Глава 53. Мэдисон Билл
– Спокойно, позвольте представить вам будущую звезду, – Джереми Циммер обнял Мэдисон Билл, затем повернулся к Хан И с улыбкой.
– Мэдисон Билл. Мы надеемся, что она пополнит ряды звёздных музыкантов UTA.
– Здравствуйте, мисс Билл, очень рад вас видеть, – Хан И протянул руку, сохраняя тёплую, отточенную за вечер улыбку.
– Меня зовут Хан И. Можете называть меня просто И.
Говоря это, он внимательно разглядывал Мэдисон, и в его взгляде читалось любопытство, смешанное с восхищением.
Хан И, конечно, слышал это имя. Мэдисон Билл не была самой выдающейся фигурой в музыкальной индустрии, но когда речь заходила о самых обсуждаемых артистах, певицах с миллионными армиями поклонников или звёздах, собирающих бешеные просмотры в соцсетях, её имя всегда всплывало в первых строчках.
4,2 миллиарда прослушиваний на стриминговых платформах, 38,5 миллиона подписчиков в Instagram, 17 миллионов на TikTok – в 2023 году Мэдисон Билл была той самой ослепительной богиней, перед которой склонялись сердца парней по всему миру.
– Даже рядом с такими именами, как Стоуфф или Элиана Гранд, Мэдисон Билл, пусть и уступая в музыкальной карьере, могла дать фору в популярности.
С момента её дебюта в 2012 году, когда весь мир узнал Джастина Бибера, европейские и американские звёзды то и дело мелькали в новостях: аресты, разводы, зависимости, скандалы. Но Мэдисон Билл выделялась на их фоне.
Разве что признание в уколах гиалуроновой кислоты или открытое заявление о пограничном расстройстве личности и активном лечении можно было считать негативными моментами.
Но даже это не помешало ей завоевать любовь миллионов.
Мэдисон Билл покоряла не только милыми выступлениями на камеру. Каждый, кто встречал её вживую, отмечал её искренность, скромность и дружелюбие.
– Если она видела фаната на улице, то всегда находила время для улыбки и автографа, – продолжал Джереми, будто читая мысли Хан И.
Мэдисон мягко улыбнулась в ответ, её голубые глаза сияли добротой.
– Приятно познакомиться, И. Надеюсь, мы сможем хорошо поработать вместе.
– Уверен, что так и будет, – кивнул Хан И, чувствуя, как атмосфера вокруг стала теплее.
[Уведомление: Встреча с ключевой фигурой индустрии успешно завершена. Репутация +10.]
Более десяти минут я также помогал другим серьёзно прочувствовать эмоциональные проблемы персонала. Один раз в интернете я наткнулся на девушку по имени Лина, которая анализировала свою личность, и с большим интересом написал ей в личные сообщения. Более того, даже пригласил её вместе провести время вдвоём.
Уже через месяц фан стал её лучшей подругой.
Такую прекрасную и чистую душу можно назвать идеально соответствующей требованиям Диснея к принцессам новой эры XXI века. Неудивительно, что, когда начался кастинг на роль «Русалочки», столько людей предлагали кандидатуры Мэдисон Билл, Али и Элли.
Идеальное сочетание.
В апреле 2016 года Мэдисон Билл ещё не достигла пика своей красоты, но уже нашла подходящий ей стиль в моде и макияже.
Серебристое вечернее платье, усыпанное звёздами, подчёркивало её соблазнительные формы, а лицо, словно сошедшее с куклы Барби, делало её единственной, кто сразу привлёк внимание Хань И.
Среди актрис, присутствующих здесь, были и уверенная в себе Сюй Ижу, и Чао Яньчжэнь.
– Привет, добрый день, Изи! – Взгляд Мэдисон Билл был таким же открытым, как и её ослепительная улыбка. – Друзья зовут меня Мэдисон или Макгрэди – как тебе удобнее.
– Грейс, я так рада тебя видеть… Ты просто очаровательна, Макгрэди!
– Чжэньчжэнь… Мне очень нравится «I WON’T LET YOU WALK AWAY» от Мако и Мако.
– Грейс, Чжэньчжэнь, спасибо! Вы самые милые девушки, которых я когда-либо видела! – Мэдисон крепко обняла Сюй Ижу и Чжао Ичжэнь.
– Эй, Мэдисон.
Как ни удивительно, но, вопреки ожиданиям многих, Кевин Харт и Джастин Бибер были в очень близких отношениях – и не только на сцене, но и за кулисами. Именно поэтому комедийный центр специально организовал мероприятие для Бибера.
В тот вечер к Мастеру Роуста подошёл Кевин Харт. Разговорившись с Джастином Бибером, он заметил и новичка, которым управлял Скейт Браун.
– Как там дела у Скейта в последнее время? – спросил Кевин.
– Думаю, у него всё хорошо, но я не проверял, – ответил тот.
Услышав эти слова, зрачки Мэдисон Билл слегка сузились, а улыбка на её лице потускнела.
– Возможно, ты не в курсе, Кевин, но я только что разорвала контракт с Брауном.
– Ох… Честно говоря, я действительно не знал, – Кевин смущённо ухмыльнулся. – Прости.
– Ничего страшного. Всё прошло мирно и по-дружески, – Мэдисон явно не хотела задерживаться на этой теме. Она игриво прищурилась: – Я хочу пить. Неплохо бы выпить стаканчик ледяного лимонада…
– Мисс Билл, бар вон там. Вы можете заказать у бармена, – вовремя вмешался Керри МакГолкус, вежливо указывая направление.
Так он помог избежать неловкого продолжения разговора.
Мэдисон обернулась и дружелюбно помахала всем рукой. Хань И в ответ кивнул, улыбаясь. Из-за небольшой близорукости и нелюбви к линзам он не сразу разглядел её лицо, но, когда она отошла подальше, его взгляд стал внимательнее.
– Чжэнь Чжэнь, как думаешь, она нам подходит? – тихо спросил он у Чжао Ичжэнь, наклонившись к её уху.
– Ты имеешь в виду – подписать её к нам?
– Да, в управляющую компанию. Разве она не сказала, что только что разорвала контракт со Скейтом?
– Отличная идея, – задумчиво проговорила Чжао Ичжэнь, наблюдая, как Мэдисон берёт бокал мартини и обменивается приветствиями с Диллоном Фрэнсисом. – Внешность, вокал, текущая популярность – всё соответствует нашим требованиям. В отличие от Билли, нам не придётся начинать с нуля.
[Системное уведомление: анализ завершён. Данные соответствуют критериям.]
– Я думаю о тебе, только о тебе, – Хань И указал в направлении, где скрывалась Мэдисон. – Держишь в уме?
Как женщина, Чжао Яньчжэнь могла растопить лёд в общении куда эффективнее Хань И.
– Ладно, я иду. – Чжао Янь, обладающая железной исполнительностью, тут же приступила к делу. Взяв со столика бокал маргариты, она направилась к Мэдисон Билл.
Настоящий профессионал.
Хань И с одобрением наблюдал, как её соблазнительная фигура раскачивается в такт шагам. Когда Чжао Янь дотронулась до плеча Мэдисон, Хань И с удовлетворением отвернулся — и встретился взглядом с совершенно невозмутимым, но красноречивым выражением лица Сюй Ижу.
Вот чёрт.
Как это объяснить?
Сказать, что просто оцениваю её рабочие навыки?
– Гости вроде уже собрались, такие... маленькие-маленькие, – Хань И кашлянул, про себя махнув на это рукой.
Разве в жизни существует награда за дистанционное управление?
– Пойдём туда?
Он кивнул в сторону дальнего конца лужайки, где Уолтер Ван и Ширли Ван беседовали с президентом Никиасом и вице-президентом университета Скоттом Рабино. Рядом с ними стояли два незнакомца, но они явно не выглядели чужими.
Джимми Юэвэнь и доктор Дре.
Дело важнее, пытку оставим на потом.
Переведя дух, Сюй Ижу сменила рассерженное выражение на сладкую улыбку и сцепила руки на руке Хань И, аккуратно прижимаясь. На этот раз её пальцы вцепились прямо в самую чувствительную часть его предплечья.
– Эй-эй-эй! – Хань И аж присвистнул от боли. – Больно же!
– Ой, прости, – Сюй Ижу подняла на него большие наивные глаза, но в них уже играл озорной огонёк. – Я просто так рада!
Господи...
Ладно.
Я заслужил.
Взяв её руку в свою, Хань И вздохнул и повёл спутницу вперёд. Его внимание было приковано к Джимми Юэвэню и доктору Дре, поэтому он не заметил, как сокровище китайского острова Тайвань бросило на него полный скрытого смысла взгляд.
Пара глаз, утонувших в его фигуре, отражала переполнявшую их нежность.
– Грейс!..
Вдали Ширли-Ван заметила свою любимицу. Брови Ширли радостно взметнулись вверх, и она широко раскрыла объятия, крича в сторону Сюй Ижу:
– Тётя Ван!
Играть роль примерной невестки было врождённым талантом маленькой Жу. Она ловко переступила через небольшую ступеньку и буквально впорхнула в объятия Ширли, как птенец ласточки.
Этот тонкий ход с изменением обращения, конечно, был неслучаен. В китайской культуре самый тёплый способ подчеркнуть близость между малознакомыми людьми, особенно если один значительно старше, – называть друг друга так, как это делают родственники.
«Госпожа Ван», «Ширли», «Тётя Ван» – с каждым новым вариантом уровень доверия между ними рос.
– Дядя Ван, – подняв глаза, тихо проговорила Сюй Ижу, всё ещё находясь в объятиях Ширли. Её милая и смышлёная мордашка вызвала у Уолтера Вана улыбку.
– Дядя, тётя, – не остался в стороне и Хань И, мгновенно подхватив инициативу. – Президент Никиас, господин Рабинорд. А также...
Тут он незаметно вытер правую ладонь о край пиджака и протянул её Цзими Юэвэню и доктору Дре.
– Господин Юэвэнь, господин Ян.
Его манера держаться была скромной, но не заискивающей – идеальный образ молодого представителя гигантов индустрии.
– Макс, ну что я говорил? У этих троянцев языки в сахаре, – пробурчал доктор Дрэ, поднимая почти невидимые брови. Он пожал руку Хань И, хотя на его лице не дрогнул ни один мускул. – Зови меня Андрэ. Или просто Дрэ.
– Джимми, – представился Юэвэнь. Его брови были чуть гуще, но макушка, как и у Дрэ, сияла пустотой, словно пустыня Мохаве. Партнёры работали вместе так долго, что даже внешне и по манерам стали походить друг на друга.
За исключением разницы в цвете кожи, Джимми Юэвэнь почти никогда не снимал светло-фиолетовые очки-хамелеоны.
– Вот почему мы любим троянцев, а не этих бурых медведей.
Тот, кто знаком с Джимми-Джоэном, знает, что он редко шутит — не потому, что он угрюмый, а потому, что у него своеобразное чувство юмора.
Скидка.
Но даже так Джимми решил начать разговор в шутливой манере. Всё потому, что два дня назад ему позвонил Макс Никиас и сообщил, что, если у него будет время, ему придётся посетить приветственную вечеринку UTA.
Дело в том, что организатор этого мероприятия — Хань И — собирается пожертвовать 10 миллионов долларов Академии Йовена и Янга.
Более того, он ещё и старшекурсник.
После последнего благотворительного ужина Макс Никиас, проявляя осторожность, поручил своему секретарю проверить данные Хань И в архивах выпускников. Среди них нашлось немало людей с похожими именами, но только один соответствовал описанию — старшекурсник Консерватории Сангтона, связанный с музыкальной индустрией.
Человек, который хочет пожертвовать школе 10 миллионов, оказался молодым парнем, даже не получившим диплом.
Конечно, это не вызвало у Макса Никиаса презрения. Напротив, этот поразительный факт заставил его проникнуться уважением к самому Хань И и силам, стоящим за ним.
Почему? Примерно по той же причине, что и с управляющими Datong Private Bank. Если семья может позволить себе потратить более миллиарда долларов на приобретение UTA для своего старшекурсника, купить особняк в Беверли-Хиллз за 30 миллионов, а затем пожертвовать 10 миллионов своей альма-матер…
То, где бы эта семья ни находилась и каковы бы ни были её намерения, она автоматически становится тем «золотым спонсором», с которым Университет Южной Калифорнии выгодно поддерживать тесные связи.
– Джимми, это несправедливо. Уолтер и Ширли – оба бурые медведи, – произнёс Макс Никиас с сильным греческим акцентом, подмигивая.
Тысячи людей – это почти население небольшого городского района. Нужно уметь балансировать интересы каждого и обеспечивать стабильное развитие Южной Калифорнии. Ум Никиаса, естественно, работал иначе, чем у обычных людей.
– Нам может не нравиться, что они бурые медведи, но мы обязаны их защищать.
Хан И изначально не стал рассказывать о своем статусе в школе, и Макс Никиас, конечно, тоже не собирался никому об этом упоминать.
Информация о Хан И связана с его личностью и является конфиденциальной, но эти ограничения всё же имеют пределы. Как основатели Юэвэнь и Ян Академии, Джимми-Юэвэн и доктор Дре, без сомнения, имели право знать правду.
И что же они узнали о Хан И после его поступления в школу?
Видя, как Андре и Джимми прекрасно сработались, дополняя друг друга, любой разумный человек поступил бы так же, как Никиас.
– Ширли, нас окружили ребята из Троя, – Уолтер, не обращая внимания на шутки между представителями двух школ, пожал плечами и улыбнулся.
– Да, жаль, – Ширли с нежностью погладила волосы Сюй Ижу. – Грейс, ну почему ты выбрала темную сторону?
– Потому что...
Шутка была не из простых, но девушка с Тайваня лишь лукаво улыбнулась и быстро нашла ответ:
– Потому что в UCLA я смогу каждый день пить жемчужный чай с молоком, прямо как дома... Хотя, пожалуй, пицца в Parkside тоже неплохо ложится в желудок.
Её остроумный ответ вызвал общий смех. Южная Калифорния, возможно, и выше UCLA, но вот в плане столовых USC проигрывает безоговорочно.
В UCLA – пять точек быстрого питания, три столовых самообслуживания. И среди них – FEAST, расположенная в здании общежития Рибуа, единственная в США университетская столовая с паназиатской кухней.
Тайские и вьетнамские блюда, не говоря уже о жемчужном чае... тут даже жареных кузнечиков найти можно.
Именно поэтому Сюй Ижу не только покорила Уолтера и Ширли, но и не позволила себе опровергать слова президента Никиаса.
– Я учту твоё замечание, Грейс, – Скотт Робинорд поднял указательный и средний палец к виску в шутливом приветствии. – Передам это предложение совету школ...
Нам определенно стоит увеличить квоты для азиатских студентов.
– Может, передадим это в Академию Джона и Янга? – Макс Никиас осторожно вернул разговор к теме, которая его действительно интересовала.
– Звучит неплохо, – Хань И посмотрел на Джимми и Андре. – А вы что думаете?
– Эй, твои деньги – твой выбор. Я не против, – Андре развёл руками и рассмеялся.
– Я действительно открою магазинчик с молочным чаем в колледже, Андре. И это не шутка, – Хань И внезапно стал серьёзен, его ленивая улыбка исчезла.
Президент Никиас упомянул, что я полностью разделяю философию Академии Джона и Янга. Я жертвую эти деньги, потому что считаю – должен внести свой вклад. В конце концов, я вот-вот стану частью музыкальной индустрии.
– Правда? – Джимми заинтересовался. – Ты говоришь про музыкальный факультет UTA?
– Нет, – Хань И медленно покачал головой. – Я имею в виду, что скоро открою компанию по дистрибуции музыкального контента, звукозаписывающий лейбл и агентство по организации концертов. Я всерьёз вхожу в эту сферу.
Теперь всё стало ясно.
Джимми Юэвэнь и доктор Дре переглянулись. Наконец-то они поняли, почему этот молодой азиатский студент в 2014 году пожертвовал колледжу целых 10 миллионов долларов.
Если бы это был обычный коммерческий проект, даже 10 миллионов – не та сумма, ради которой Джимми и Андре стали бы тратить время. Даже удвоенная сумма не стоила бы их внимания.
Почему?
Вы слышали о Beats?
1 августа 2014 года компания по производству наушников, основанная Джимми и Андре, была продана Apple за 3 миллиарда долларов – наличными и акциями.
Академия Юэвэня и Янга в Южной Калифорнии – это их первый проект после получения денег от сделки.
Обычное деловое предложение не заинтересует людей, уже достигших финансовой свободы. Только разделяя их философию, поддерживая их образовательные идеи, можно по-настоящему войти в круг Джимми и Андре.
Этот парень явно не промах.
– Отлично, нам стоит найти время, чтобы обсудить, как распорядиться этим пожертвованием. О, кстати, я чуть не забыл... – Джимми вдруг оживился, как будто только что что-то вспомнил. – В конце этого месяца Apple Music проведёт недельный семинар по инновациям в колледже. Мы с Андре будем там почти всю неделю. Ты сможешь присоединиться? Может, нам стоит устроить официальное открытие вместе с президентом Никиасом.
Apple Music.
Услышав эти слова, Хань И едва заметно улыбнулся.
Джимми и Андре – пожалуй, единственный настолько успешный черно-белый дуэт в американском бизнесе. Им даже не нужно было намекать – они сами догадались, зачем Хань И жертвует эти десять миллионов.
Но кому?
Конкурентам из Interscope? Ни за что.
Даже если там подписаны Dr. Dre и Кендрик Ламар, это всего лишь маленький лейбл с парой артистов. Стоит ли ради них тратить десять миллионов?
Тогда кто же?
Ответ очевиден: конечно, Apple Music.
До 30 июня 2015 года у Джимми и Доктора Дре было много титулов, но после этой даты их главным достижением навсегда останется одно.
Сооснователи Apple Music.
Музыкальный стриминговый сервис, запущенный гигантом Apple с капиталом в десятки миллиардов.
Единственная платформа, способная на равных конкурировать со Spotify.
А если Хань И собирается войти в мир музыкального права и дистрибуции, что ему сейчас нужнее всего?
Конечно же, поддержка такого гиганта, как Apple Music.
Состояние Хань И для его возраста впечатляет, но все собравшиеся здесь – и семья Ван, и Джимми с Андре – обладают ресурсами, которые на порядок превосходят его возможности.
Покровительство любого из них открыло бы перед Хань И новые горизонты.
Особенно Джимми и Андре – ведь они работают в той же сфере.
У них есть не только личные состояния в миллиарды долларов, но и поддержка всей экосистемы Apple.
Достаточно лишь приоткрыть ворота, которые они контролируют, и поток ресурсов с богатствами позволят музыкальному бизнесу Хань И завершить первоначальное накопление.
Именно поэтому Хань Исинь решил выйти на связь со своей альма-матер и пожертвовать средства на тексты и Янскую академию, открыто называя фамилию Дао.
– Большое спасибо, Джимми, – Хань И легонько похлопал Джимми-Юэвэна по спине и искренне взглянул на него с благодарностью.
– Пустяки, – Джимми-Юэвэн сжал его руку в ответ и улыбнулся. Хань И рассчитал всё идеально.
А главное – он не просил многого. Никаких инвестиций, никаких огромных сумм. Лишь небольшой знак внимания, немного трафика – дело пяти минут.
Все сложные вещи в этом мире сводятся к двум пунктам: капитал и каналы.
Капитал у Хань И уже был, и он шёл по этому пути впереди них. Теперь, когда Джимми и Андре открыли ему дверь и пригласили в мир музыки, зачем отказываться?
Насколько далеко он сможет зайти в этой стране – станет ли он греческим полисом или Персидской империей в битве при Платеях – это уже не вопрос, который должны решать Джимми-Джоин и доктор Дре.
– Хватит о бизнесе, – доктор Дре, более общительный из партнёров, переключился на личное общение. Он схватил Хань И за запястье и подтолкнул его в такт мощному ритму EDM Trap, звучавшему вокруг. – Сегодня твой день, дружище! Ты должен наслаждаться вечеринкой!
Доктор Дре подбадривал всю компанию, одновременно разворачивая Хань И в сторону DJ-пульта у края бесконечного бассейна.
– Видишь того на сцене? Это же Дипло! – воскликнул он.
Вот перевод на русский язык:
"Какая прекрасная музыка, не правда ли?"
Ищите первый приказ, чтобы получить месячный абонемент на всеобщие поцелуи! Ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах ах аххх
(Эта глава завершена)
Примечание:
1. Фраза "monthly ticket for everyone's kiss" переведена с некоторой адаптацией для лучшего восприятия на русском.
2. Звукоподражательная часть сохранена с учетом особенностей русского языка.
3. Указание о завершении главы переведено стандартным для русской литературной традиции способом.
http://tl.rulate.ru/book/132670/6045872
Готово:
