Точно. Этот ход эквивалентен смертному приговору…

– Прости, – Хэ Хуэй глубоко вдохнул, – Если ценой станет моя рука или нога… да хоть две, я выберу оставить тебя в живых. Но…

–Но если на кону моя жизнь, извините, я этого сделать не могу.

Он осторожно оттолкнул руку Ху Цзе и решительно поставил фигуру на доску.

Пять фигур в ряд, победитель определён.

Ху Цзе упала на пол с мертвенно-бледным лицом, но никто не подошёл ей помочь.

Ведь игра ещё продолжалась.

[Победитель первого раунда игры в частной школе: Хэ Хуэй]

[Посторонние должны немедленно покинуть класс]

Хэ Хуэй подошёл к Ху Цзе и протянул руку, чтобы помочь ей, но она оттолкнула его.

Она изо всех сил поднялась на ноги и, пошатываясь, вышла из класса.

Она хотела пойти домой, пойти в полицию... В любом случае, оставаться в школе и ждать смерти было невозможно.

[Второй раунд игры скоро начнётся...]

[Участники, вытянувшие номер 2, пожалуйста, пройдите на подиум]

...

После уговоров Ся У наконец перестал сопротивляться и принял утверждение, что это место – "земля выдающихся людей и красивых пейзажей".

Главное, что случившееся выходило за рамки его понимания, и он всё равно не мог сразу найти ответ.

–Тогда давайте так, покажите нам своё "Небесное Благоволение", чтобы удобнее было составить план битвы.

Как только Ся У это сказал, то увидел, как в него что-то полетело.

Он подсознательно поднял руку, чтобы поймать, и взглянул на предмет.

Это была рука.

http://tl.rulate.ru/book/132723/6218699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода