Готовый перевод Shocked! My pampered villain husband has awakened consciousness / Шок! Мой избалованный муж-злодей пробудил сознание: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 133. Яо Яо – наша родная сестра

Он взял кувшин вина, поднял его и сделал глоток, отчего его губы стали ещё алее. Закрыв сосуд пробкой, он швырнул его обратно в руки человека позади.

– Спасибо.

– Цк. – Мужчина пригубил вино, с наслаждением прищурился и произнёс с неподражаемой грацией: – Очаровательно.

Их повозка медленно двигалась по растаявшей от снега дороге, направляясь к Каменной деревне.

Дом семьи Ань Шуяо

Из-под соломенной крыши доносился насыщенный аромат горячего котелка.

Благодаря Ань Цзинчжоу стол ломился от мяса: тонко нарезанная баранина, свиная вырезка, рулька, а ещё наваристый бульон на костях и кастрюля, полная воды из духовного источника.

В дополнение подавались закуски. Ань Шуяо приберегла немного древесных грибов – в бульоне они были особенно вкусными. Огурцы с огорода как раз созрели, и она сорвала парочку для холодной закуски.

Запасов хватало, и ужин вышел на славу.

Ань Цзинчжоу уже вовсю орудовал палочками.

Тонкие ломтики мяса мгновенно доходили в кипящем бульоне. Он отправлял их в рот один за другим, обжигаясь, но не в силах остановиться.

– Вкусно! Сестрёнка, ешь больше! Такого кулинара, как ты, во всём мире не сыщешь!

Лу Цзинь ел молча, сосредоточенно и аккуратно. Ань Хао сидел на стуле с маленькой пиалой, и его лицо покраснело от горячей еды.

– Тук-тук.

Раздался стук в калитку. Ань Юньжуй подтолкнул увлечённого едой Ань Цзинчжоу:

– Старший, открой дверь.

Ань Цзинчжоу недовольно отставил пиалу:

– Кому там не сидится дома за ужином?

Никто не обратил на его слова внимания. Прошло много времени, но за дверью по-прежнему не было ни звука.

Ань Юньжуй тоже отложил палочки:

– Пойду посмотрю.

Но и после его ухода во дворе ничего не изменилось. Двое, вышедших проверить, замерли без движения.

Ан Шуяо и Лю Юйсюэ переглянулись, и Лю Юйсюэ тревожно моргнула:

– Яояо, а вдруг они встретят разбойников?

Разбойников?

У её порога?

Вряд ли.

Она уже собиралась выйти, как вдруг в дверь вошли двое. Ан Шуяо на мгновение застыла, увидев их.

Впереди стоял высокий мужчина в дымчато-голубых одеждах. Его взгляд скользнул по скромному домику, окинув его одним быстрым взглядом. Дом был маленький – ничего лишнего.

Он повернулся к Ан Шуяо, и на его губах появилась лёгкая улыбка:

– Давно не виделись, Яояо.

Позади него стоял юноша в жёлтом. Его красивое лицо оставалось невозмутимым, но он слегка кивнул:

– Сестрёнка.

Ан Шуяо не верила своим глазам. Перед ней стояли её третий брат, Ан Юэ, и пятый брат, Ан Юньчжэн.

Лю Юйсюэ тоже остолбенела. Братья Шуяо и правда были один краше другого – каждый со своей особенной статью, невозможно было отвести взгляд.

Лу Цзинь тем временем спокойно доел последний кусок, вытер рот и наконец нарушил тишину:

– Что, усадьбу Фэнпин разграбили, и вы тоже сбежали?

Ан Юэ сдал экзамены с высшими баллами и занял пост первого министра. Настоящий любимец небес. Пока он был у власти, род Ан мог спать спокойно. Лу Цзинь не ожидал, что тот действительно бросит всё ради сестры.

Ан Юэ улыбнулся, не собираясь ничего скрывать:

– Нас почти лишили имущества, но не за преступления – мы уехали из столицы по собственному желанию.

Лу Цзинь удивлённо приподнял бровь:

– То есть должность вам больше не нужна?

– Больше не нужна. – Ан Юэ внимательно посмотрел на Шуяо и мягко добавил: – Сестра должна узнать правду. Мы причинили ей много боли, и если не попросим прощения сейчас – совесть не даст покоя до конца жизни.

Ан Шуяо слегка приоткрыла губы. В отличие от других братьев, на Ан Юэ она не могла сердиться. Его улыбка была как весенний ветер – лёгкая, успокаивающая.

Она задержала дыхание и холодно спросила:

– О какой правде идёт речь?

Ань Юэ не торопился говорить, а посмотрел на Ань Юньчжэна, который уже уселся на место Ань Цзинчжоу и собирался приступить к еде, и сказал:

– Можно сначала поесть горячего? Давно не ел, проголодался.

Ань Шуяо промолчала, затем принесла две миски риса и протянула им.

Когда они уселись, вошедший следом Ань Цзинчжоу пересел на другое место.

Ань Хао, увидев Ань Юэ и Ань Юньчжэна, так обрадовался, что схватил свою маленькую пиалу и слез со стула. Подойдя к Ань Юэ, он спросил:

– Дядя, а где мой папа с мамой?

Ань Юэ улыбнулся и потрепал мальчика по голове:

– Хаоэр, как ты вырос! Тебе здесь весело с тётей?

Ань Хао кивнул:

– В школе много друзей, особенно Хуцзы – он такой добрый! А тётя каждый день готовит вкусную еду. И здесь ещё снег идет – я никогда не видел столько красивого снега!

Детский голосок звучал по-младенчески звонко, и из-за его наивных слов в комнате снова потеплело.

Ань Юэ улыбнулся:

– Главное, чтобы тебе было хорошо. Скоро приедет твой отец.

Ань Хао нахмурился, обиженно надув губки:

– Все так говорят, а папа всё не едет. Наверное, он меня больше не любит.

Ань Юньчжэн оторвался от еды и коротко бросил:

– Неправда. Скоро будет.

Мальчик не понимал, что значит «скоро», но если все дяди говорят одинаково, оставалось только ждать.

С тех пор как появился Ань Юэ, обычно говорливый Ань Цзинчжоу притих. Лу Цзинь с интересом наблюдал за ним, ожидая обещанной правды.

К счастью, Ань Шуяо сегодня приготовила много закусок, так что еды хватило на всех.

После ужина Лю Юйсюэ поспешила уйти в свою комнату.

Ань Юньжуй тихо собрал посуду, а когда в доме навели порядок, Лу Цзинь наконец произнёс:

– Теперь можешь рассказать правду.

Ан Юэ медленно отряхнул одежду:

– Яо Яо – наша родная сестра. Юй Жочу выдавала себя за неё, а человек, который стоял за ней и подливал масла в огонь – это Лу Сянь.

– Что?! – Ан Цзинчжоу вскрикнул, не веря своим ушам, но тут же прикрыл рот, осознав, что потерял самообладание. – Но мама же говорила, что Юй Жочу – настоящая дочь семьи Хоу! Что вообще происходит?

– Маму тоже обманули, – Ан Юэ покачал головой. – Юй Жочу где-то разузнала про родимое пятно Яо Яо, потом нашла старика из усадьбы Хоу, которого когда-то выгнали. Тот подтвердил, что их подменили. Она выстроила всё так логично, а характер Яо Яо в те годы сильно изменился… Мама всё больше верила, что именно мягкая и воспитанная Юй Жочу – её дочь.

– Я несколько месяцев расследовал это. Ошибка Лу Сяня в том, что он не сделал Юй Жочу настоящее родимое пятно.

Ан Цзинчжоу аж подпрыгнул:

– Как это – не настоящее? Разве сейчас можно подделать родимые пятна? Это же жестоко!

– Она использовала особый состав, который растворяется в воде. Как раз в ту ночь, когда она вернулась в усадьбу, мама его увидела.

– С тех пор она больше не появлялась дома.

Ан Юньжуй сжал кулаки так, что костяшки побелели, и скрипя зубами прорычал:

– Чёртов Лу Сянь! Хотел, чтобы вся наша семья Ань поддерживала подделку? Хитро… Но откуда Юй Жочу узнала про пятно?

Ведь о родимом пятне Ан Шуяо знали только члены семьи и самые близкие. Как посторонние могли о нём узнать? Да ещё и в том же самом месте.

Ан Юэ слегка прищурился:

– Это меня тоже удивляет. Я проверил всех служанок, которые раньше были с Яо Яо, даже применял особые методы допроса – не они.

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/132673/6056302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода