× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Hollywood billionaire / Голливудский миллиардер: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 47

Следующая встреча должна была закрепить достигнутые договорённости и наметить дальнейшие шаги.

Джереми Циммер подробно объяснил Хан И структуру работы United Talent Agency (UTA) и представил руководителей каждого направления. Большинство людей считало, что UTA занимается исключительно голливудскими звёздами, но на самом деле влияние этого агентства давно распространилось на самые разные сферы.

Кино- и телевизионное подразделение UTA представляло не только мировых суперзвёзд вроде Анджелины Джоли, но и режиссёров, продюсеров, сценаристов, художников по костюмам, операторов и даже монтажёров. Все они передавали агентству переговоры по проектам, и UTA вело от их имени сделки с кинокомпаниями.

Именно поэтому голос артистов и их агентств в киноиндустрии звучал куда громче, чем в музыкальной сфере. Агентства могли объединять ресурсы своих клиентов и предлагать их продюсерам и инвесторам в виде готовых пакетов.

Что касается музыкального направления, то хотя агенты не могли напрямую влиять на творчество артистов, они активно участвовали в организации мировых туров, выступлений на фестивалях и рекламных контрактов.

Список клиентов UTA впечатлял, и именно мощная музыкальная команда сыграла ключевую роль в решении Хан И инвестировать в агентство.

Помимо этих двух основных направлений, UTA также имело отдельное комедийное подразделение, занимавшееся стендап-выступлениями и живыми шоу.

Кроме того, в структуре агентства были:

– подразделение подкастеров,

– бренд-студия, помогавшая клиентам с визуальным оформлением и продвижением,

– и цифровой отдел, специализировавшийся на маркетинге в соцсетях и онлайн-продвижении.

Каждое из этих направлений работало как отдельный механизм, но вместе они создавали мощную систему, способную удовлетворить любые запросы клиентов.

Кроме того, в компании United Artist Broker есть отделы по работе с рекламными контрактами и озвучкой, старший художественный отдел, департамент киберспорта и игр, отдел интеллектуальных технологий (IQ), PR-отдел, отдел авторских прав, новостной и вещательный департамент и даже 22-й лекционный отдел.

Так выглядела полная структура United Artist Broker Company.

Каждый отдел возглавлял отдельный руководитель. Для Хань И стало настоящим испытанием запомнить все эти имена. Более того, у этих людей не было права даже подниматься в главный холл на первом этаже.

– Вряд ли они вообще когда-то появятся на моём горизонте, – отметил про себя Хань И.

Но несколько ключевых фигур он всё же запомнил.

Главный операционный директор, Эндрю То. Ранее – топ-менеджер кинокомпании Twentieth Century Fox, курировал локальные и международные телевизионные проекты. В 2007 году он перешёл в UTA на должность COO и сейчас отвечает за повседневные операции компании и юридические вопросы.

Хоть сделка по поглощению формально ведётся Джерри, реальным исполнителем всего процесса является именно Эндрю.

Как уже упоминалось, по договорённости между Джимом Бернусом и Питером Беннедеком, должность COO в UTA должна занимать независимый менеджер, чтобы обеспечить нейтральность.

Именно эту роль и играл Эндрю.

Джей Сьюсс – вице-президент совета директоров United Artist Agency. Также он возглавляет телевизионное, радиовещательное, новостное и культурное направления. Ему напрямую подчиняются руководители всех связанных отделов, которые отчитываются перед ним, прежде чем он передаёт информацию генеральному директору Джереми Циммеру.

В истории развития UTA Джей Сьюсс – ключевая фигура. Он лично выстроил телевизионное подразделение компании, а не так давно даже был включён в Зал славы радиовещания и телевидения – случай исключительный для агента.

[Системное уведомление: Загрузка данных завершена.]

По влиянию внутри агентства United Artists Джей Сус сейчас уступает только Джереми Зиммеру. Именно поэтому Джим Беркус, готовя его как своего преемника, поставил его на пост вице-председателя – чтобы уравновесить влияние Зиммера.

Ещё один вице-председатель правления, Дэвид Крамер, – прямой ставленник Питера Бенедека. В 1991 году, когда UTA только создавалось, Крамер попал в компанию через программу подготовки агентов и остаётся там до сих пор. Уже двадцать пять лет. Он отвечает за традиционные направления – мейнстримное кино, независимое кино, комедийные туры, дистрибуцию и прокат. Все подотчётные ему департаменты докладывают напрямую ему, что создаёт между тремя сторонами хрупкое и ненадёжное равновесие.

Джим Беркус отошёл в тень, оставаясь скорее номинальным лидером. Джереми Зиммер принял руководство на себя. Джей Сус контролировал телевизионное и новостное направление, сдерживая Зиммера, а Дэвид Клеймер, преданный Питеру Бендеку, забрал в свои руки кинобизнес и комедийные проекты. Большую часть времени он поддерживал Зиммера, который без него оставался бы одинок в этой борьбе. Если бы у генерального директора появились другие планы, он всегда мог бы объединиться с Беркусом и снова устроить показательную разборку, как в старые времена.

Компании ничем не отличаются от государств. Сообщества умных людей, эпицентры огромных денег и интересов. Развитие или упадок – вопросы второстепенные. Для таких гигантов, как United Artists Agency, главное – чтобы все стороны оставались довольны текущим положением. Только так можно избежать потрясений, которые угрожают сложившемуся распределению власти.

Единственное, что способно поколебать нынешнее положение дел в UTA – помимо Хани, которая вот-вот войдёт в игру – это The Agency Group, компания, поглощённая в 2015 году. Основная сила TAG – это клиенты из музыкальной индустрии, а её основатель Нил Уорнок сейчас возглавляет глобальное музыкальное направление UTA.

Глава: Перемены

Покупка других компаний — лучший способ запустить перемены. Но сами эти сделки уже и есть перемены. Приход новых технологий и денег неизбежно изменит систему Беркуса-Бенедека, которая стабильно работала восемнадцать лет, а в последние пять лет всё чаще давала сбои.

Альянс Трёх Глав изменился.

По странному стечению обстоятельств, четверо ветеранов, чьё положение и репутация уступают только «Большой Тройке», вошли в исполнительный комитет по организации приёма. Эндрю То отвечает за общую подготовку вечера, Джей Сус — за связи с прессой. Дэвид Крамер и Нил Уорнок занимаются приглашением важных гостей в своих сферах ответственности.

После совещания Хань И поручил управляющему недвижимостью Кори Макинтошу помочь этой четвёрке и начать активную подготовку к первому банкету на Стрэделла-роуд, 864. Спустя почти десять лет Кори снова получил шанс организовать мероприятие мирового уровня.

Возможность поучаствовать в таком событии переполнила его энтузиазмом, и он наконец-то смог продемонстрировать свои выдающиеся организаторские способности, которые в своё время восхищали даже Стивена Шварцмана.

Четверо из исполнительного комитета UTA были заняты своими делами и не могли полностью посвятить себя подготовке банкета. В итоге основную работу взяла на себя команда Керри МакГоноса и его дворецкого.

Большую часть предварительных работ уже завершили.

Кожаную мебель из салона и зоны отдыха аккуратно перенесли в подвал, чтобы не повредить. Длинные металлические столы для холодных закусок, десертов и коктейлей оборудовали ночным подогревом и расставили справа от бесконечного бассейна.

Рядом установили LED-экран и DJ-площадку, арендованные по стандартам музыкальных фестивалей.

Чтобы поприветствовать новых акционеров и продемонстрировать богатое наследие компании United Artist Broker, сегодня в три часа дня начнётся выступление дуэта Dubstep — ATLiens.

За последние два года они стали одними из главных имён на DJ-сцене. Вместе с ними выступит мексиканская TRAP-группа Boombox Cartel. Эти два коллектива — единственные, кто не входит в список топ-100 DJ мира, но их присутствие в программе делает этот вечер особенным.

Но это ещё не всё. На сцену выйдут звёзды мирового масштаба: Bassjackers, Oliver Heldens, Dillon Francis, Diplo и даже DeadMau5, который обычно избегает подобных светских мероприятий. Все они встанут за вертушки CDJ-2000, чтобы подарить гостям незабываемый звук.

Между выступлениями известных диджеев зрителей ждёт сюрприз — хип-хоп-блок от UTA. На сцену выйдут Desiigner, G-Eazy, 21 Savage, CHANCE The Rapper, а также артист, который только в январе этого года подписал контракт с Джереми Ци Момо на всестороннее сотрудничество в сфере шоу-бизнеса.

И это ещё не всё! DJ Khaled, один из самых ярких представителей агентства, подтвердил своё участие в качестве специального гостя.

Такой состав мог бы собрать десятки тысяч зрителей на любом мировом музыкальном фестивале. Но 8 апреля эти звёзды соберутся в одном месте — на 864 Roadstra Road.

Этот вечер станет настоящим праздником музыки. Однако стоит отметить, что подобные закрытые вечеринки — дело тонкое. Многие музыканты, выступающие на частных мероприятиях, предпочитают не афишировать свой заработок, хотя такие выступления приносят им солидные гонорары. Обычно подобные события не анонсируются публично: нет афиш, официальных анонсов, а фотографии и видео появляются крайне редко.

Ведь согласиться за крупный чек прилететь в Дубай и сыграть приватный концерт для шейхов — для многих артистов, дорожащих своей репутацией, это может стать пятном на репутации.

Поэтому, если богатые и влиятельные люди хотят видеть на своих вечеринках музыкантов, особенно мировых звёзд, им приходится платить гораздо больше рыночной стоимости. Например, Дженнифер Лопес однажды получила баснословный гонорар за выступление на частной вечеринке у российского олигарха Михаила Гути.

Глава. Цена славы и сила денег

Выступление на свадьбе одного миллиардера обошлось ему в 5 миллионов долларов. В 2010 году Кристина-Акуила провела всего час на Хэллоуин-вечеринке в Сан-Диего — и получила за это миллион.

А сколько заплатили за выступление Майкла Джексона на юбилейном концерте Брокласт Булия?

– 17 миллионов! И это было в 1996 году!

Но сегодня даже звёздам первой величины приходится довольствоваться сотнями тысяч, если только их не приглашают на фестиваль Кочетела или на приём в особняк на 864 Стрэдла-роуд — туда, где цена гонорара почти символическая.

Почему?

Потому что будь то король Брунея или Гетриев, таких приглашают раз в жизни, и чаще всего — на последний в их карьере выход.

А Хань И? Он купил 41% акций UTA за 190 миллионов долларов и вот-вот станет новым хозяином Голливуда.

Какую энергию выплеснет этот загадочный богач, перед которым выстроились в очередь три гиганта индустрии, готовые играть роль второго плана ради его внимания? Никто не может сказать наверняка. Но все понимают: перед Хань И даже самые яркие «суперзвёзды» тускнеют.

Ведь их блеск — всего лишь товар, который выставляют напоказ, чтобы поднять цену.

Сам Хань И прекрасно осознаёт значение этого приёма. Последний раз, когда его пригласили на благотворительный ужин супругов Ван, он лишь слегка обозначил своё присутствие в кругах западного побережья. Но этот вечер, где соберутся сливки Голливуда, — настоящая сцена, где он сможет раскрыться полностью.

Большинство гостей в списке так или иначе связаны с UTA и Parkway Capital. Хань И не против — он как раз и хотел превратить их связи в свои. А те отношения, что уже принадлежат ему, станут только крепче. Поэтому он пригласил всех, с кем успел сблизиться за этот месяц.

Разумеется, Вальтер Ван и Ширли Ван — для Хан И было крайне важно, чтобы они увидели его влияние в индустрии. Только так он мог заслужить ещё большее признание от Комитета Ста.

На ужин также были приглашены:

– Макс Никиас, президент Университета Южной Калифорнии,

– Скотт Рабенолд, вице-президент по связям с выпускниками и фандрайзингу,

– Джимми Айовин и легендарный Dr. Dre.

На таком уровне даже Анжелина Джоли и Гвинет Пэлтроу могли бы остаться просто фоном. А уж о сотрудничестве с Айовином и Dre и говорить не приходилось — это само собой разумелось.

Конечно, Хан И не забыл и о своих будущих звёздах — Билли и Финеасе. Он включил их в список не просто так:

– во-первых, чтобы они привыкали к кругу сильных мира сего,

– во-вторых, чтобы видели, какие связи у него самого.

Не каждый модный продюсер способен устроить такое. А доверить своё богатство и карьеру тому, у кого есть реальные рычаги влияния, — лучшая стратегия для успеха в Голливуде.

Но в этой кутерьме встреч, переговоров и тонкостей будущих сделок Хан И упустил одну важную деталь.

Если приглашены супруги Ван, значит, их невестка, тайваньская красавица Сюй Ижу, тоже будет выступать.

А раз на вечере появятся Билли и Финеас, то и корейская девушка Чжао Ючжэнь, страстно желающая стать партнёром Хан И в музыкальном бизнесе, неизбежно окажется там же.

О проблеме он вспомнил лишь утром 8 апреля, когда две девушки неожиданно встретились в холле дома на Страделла-роуд, 864, и уставились друг на друга.

Кажется... они ещё не знакомы?

А должны ли быть знакомы?

Хан И спокойно встал между ними, соблюдая безопасную дистанцию, и представил:

– Ючжэнь, познакомься, это Грэйс Сюй, моя давняя подруга.

– Грэйс, а это Ючжэнь, мой... точнее, будущий партнёр по музыкальному бизнесу. Помнишь дуэт с «Ocean Eyes»? Их-то она и нашла.

– Привет, Ючжэнь.

Сюй Ижу по-прежнему улыбалась дружелюбно, её глаза сохраняли привычную приветливую форму. Она протянула руку Чжао Ючжэнь, не меняя выражения лица:

– Рада познакомиться! Песня просто замечательная.

– Спасибо, Грейс.

Чжао Ючжэнь слегка опустила взгляд, и на её губах появилась улыбка — не такая идеальная, как у Сюй Ижу, но всё же искренняя:

– Я тоже рада тебя видеть.

В реальной жизни не так уж часто случаются сцены, где «королева сражений» встречается с другой «королевой». Если судить по характерам Сюй Ижу и Чжао Ючжэнь, то, столкнувшись с потенциальной соперницей, Сяо Сю наверняка вежливо поздоровалась бы, а потом просто развернулась и ушла, не оставив ни единого шанса для конфликта.

Исчезла бы навсегда.

А Сяо Чжао, скорее всего, дала бы пощёчину и использовала бы слова, острые как бритва, чтобы унизить того, кто больше всех её раздражает.

Но главная проблема в том, что ни у одной из них нет настоящих близких отношений с Хань И. Даже если в их сердцах и шевелились едва уловимые чувства, их нужно было крепко придавить и ни в коем случае не показывать.

Женское соперничество — это клише, заезженное до дыр даже в голливудских фильмах. Две выдающиеся девушки, каждая из которых сильна и умна, вряд ли позволят себе опуститься до таких банальностей.

Хотя ощущение лёгкой неловкости всё равно остаётся… Но нужно сохранять приличия!

Мысленно повторяя это, Сюй Ижу бегло окинула взглядом Чжао Ючжэнь, затем сделала шаг вперёд, взяла кореянку под руку и с милой улыбкой предложила:

– Давай я проведу тебя, покажу всё здесь.

– Хорошо.

С её характером Чжао Ючжэнь никогда не сказала бы: Я тут уже была, даже купалась здесь. Она лишь бросила многозначительный взгляд на Хань И, слегка приподняла уголок губ и согласилась.

Он был чуть крупнее, и его правая рука даже прикрывала тыльную сторону ладони Сюй Ижу, которая держала её.

– Сяо Чжао тоже говорит по-китайски, Сяо Сюй.

Хань И поначалу немного занервничал, но потом подумал. Самое близкое, что эти двое делали с ним, даже отдалённо не дотягивало до уровня «PG». Это было слишком целомудренно даже для диснеевского фильма. Непонятно, о чём вообще переживать.

Главное – он человек, проживший две жизни. Юлить перед девушками – ниже его достоинства и противоречит целям, которые он поставил в этом воплощении.

Будь честен. Прими того, кто сможет принять тебя.

А что именно принимать? Сам Хань И пока не был уверен.

– Правда? – Сюй Ижу повернула голову к Чжао Ючжэнь. – Ты тоже говоришь по-китайски?

– Немного знаю. Не очень хорошо. – Перед посторонними Чжао Ючжэнь снова перешла в лаконичный режим общения. Но рядом с Сюй Ижу, чья манера речи выдавала в ней уроженку Тайваня, её собственный, едва уловимый северо-восточный акцент стал заметнее.

– Как здорово! Давай сначала проверим тот приватный кинотеатр… это же круто.

– Хорошо.

Ну что ж, посмотрим, кто из этих двоих перетянет другую на свою сторону.

Глядя на удаляющиеся спины девушек, Хань И с трудом сдержал улыбку, уже готовую сорваться с его губ.

– Я чего-то не понимаю, Джей-Джей.

Бобби Льюис, всегда жизнерадостный чернокожий дядюшка, только что закончил расставлять столы во дворе вместе с двумя стажёрами из UTA. Теперь он стоял, уперев руки в бока, под навесом у зоны отдыха, наслаждаясь прохладой.

– Что именно?

Он кивнул в сторону Сюй Ижу и Чжао Ючжэнь, направлявшихся к приватному кинотеатру, и обернулся к Йоханне Янссен, которая тщательно настраивала аромадиффузор, заранее создавая приятную атмосферу для вечеринки.

– У нашего босса… две девушки?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132670/6045308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода