× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth 80 Sweet Pet Wife is a bit spicy / Возрождение в 80: Милая питомец-вайфу немного нескромная: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Шэнь Цинсун, я обещаю, что такое больше никогда не повторится и не опозорит ни тебя, ни семью Шэнь!

Шэнь Цинсун ласково провёл рукой по голове Гу Цзиня:

– Мои родители и я не придаём значения этим слухам, и тебе не стоит зацикливаться. Высокое дерево сильнее притягивает ветер – чем меньше действий, тем меньше проблем.

Он говорил это для успокоения, но в глубине души понимал: Гу Цзинь не оставит это просто так.

За последние дни Шэнь Цинсун успел изучить её характер.

Она не ищет конфликтов, но если её задевают – не отступит.

– Нет, я должна очистить свою репутацию. Пусть тебе всё равно, но мне – нет! – Гу Цзинь сжала губы. Она не позволит, чтобы на Шэнь Цинсуна и его семью показывали пальцами.

– Гу Цзинь, жизнь принадлежит тебе. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива. Мне плевать, что говорят другие.

Она подняла глаза и встретила его искренний, твёрдый взгляд. Казалось, он сказал всё, что думал.

Гу Цзинь терялась: какие у них теперь отношения? В его глазах они были парой по договору? Партнёрами? Или чем-то ещё?

Возможно, для Шэнь Цинсуна они просто попутчики, случайно оказавшиеся на одной дороге.

Поэтому он не задавал вопросов, не упрекал её и даже не проявлял особого интереса.

Так же, как и она сама избегала разговоров о нём и Су Шуя.

– Шэнь Цинсун, в твоём сердце мы...

Какие мы? – эти слова готовы были сорваться с губ, но Гу Цзинь сдержалась. Между ними ещё не было той близости.

[Тук-тук-тук-тук-тук.]

Внезапный стук в дверь прервал их разговор.

Шэнь Цинсун вопросительно посмотрел на Гу Цзинь. Полночь – кто мог прийти в такой час?

– Может, мои родители вернулись? – первая догадка мелькнула у Гу Цзиня.

Старая госпожа Шэнь Цзянь и Ли Мэй ушли, как только Шэнь Цинсун отправился в город. Они выглядели торопливыми. Гу Цзинь спросила Ли Мэй, что случилось, но та ничего не объяснила, лишь велела ей и Шэнь Цуйцуй оставаться дома.

Гу Цзинь смутно догадывалась, что произошло что-то плохое.

Шэнь Цинсун тоже почуял неладное и быстро распахнул дверь.

– Цинсун, как хорошо, что ты дома! Быстро идём в Бэйцунь! Твоя мать упала, а отец, пытаясь её поднять, тоже свалился! – голос Ли Мэй дрожал, шаги были поспешными.

Лицо Шэнь Цинсуна потемнело в одно мгновение. Он обернулся к Гу Цзинь:

– Разбуди Цуйцуй, с её матерью и отцом случилась беда…

---

– Зачем ты против меня коварничаешь? – Нин Хаочень перегородил дорогу Вань Хуну на въезде в деревню. Его голос был ледяным.

Вань Хун нервно потянула за руку Су Шуя, избегая прямого взгляда:

– Я не знаю, о чём ты.

– Хватит притворяться! – лицо Нин Хаоченя побелело. – Но это бесполезно. Мне достаточно понимать, что это ты. В любом случае, тебе не удалось добиться своего – брат Шэнь поверил мне!

– Вань Хун, ты не ожидала, что брат Шэнь вернётся сегодня и выберет доверять мне?

Глаза Вань Хун и Су Шуя метались.

Да, их уловка была примитивной, никаких доказательств не осталось.

Единственное, на что они могли рассчитывать – сплетни, но Шэнь Цинсун им не поверил, и их план провалился.

Сказав это, Нин Хаочень ушёл.

Но…

Вернувшись в школьное общежитие, он рухнул на кан. Груз переживаний давил.

В последние дни на него свалилось столько неприятностей.

Он мог бы вернуться в Пекин, но оттуда пришли известия, что путь закрыт, и пришлось по своей воле отправляться в деревню Байшань.

А сегодня – ещё и это…

Даже если семья Шэнь и сам Шэнь Цинсон готовы были поверить в его невиновность и в Гу Цзинь, рты жителей деревни Байшань не так-то просто заткнуть.

Слухи останавливаются перед мудрым, но в реальности нет по-настоящему мудрых, когда речь заходит о сплетнях.

Была глубокая ночь, а Нин Хаочэнь всё ещё лежал на кане, уставившись в потолок широко раскрытыми глазами. В голове проносились обрывки мыслей, и перед ним вставали события последних дней.

Сначала известие о том, что ему не разрешили вернуться в Пекин, затем прекрасное лицо Чэнь Цуйцуй, сегодняшние грязные намёки У Яня, уклончивость Вань Хуна, презрительные и насмешливые взгляды деревенских… А ещё…

Холодное, суровое лицо Шэнь Цинсона, похожее на неприступную гору.

Его оправдания звучали так бледно перед ним, и даже если бы он открыл рот, слова потеряли бы всякий смысл.

Нин Хаочэнь думал, что отправка в деревню стала самым тяжёлым испытанием в его жизни, но оказалось, что за этим последуют ещё большие муки.

Сначала из-за него Шэнь Цинсона выгнали из армии, а теперь из-за него же на Гу Цзинь, самого Шэнь Цинсона и всю семью Шэнь легла тень позора.

Возможно, его существование приносит семье Шэнь лишь несчастья.

Эта мысль, раз возникнув, словно дикое дерево, пустила корни и уже не поддавалась контролю.

Но больше всего его терзали слова Шэнь Цинсона:

– Гу Цзинь – моя жена. Я прекрасно знаю, кто она. Она не способна на такое.

И ещё:

– Мы с тобой выросли вместе. Я понимаю, что у тебя на уме.

Нин Хаочэнь стиснул кулаки так, что ногти впились в ладони.

Он прекрасно понимал, что имел в виду Шэнь Цинсун. Этот человек знал все — даже самые потаённые мысли, которые Нин Хаочэн пытался скрыть от всех.

Нин Хаочен разжал кулаки, резко встал и подошёл к школьному крану. В дрожащей воде отразилось его измождённое лицо. Он шлёпнул себя пару раз по щекам.

– Чётки хлопки и жгучая боль наконец заставили его очнуться. В этот момент он чувствовал только одно — жгучую ненависть к самому себе.

– Нин Хаочен, Нин Хаочен... – сквозь зубы пробормотал он. – Как ты вообще дошёл до такого? Не хватило духу признаться девушке, а теперь ещё и её брата с невесткой задел...

Тем временем Шэнь Цинсун, Чэнь Цуйцуй и Гу Цзинь вместе с Ли Мэй уже подходили к дому старушки Шэнь в Северной деревне. Изнутри доносились рыдания.

Ещё до того, как они вошли, навстречу им, судорожно сглатывая слёзы, вышел Шэнь Цзянь с перебинтованной рукой.

– Вы пришли... – прошептал он. – Проходите... Посмотрите на матушку в последний раз.

Шэнь Цинсун, Чэнь Цуйцуй и Гу Цзинь переглянулись. Никто не мог поверить, что старушка Шэнь, ещё вчера бодрая и весёлая, теперь...

Когда они вошли, бабушка Шэнь только что испустила дух. Её ещё даже не уложили в гроб.

Хотя Гу Цзинь знал её недолго, эту добрую старушку он успел полюбить, как родную. Глаза его налились кровью, и слёзы покатились по щекам.

Шэнь Цинсун обычно не был человеком, который показывал свои чувства. Он не плакал. Но по его лицу было видно — внутри у него разрывалось сердце.

Самым несчастным человеком в этот момент была Чэнь Цуйцуй. Когда она родилась, Шэнь Цинсун был уже в годах, а её родители Шэнь Цзянь и Ли Мэй целыми днями пропадали на работе. Девочка выросла на руках старой госпожи Шэнь, которая стала для неё самым родным человеком.

И вот теперь — внезапная смерть бабушки. Горю Цуйцуй не было предела.

– Дядя, откройте глаза! Посмотрите на меня! – сквозь рыдания кричала она. – Это же я, Цуйцуй!

Не в силах смириться, девушка бросилась к телу, обхватила его руками и не давала положить в гроб.

Все вокруг растерялись. Шэнь Цинсун и Шэнь Цзянь поспешили удержать её, пытаясь успокоить.

– Цуйцуй, ну что ты... Бабушке нужно покоиться...

Но девушка словно не слышала, её слёзы лились рекой. В тот момент она чувствовала лишь одно: её мир рухнул.

http://tl.rulate.ru/book/132676/6050015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода