× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth 80 Sweet Pet Wife is a bit spicy / Возрождение в 80: Милая питомец-вайфу немного нескромная: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Урод» на его лице был Шэнь Цинсун.

Его лицо оставалось спокойным, но мрачный взгляд заставил Чэнь Цуйцуй испугаться. Он ещё не успел заговорить, а она уже отступила назад.

– Чэнь Цуйцуй, – его голос прозвучал холодно. – Ты забыла всё, что я говорил тебе.

В тусклом свете его лицо казалось ещё суровее. По глазам Чэнь Цуйцуй поняла – её третий брат уже злится. И с самого начала он защищал Гу Цзинь.

Девушка оглядела остальных.

Казалось, с тех пор, как Гу Цзинь появилась в их семье, жизнь стала лучше.

Пожилая госпожа Шэнь теперь носила тёплые ватные штаны, которых раньше не могла позволить.

У Ли Мэй появилась новая одежда.

Шэнь Цзянь перестал пить целыми днями.

Даже у неё самой теперь были вещи, купленные Гу Цзинь.

Но самое главное – третий брат.

Он стал чаще улыбаться и уже не был таким замкнутым.

Вот только…

Теперь все взгляды были обращены на Гу Цзинь.

Постепенно все забывали о ней, перестали оберегать, перестали любить, как родную сестру.

Слёзы навернулись на глаза Чэнь Цуйцуй. Ей стало больно.

Будто Гу Цзинь – настоящая часть семьи Шэнь, а её вытеснили.

В полумраке комнаты Гу Цзинь повернула голову и взглянула на неё.

Интуиция подсказала – что-то не так.

Гу Цзинь задумалась, но тут же поняла, что делать.

Не хотелось омрачать атмосферу.

Она подошла к плите, достала большой котелок с бульоном и разлила всем по чашке.

– Этот бульон отлично согревает. Попробуйте.

– Вкусно, – госпожа Шэнь отхлебнула и тут же похвалила. – У Гу Цзинь даже простой суп с пельменями сладковатый, так вкусно!

[Ты кормишь нашу семью нашей же едой, чтобы казаться заботливой.]

– То, чем ты занимаешься, в этом деле действительно выгодно, – проворчала про себя Чэнь Цуйцуй, даже не прикоснувшись к супу.

Громкий бах раздался в зале. Гу Цзинь оглянулась: это Шэнь Цинсун швырнул на стол палочки для еды.

– Чэнь Цуйцуй, выйди вон! – его голос уже звучал жёстко.

– Цуйцуй, ты не права. Ты должна извиниться перед своей невесткой. Твой старший брат не станет тебя упрекать, – поспешно вступилась Ли Мэй.

– Цуйцуй, посмотри, как она тебя избаловала! Кто позволил тебе вести себя так развязно? – строго добавила старая госпожа Шэнь.

Это было не просто недоразумение. В лучшем случае, Чэнь Цуйцуй просто хотела досадить Гу Цзинь, а в худшем – проявила неуважение к невестке и нарушила семейную гармонию.

Чувствуя, что атмосфера накаляется, Гу Цзинь сжала виски.

– Ты ещё молода, я не держу на тебя зла, – мягко сказала она, беря Цуйцуй за руку. – Если хочешь супа – садись и выпей немного, чтобы согреться. Не хочешь – иди в свою комнату отдохнуть.

– Не лезь ко мне со своими притворными добрыми словами! – Цуйцуй рванула руку, с грохотом распахнула дверь и выбежала наружу.

Зимний ветер, пробираясь сквозь щели в двери, обжигал лица, будто лезвием.

Шэнь Цинсун подошёл и закрыл дверь.

– В следующий раз, если она снова забудет о приличиях, не стесняйся поставить её на место.

– Всё в порядке, – Гу Цзинь покачала головой. – Цуйцуй просто своенравная, но в душе она добрая. Сегодня я видела, как она помогала на кухне – порезала палец, но даже не пожаловалась, продолжала работать. Я ей за это благодарна. А её глупые выходки – ерунда.

Хотя Чэнь Цуйцуй внешне кажется раздражающей, по мелким деталям их взаимоотношений в быту видно, что в душе она не так уж плоха. Однако предубеждение против неё в сердце Гу Цзиня всё ещё остаётся, и потребуется время, чтобы его искоренить.

Шэнь Цинсун кивнул:

– Семена в теплице уже посажены. Завтра поднимусь в горы, принесу земли с животными, чтобы сделать перегной для корней – это облегчит посадку.

– Спасибо за твои труды в эти дни. Третий брат, отдохни пару дней! – Личико Гу Цзиня под светом лампы казалось ещё более хрупким. Её голос звучал мягко и нежно, отчего сердце невольно смягчалось. – Даже если ты железный, но грудь, спина, руки и даже Цуйцуй – все устали.

Шэнь Цинсун не удержался и погладил её по голове:

– Ты устала? Иди в комнату, отдохни.

– Я не устала, ещё рано, посижу немного в зале, – покачала головой Гу Цзинь.

Взгляд Шэнь Цинсуна стал глубже, а черты лица под мерцанием свечей – ещё более выразительными и мужественными. Он сидел на стуле, словно высокий сосновый ствол, и, слегка потянув, привлёк к себе Гу Цзинь. Его голос прозвучал приятно и ласково:

– Тогда обопрись на меня.

Почувствовав холодноватый, но притягательный запах мужчины, Гу Цзинь ощутила, как учащённо забилось её сердце. В лёгком забытьи ей даже показалось, будто этот голос она уже где-то слышала.

Старая госпожа Шэнь, наблюдая, как сближаются двое, не скрывала радости и как бы невзначай спросила:

– Сяо Цзинь, а Шэнь Цинсун тебя не обижает?

И тут же поспешно добавила:

– Вы же молодожёны. Мужчины по природе своей горячи, часто не сдерживают силу и могут ненароком причинить боль.

– Если у тебя есть проблемы, скажи матери – она поможет тебя проучить.

– Госпожа, Сяо Цзинь смущается, – тихо напомнил Шэнь Цинсун.

– Я... я... – Гу Цзинь быстро сориентировалась и сразу же опустила голову, делая вид, что застенчива краснеет. – Не знаю... вроде есть... вроде нет...

Её лицо вспыхнуло румянцем – при упоминании этой темы она выглядела как робкая молодая жена.

– Ну что, пойдём, ложимся, – с улыбкой сказал Шэнь Цинсун и взял Гу Цзинь за руку, выводя её из главного зала.

Гу Цзинь широко раскрыла глаза.

Как он мог увести её так открыто?!

Видя её очаровательное смущение, Шэнь Цинсун ласково провел рукой по её волосам и прошептал:

– Ты отлично сыграла свою роль. Запомни этот момент, хорошо?

Жар на щеках Гу Цзинь ещё не утих. Она посмотрела на него и кивнула:

– Поняла.

Шэнь Цинсун не сдержал усмешку и добавил полушепотом:

– Мужчина и женщина живут в одной комнате... Если у тебя появятся вопросы, говори прямо. Больше всего мужчины не любят нерешительности и отказов.

Он наклонился к её уху и прошептал ещё тише:

– Иначе... сложно сдержаться.

Пока Гу Цзинь в изумлении расширяла глаза, Шэнь Цинсун уже ушёл.

Только спустя долгое время, когда она вернулась в комнату, Гу Цзинь осознала, что всё ещё стоит в коридоре... и на её губах играет улыбка.

Она быстро смахнула её, поспешно зашла внутрь, задула свечу и бросила:

– Спим.

Они легли на кровать. Оказалось, что и зимней ночью в окно проникает лунный свет.

Гу Цзинь уже привыкла к мужскому теплу, обволакивающему её. Его руки были горячими, а голос – спокойным и тёплым:

– Шэнь Цинсун... Наше будущее точно станет только лучше.

http://tl.rulate.ru/book/132676/6044933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода