× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Journey Through the Plane of the Lord God / Путешествие по Плану Господа Бога.: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, что сказал Эдвард о Нью-Йоркской выставке насекомых, все читатели, наверное, уже поняли, что он ищет. Того самого легендарного Человека-паука из мира Marvel, который стал живым примером поговорки "бедняки мутируют".

Увы, поездка нашего героя, товарища Эдварда, оказалась напрасной.

– Очевидно же! – разочарованно простонал Эдвард, выйдя с выставки. – Этот мир, как мы и предполагали, – мир киновселенной Marvel. Здесь нет мутантов, нет Человека-паука. Это не чисто мир комиксов Marvel. Наша поездка – пустая трата времени!

– Пойдем, поищем кофейню, присядем! – Эдвард зашел в кофейню "Уоллес" напротив. Вспоминая, как он проверял Тони своей телекинетической силой в пустыне, Эдвард задался вопросом: может быть, этот мир – всего лишь отдельный мир фильма "Железный человек"?

Эдвард сидел у окна, наблюдая за оживленными улицами и толпами людей в самом центре Нью-Йорка. Внезапно он почувствовал некое незримое одиночество. Если бы не встреча с Высшим Существом, он, возможно, был бы таким же, как те люди за окном, – обычным человеком, каждый день пытающимся прокормить себя.

[– Не обязательно бесполезная трата времени!] – Голос Высшего Существа внезапно раздался в ушах Эдварда.

Эдвард встрепенулся: – О? И какие там хорошие зрелища?

Он вытянул шею, осматривая пространство в несколько километров своим ментальным взором. – Ничего подозрительного! – разочарованно прошептал Эдвард. Безэмоциональное Высшее Существо до этого все-таки было лучше, хотя Высшее Существо с загруженным модулем эмоций больше подходит для общения. Но оно всегда любит интриговать, эх ╮(╯▽╰)╭.

[– Отец, в 6 километрах к северу, в Гарлеме, Манхэттен, появился коричневый великан и устраивает погром!] – Услышав шепот Эдварда, нежный голос Алисы внезапно достиг его ушей.

На окраине раздался шум. На браслете «Алиса» на правой руке Эдварда появилось изображение огромного коричневого существа, воющего в небо. От него исходила мощная, яростная аура.

– А, так это он, гадость какая!

Эдвард отчётливо помнил этого злодея – это должен быть противник из фильма про Халка.

– Получается… – Эдвард задумчиво потеребил подбородок.

Не просто мир Железного человека, а целый мир Мстителей из киновселенной «Марвел», где есть и Халк, и Тор, и Капитан Америка, и ещё куча супергероев!

Уголки губ Эдварда тронула улыбка. Если бы это был мир марвеловских мультиков, этот свихнутый мир, где путешествуют во времени и меняют всё подряд, то в своём нынешнем слабом теле я бы вряд ли выжил!

– Вот так, моя Алиса, умница! – придя в себя, похвалил Эдвард свой браслет. В проекции «Алисы» в его сознании появилось милое личико с глазами-полумесяцами. Прошлая подавленность Эдварда исчезла.

Глядя на вопящего на улице монстра, Эдварда осенила блестящая идея. Он взволнованно прошептал:

– Ха-ха, вот это шанс!

Начинало смеркаться.

– Роар!

На спине коричневого гиганта, когда тот задрал голову и яростно взревел, вытянулись острые костяные шипы, пронзая небо.

Мощная звуковая волна от его крика отшвырнула несколько ближайших такси.

– Та! Та! Та!

Несколько военных Хаммеров и джипов подлетели и быстро высадили две группы хорошо обученных американских солдат.

Одна группа эвакуировала мирных жителей, кричащих в панике, а другая открыла шквальный огонь по монстру.

Но стрельба оказалась бесполезной. Ни тяжелые пулеметы, ни штурмовые винтовки, ни даже солдаты с ракетными установками «Джавелин», стрелявшие ракетами класса «земля-земля», не причинили ему вреда.

Вспыхнул сильный взрыв, поднялся густой дым, но монстр вышел из него невредимым.

– Мне нужен соперник посильнее! – ревел Мерзость, поднимая и швыряя в военные джипы обломки машин.

Наблюдавший за этим с вертолета генерал Тэддеус "Громовержец" Росс, жаждавший поймать Брюса Бэннера для своего проекта "Суперсолдат", с отвращением смотрел на монитор. Там Мерзость разбрасывал американских солдат, оставляя за собой кровавое месиво.

– Отправить все войска в Гарлем! – приказал он, поднимаясь и обращаясь к связистам.

– Нет, отпустите меня! – остановил его Брюс Бэннер, Халк, которого наконец поймали и накачали успокоительными.

– Ох, тебе нельзя! Ты ведь еще не можешь его (Халка) полностью контролировать, – вмешалась его девушка Бетти Росс.

Бэннер сжал руки Бетти и повернулся к генералу.

– Есть ли у вас другой способ остановить этого гиганта, кроме как с моей помощью? – спросил он.

Это был один из самых оживленных районов Америки, и овладеть ситуацией без мощного оружия было крайне сложно.

– У нас нет времени на колебания! – Бэннер указал на экран. Бурый гигант, Мерзость, безжалостно крушил все на своем пути.

Густой дым, пламя, хаос, крики и рев Мерзости окутали Гарлем, Манхэттен, когда-то образцовый и богатый район.

Генерал Росс замер на мгновение, но тут же принял решение.

– Найти место и высадить его! – приказал он пилоту.

– Нет! Не нужно! – прервал его Брюс Бэннер. – Я сам выпрыгну из самолета!..

Он не успел договорить.

– Нет, ты еще не контролируешь Халка, и тебя только что обкололи успокоительным, – взволнованно сказала Бетти. – Если не превратишься, разобьешься насмерть.

Бэннер повернул голову и серьёзно посмотрел на Бетти.

– Нет, на этот раз я не хочу его контролировать, а хочу использовать.

Он поднял глаза и посмотрел на кипящие, переполненные паникующими людьми улицы внизу.

– Я просто хочу использовать кризис, чтобы пробудить Халка. И этим невинным людям он тоже нужен!

Они подошли к выходу из вертолёта. Бетти, тронутая словами Бэннера, страстно поцеловала его. Открытый люк и сильный ветер трепали их волосы, добавляя тепла холодной ночи.

Вот чёрт, эта тварь всё ещё бегает по улицам, а они тут сопли распускают!

Невдалеке, на крыше здания, Эдвард, активировавший невидимый магический круг света, сидел на найденном где-то шезлонге, потягивая колу и грызя семечки.

– Я пришёл смотреть боевик, а не мелодраму! Элис, давай поможем ему и активируем миниатюрную дальнобойную магическую ракету!

Он никогда бы не признал, что это из-за того, что эта парочка так демонстративно выражала свои чувства, его одинокое сердце так страдало. Сердце одинокого человека жаждет мести!

– Я так переживаю за этих невинных жителей США. Если бы супергерои появились раньше, они могли бы спасти больше невинных жизней! – бесстыдно заявил Эдвард, подпитывая магической энергией миниатюрную дальнобойную магическую ракету, которую создала Элис.

Мистер Бэннер, всё ещё находящийся во власти горя разлуки с любимой и страха смерти, почувствовал, как у него немеют и слабеют ноги. Собрав последние силы, он оттолкнул Бетти в вертолёт и выпал наружу.

[Грохот!]

В улицах Манхэттена появилась глубокая воронка. Ударная волна разошлась во все стороны, подбрасывая стоящие рядом машины. Из воронки показалась большая зелёная рука.

Гигант с коричнево-желтыми костяными отростками повернул огромную голову на звук. Увидев Халка, вылезающего из ямы, он отпустил руки, схватил грузовик и бросился на него. Звуки его речи были похожи на скрежет челюстей.

– Давай! Халк!

Уперевшись руками в землю и изо всех сил оттолкнувшись, личность неудержимого гиганта, наконец, вырвалась из заточения. Халк, готовый крушить все вокруг, увидел ненависть в глазах противника, который несся на него, и заревел, запрокинув голову к небу.

– Ауч!

На крыше здания Эдвард отпил колы. Он равнодушно наблюдал за тем, как армия быстро приближалась, оцепляя район Гарлема на Манхэттене. Бесчисленные американские солдаты возводили полевые укрепления на улицах города. Они стекались со всех концов Нью-Йорка.

Множество анестезирующих средств, собранных из больниц, были переработаны в многочисленные анестезирующие бомбы несколькими полевыми инженерными машинами.

В небе быстро патрулировали десятки боевых вертолетов с авиабазы. Время от времени они спускали лестницы, поднимая американских граждан, которым было неудобно быстро эвакуироваться.

Сразу же после этого со всей Нью-Йорка прибыли многочисленные репортеры. На трехмерном экране, который открыла Алиса, огромная волна новостей от различных СМИ быстро распространялась по карте мира, центром которой был Нью-Йорк.

Эдвард поднял голову. Уже темное небо освещали десятки постоянных боевых осветительных ракет. Он знал, что настоящее представление вот-вот начнется!

http://tl.rulate.ru/book/132638/6134444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода