× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth 80 Sweet Pet Wife is a bit spicy / Возрождение в 80: Милая питомец-вайфу немного нескромная: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Здесь никакого бизнеса нет, просто собирают ценные лекарственные травы. Делают вид, будто это важно, и подолгу не продают, – Ван Фэнчжи не решился сказать Лю Чуньфан, что Гу Сяолин зарабатывает по десять юаней в день, помогая собирать травы.

Видя, что от Ван Фэнчжи ничего не добиться, Лю Чуньфан ушла с проклятием, лицо её было мрачным. Но Ван Фэнчжи всё равно улыбался.

За ужином неожиданно вернулась домой Гу Чжу. На ней была новая кофта, а сама она выглядела посвежевшей за те несколько дней, что её не видели. Лицо порозовело, кожа стала более ухоженной. Видимо, жизнь у свекрови ей наконец-то наладилась.

Когда Гу Чжу вошла в дом, Лю Чуньфан встретила её с улыбкой.

Но, увидев, что та пришла с пустыми руками, а вспомнив огромные сумки, которые сегодня привезли Гу Сяолин и Гу Цзинь, её лицо сразу же помрачнело.

– Чжу, ну хоть что-то принести могла бы, раз пришла! Сегодня Сяолин столько вещей домой привезла…

– Мам, я бы и рада, но сама понимаешь, теперь я в семье Цинь, – Гу Чжу заныла. – Если не смотреть в рот свекрови, так и жить спокойно не дают. Если б я что-то притащила домой, она бы меня на части разорвала!

– Неужели ей наплевать на ребёнка в твоём животе? – поспешно спросила Лю Чуньфан.

Гу Чжу покачала головой.

– В семье Цинь мне теперь вообще не верят. Эту кофту мне сшили только потому, что я беременна – чтоб не замёрзла. А свекровь уже сказала, что после родов ребёнка отправят на тест ДНК.

– Похоже, история с Чжао Юном так и осталась для них занозой, – вздохнула Лю Чуньфан. – А ты-то сама… ничего с ним не было? Я как мать могу и поверить, но другие-то не обязаны. Теперь только этот тест сможет снять с тебя подозрения.

– Да... – Гу Чжу грустно вздохнула. – Когда я родила ребёнка и сделала тест на отцовство, никто больше не посмел мне перечить.

Мать с дочерью молча постояли, держась за руки, пока Лю Чуньфан не спросила:

– Ты знаешь, чем сейчас занимается Гу Цзинь?

– Не знаю. А что с моей сестрой? – Гу Чжу нахмурилась.

Лю Чуньфан рассказала, как сегодня у входа в деревню видела Гу Цзинь и Гу Сяолин с кучей покупок.

– Каждый раз, когда я её встречаю, у неё полные руки пакетов. И ни разу не догадалась что-то принести матери! Сходи разузнай, чем она торгует в городе.

Гу Чжу с детства была сообразительной и быстро придумала план.

– Хорошо, я разберусь.

На следующий день Гу Чжу отправилась в деревню Байшань и первым делом нашла Шэнь Цуйцуй.

Через ворота дома Шэнь она издалека увидела Гу Цзинь, хлопотавшую на кухне. Во дворе витал густой аромат трав.

Гу Чжу помахала Шэнь Цуйцуй, и та вышла к ней.

– Цуйцуй, чем занимается Гу Цзинь? Похоже, у неё теперь денег куры не клюют.

Шэнь Цуйцуй нахмурилась, пытаясь вспомнить. Разговор Тянь Вэнь Ханьюя с Гу Цзинь уже вылетел у неё из головы. Она с трудом восстановила события и наконец заключила:

– В общем, всё просто. Тот мужчина дал Гу Цзинь тысячу юаней.

– Тысячу?! – Гу Чжу прикрыла рот ладонью. – Откуда столько?

Отец Цинь Цзянхэ, секретарь парткома деревни, получал всего 45 юаней в месяц — и это считалось огромными деньгами в Даянской деревне. А Гу Цзинь получила тысячу, даже не вспотев!

– Да. Я даже подозреваю, не занялись ли чем-то постыдным... – Шэнь Цуйцуй хмурилась. Ей не нравилась Гу Цзинь, но третий брат её защищал, а Ли Мэй не позволяла ей лишнего. Особенно после того, как Гу Цзинь получила эти деньги, Шэнь Цуйцуй чувствовала себя в доме совсем ненужной.

– Я разузнаю всё! – Гу Чжу не смогла скрыть волнения.

Ей во что бы то ни стало нужно было заполучить тысячу долларов Гу Цзинь.

– Ладно, – кивнула Чэнь Цуйцуй.

В тот же день Гу Чжу вернулась в дом семьи Гу, заперлась и долго шепталась с Лю Чуньфан.

К вечеру Гу Датянь пришёл с работы, но, переступив порог, увидел жену, сидящую на лежанке как вкопанную.

– Я дома.

– Почему нет ужина?

Он обратился к Лю Чуньфан несколько раз, но та не реагировала.

Женщина сидела, уставившись в стену, словно душа её покинула тело.

Гу Датянь хлестнул ей в лицо холодной водой из котла.

– Гу Датянь! Ты с ума сошёл?! – взвизгнула Лю Чуньфан, наконец очнувшись, и тут же рухнула обратно на лежанку. – Ох, эта Гу Цзинь доведёт меня до могилы!

– Если заболела – иди в больницу, не сваливай опять на Сяоцзинь, – мужчина опешил, не понимая, к чему жена клонит.

– Несколько дней назад какой-то мужчина приехал в Байшань на машине, разыскивал Гу Цзинь, подписал с ней договор и дал тысячу долларов!

– Сколько?! – Гу Датянь аж подпрыгнул.

– Тысяча! Сто хрустящих купюр!

Лю Чуньфан повторила и с облегчением заметила, что муж тоже поражён.

Значит, не только ей это кажется невероятным. Может, Чэнь Цуйцуй всё выдумала?

– Какой договор? Кто бы просто так отдал Гу Цзинь такие деньги? – Гу Датянь задумался.

Он ведь с пелёнок знает, на что способна эта девчонка.

– По словам Чжучжу, она спросила у её невестки Чэнь Цуйцуй. Вроде бы дело в каком-то травяном чае...

– Да кому нужен этот деревенский отвар? В нём нет ничего особенного. Наверное, ты что-то не так расслышала.

Гу Датянь нахмурился.

Он не поверил бы в такую нелепость.

– Ты сначала выслушай меня до конца! Разве можно было неправильно понять?

– Ты мог ошибиться.

– Ты точно перепутал.

Десять крупных объединений — и Чэнь Цуйцуй всё прекрасно видит. Хотя Гу Цзинь теперь замужем, у неё есть деньги.

– Разве она не должна помогать родительскому дому?

После долгих околичностей Лю Чуньфан наконец добралась до сути. Гу Датянь, хоть и был честным и прямодушным, вовсе не дурак. Он прищурился:

– Что? Уже жалеешь, что раньше так относилась к Сяо Цзинь?

Лю Чуньфан действительно немного сожалела, поэтому не стала спорить. Если бы она знала, что эта девчонка окажется такой способной, сначала приласкала бы её.

– Тысяча юаней — это, конечно, немало. Но теперь Сяо Цзинь вышла замуж в семью Шэнь и принадлежит им. Мы с самого начала не притворялись, и сейчас нет причины требовать от неё денег.

Гу Датянь знал, что у его старшей дочери есть совесть, и сейчас мыслил трезво.

– Это же целая тысяча! У тебя зарплаты на месяц не хватит! Даже если не всю, хотя бы половину… – Лю Чуньфан даже не задумалась, сразу перебив мужа.

Гу Датянь молча сидел на кане. Он не соглашался, но и спорить не хотел.

Лю Чуньфан взглянула на него и ещё больше разозлилась:

– И Чэнь Цуйцуй сказала, что тот городской подписал с Гу Цзинь какой-то договор. В будущем будет больше тысячи!

– Сейчас тысяча, потом — тысяча пятьдесят? А может, две или три тысячи?

Лю Чуньфан всегда казалось, что перед ней лежит целая гора золота. Она застыла на месте, ошеломлённая, и вдруг подумала, что это всего лишь куча мусора. Но когда гора внезапно исчезла, она наконец разглядела, как вдалеке мерцает золотой свет.

– Теперь я действительно жалею об этом, – прошептала она.

http://tl.rulate.ru/book/132676/6044345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода