Готовый перевод When the weirdness comes to the world, death is the end / Когда странное приходит в мир, смерть - это конец.: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Дань, поднявшись с помощью Ма Хунху, вместо того чтобы сразу бежать, схватила его за руку, резко дернула к себе и тут же сама отскочила прочь. Ощутив, что кто-то оказался позади, Сюй Дань бросилась бежать не оглядываясь.

Ма Хунху споткнулся и едва не упал. На его честном лице отразилось удивление, но медлить было некогда – сзади послышался грохот падающего предмета. Он вздрогнул и продолжил отчаянный бег.

Первым до четвертой комнаты в общежитии, номера [409], добежал У Чэньфэй. Услышав шаги преследователей, он на мгновение замешкался, не решаясь сразу захлопнуть дверь.

Следом за ним подбежали девушки с короткими стрижками, Чэнь Яньань и Ван Хао.

Войдя в комнату, Чэнь Яньань тут же закричала У Чэньфэю:

– Быстрее! Закрывай дверь! Нас уже трое!

– Закрывай! Эта штука приближается! – Ван Хао обернулась и попыталась прикрыть дверь.

Как только дверь почти закрылась, некая рука схватилась за дверной косяк, и в проем протиснулся Гун Аньшунь.

– Нет, не закрывайте! Впустите меня! – Гун Аньшуня охватил дикий ужас. С криками и мольбами он отчаянно рвался в комнату.

– Ты не можешь войти! Забыл правила "Кровавого Письма"? Каждая комната может гарантировать безопасность только трех человек!

Ван Хао крепко держала дверь, крича двум людям, неподвижно стоявшим в сторонке:

– Подойдите! Помогите закрыть дверь!

В этот момент к двери подбежали и остальные. Всепоглощающий страх лишил их способности адекватно мыслить. Они бросились к "безопасной", как им казалось, двери.

Сюй Дань попыталась проскользнуть под мышкой Гун Аньшуня, но ее остановила Чэнь Яньань.

– Подлая сука, почему не пускаешь меня?! Хочешь моей гибели?! – Лицо Сюй Дань исказилось от гнева, она замахала руками, пытаясь царапнуть Чэнь Яньань по лицу.

Отношения между ними в свое время в школе были не из лучших, а уж в такой момент, когда решалась жизнь и смерть, и подавно.

Чэнь Янань молчала. Она сидела на полу, слегка откинувшись на локтях, и с бешеным отчаянием била ногами в лицо Сюй Даня.

Она занималась легкой атлетикой в школе, и ноги у нее были куда сильнее, чем у обычных людей. После нескольких ударов Сюй Дань вскрикнул.

В тот момент было слишком темно, иначе кто-нибудь обязательно заметил бы страх на лице Чэнь Янань, искаженный жуткой улыбкой.

Отлетев на землю, Сюй Дань тут же поднялся и вместе с Гун Аньшунем принялся толкать дверь, крича:

– Брат Фэй, ты же говорил, что защитишь меня, когда мы были в туалете? Скорей, скинь эту суку Чэнь Янань от двери и впусти меня!

Услышав это, У Чэньфэй инстинктивно посмотрел вниз на Чэнь Янань.

Та тоже быстро поднялась, ни секунды не колеблясь, и юркнула в туалет, запираясь изнутри.

Гун Аньшунь тоже крикнул:

– Брат Фэй, у меня с тобой отношения лучше, чем у тебя с Ван Хао! Я тебе сигареты каждую неделю ношу!

В этот момент в конце коридора послышались шаги.

Девушка по имени Лянь Юйси и Ма Хуньху отреагировали первыми.

Поняв, что дверь открыть не получится, они тут же рванули по коридору вниз, на третий этаж.

Остальным троим все еще хотелось прорваться внутрь.

Увидев, что Ван Хао не справляется один, У Чэньфэй тоже подошел помочь держать дверь.

Сейчас уже не стоял вопрос, кто с кем в хороших отношениях.

Если дверь откроется, все ринутся внутрь, и тогда эта комната станет бесполезной.

Один он был сильнее, чем все трое снаружи вместе взятые, но из-за того, что Гун Аньшунь засунул в щель двери половину своего тела, дверь никак не закрывалась.

Глаза У Чэньфэя налились злобой, и он ударил Гун Аньшуня кулаком в лицо.

– Ах! – закричал Гун Аньшунь, падая назад от боли.

Дверь захлопнулась.

Шаги приближались...

Троица снаружи видела приближающийся силуэт темной тени.

Сюй Дань, придя немного в себя, с негодованием на лице, быстро поднялась, потащила упавшую У Юйсинь и, не оглядываясь, побежала к коридору.

У Юйсинь смотрела на нее с недоверием и уже собиралась встать и убежать.

В темноте на ее плечо легла бледная рука:

– Синьсинь, ты в порядке?

Услышав этот теплый и сильный голос, У Юйсинь почувствовала, как будто половина ее тела онемела. Она повернула голову, слезы все еще текли по ее красивому и светлому лицу:

– Папа, мне так страшно...

.............................................

Групповой чат.

Чэнь Янань: Я, У Чэньфэй и Ван Хао нашли "Лэй Ян Цзинь" в [Мужском общежитии 409]

Ма Хунху: Я, Сюй Дань и Лянь Юйси нашли "Хо Ян Хуо" в [Мужском общежитии 307]

Гун Аньшунь: Я нашел "Фэн Ян Цзинь" в [Мужском общежитии 509]

Ян Жо: Я, Дэн Синь и Сюй Юэюэ нашли "Цзе Инь Му" в [Женском общежитии 208]

Сюй Дань: Чэнь Янань, сука, после игры тебе не поздоровится, я тебя точно убью!

Чэнь Янань: Почему ты до сих пор не сдохла? Как жаль...

– 13 человек... – Линь Юань расширил глаза. – А как насчет оставшихся двоих?

– А ты как думаешь? – Чжан Ян бросил на него взгляд.

Линь Юань не мог поверить. – Их было девять человек в команде, и двое из них погибли за 20 минут игры? Разве у У Чэньфэя нет суперспособностей?

– И что? – Су Юань крутил в руке зажигалку. – Он что, будет сражаться с призраком, или даже убьет его в одиночку?

– Почему они следовали за У Чэньфэем? – спросил Линь Юань.

– Потому что никто из нас поначалу не знал, где это "сокровище", –解释道苏渊. – Выхода из игры тогда не было, и У Чэньфэй оставался нашей единственной надеждой. Если бы мы тогда встретили призрака, он бы сражался в одиночку, ведь спрятаться было негде.

– Но Чжан Ян вдруг показал, где "сокровище", – продолжил Су渊. – И он мог просто сбежать… А еще У Чэньфэй стал сильнее. Теперь не только убежать от него трудно, но и комнату не отнимешь.

Чжан Ян вздрогнул и указал на себя:

– Черт возьми, это что, из-за меня?

– Так нельзя говорить, – ответил 苏渊. – По правде говоря, у него просто способностей не хватило. "Выветривание" ускоряет старение предметов. А вдруг на призраков оно не действует?

Су渊 задумался и добавил, шутя:

– Вот если бы он мог использовать Большого Дракона, я бы с ним тоже объединился.

林苑 кивнул в знак согласия:

– Я тоже так думаю, это довольно паршиво. Нужно касаться лица, это даже хуже, чем моя половина!

http://tl.rulate.ru/book/132723/6166253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода