Готовый перевод Mystery: I Married the Queen of Mystery / Жених Королевы Тайн: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав объяснения «Отшельника» Одри, остальные члены снова поняли, что исследования «Отшельника» — это их слепое пятно в знаниях.

Они все слышали о языке Великанов и языке Драконов, и даже немного изучали их или знали.

Но они никогда не задумывались о том, как эти языки появились? И чем они отличаются от человеческих языков?

Поэтому, слушая, все постепенно втянулись, словно вернулись в школу, в свои студенческие годы, слушая учителя, рассказывающего о чём-то совершенно незнакомом.

Одри продолжила:

– Позже мсье Гермес, опираясь на язык Великанов и язык Драконов, изобрёл древнегермесский язык, и у людей появился свой язык для общения с природой.

– Появление мистических символов должно быть похоже на этот процесс. Вначале древние мудрецы человечества, вероятно, также усовершенствовали знаки драконов и других рас, чтобы создать общие символы, которые люди могли бы использовать для общения с природой.

– Насколько я знаю, у великанов, драконов и других рас есть свои эксклюзивные мистические символы.

– Эти символы, вероятно, использовались в сочетании с слогами, которые могли мобилизовать духовность и силу природы. Например, сочетание языка Великанов и мистических символов, используемых великанами, может оказывать огромную силу.

– Так что эти символы сами по себе имеют почти то же действие, что и язык Великанов и язык Драконов.

– К сожалению, они практически потеряны, потому что людям очень трудно изучать и использовать эти мистические символы.

– И человеческие мистические символы не продолжали развиваться и совершенствоваться во Вторую Эпоху. К Третьей Эпохе никто не понимал их внутреннего смысла.

– Так что древнегермесский язык всё ещё уникален для людей, и его можно использовать для совершения жертвоприношений и ритуалов, а также для мобилизации духовности и силы природы.

– Но мы не разрабатывали соответствующие мистические символы.

На этих словах Одри замолчал, а «Справедливость» Одри быстро спросила:

– Почему развитие мистических символов застопорилось?

– Наверное, по двум причинам, – продолжил Одри. – Первая причина в том, что в Третьей эпохе постепенно стали популярны зелья, и люди могли относительно безопасно продвигаться по уровням, следуя формулам, и получать более мощную сверхъестественную силу. Поэтому достаточно было иметь язык, который позволял совершать молитвы или жертвоприношения. Не было необходимости изучать мистические символы, которые были менее мощными, чем сверхъестественные способности, и более сложными в использовании.

– Вторая причина в том, что во Второй эпохе различные племена, которые раньше почти не контактировали друг с другом, похоже, пережили период большой интеграции. В это время появилась алфавитная система, и она быстро вытеснила письменность, которую использовали различные человеческие племена прежде. Появилась унифицированная система письма, основанная на буквах, что, по сути, полностью перекрыло путь для развития мистических символов.

Другие члены собрания были слегка сбиты с толку и не совсем поняли, что имел в виду «Отшельник», но Клейн за серым туманом, казалось, понял, ведь он знал, что такое иероглифы.

Одри понял, что никто не понял, и объяснил дальше:

– Вы можете себе представить: в эпоху без письменности, если вы хотите использовать символ для записи понятия «пшеница», вы будете примерно рисовать форму пшеницы линиями? Или сначала изобретёте сложную алфавитную систему, а затем будете использовать слова из букв для выражения значения пшеницы?

Все сначала были ошеломлены, а потом поняли, что имел в виду «Отшельник»! Первым понял Клейн: «Почему я раньше не думал об этих проблемах? Человеческая цивилизация, должно быть, изначально использовала иероглифы! Только после того, как разные цивилизации начнут общаться и объединяться, постепенно сформируется фонетическое письмо».

На этот раз Элджер, Висельник, окончательно уверился: исследование и правда очень глубокое и поразительное.

Форс, Волшебница, размышляла: предположение Отшельницы очень разумно, но почему раньше ни один учёный не сделал подобное?

Потом подумала: трудно представить, что древние люди какое-то время использовали совершенно другую систему письма, чем современная! И языки их тоже отличались от современных?

Одри воскликнула:

– Я и не ожидала, что наша человеческая письменность претерпела такие огромные изменения!

Потом спросила:

– То есть, мистические символы – это, по сути, символы, которыми люди интуитивно выражают всё в мире?

Одрисс улыбнулась:

– Можно и так понять.

В этот момент Деррик, Солнце, который до сих пор раздумывал над чем-то, вдруг заговорил:

– Госпожа Отшельница, наш Серебряный город всё ещё использует язык гигантов и их письменность, но мы не чувствуем, что можем призывать силу природы во время нашего повседневного общения и использования символов.

– Это то, о чём я сейчас расскажу, – сказала Одрисс. – Во-первых, у гигантов тоже был язык для повседневного общения. Эти языки были упрощены и не призывали силу природы каждую минуту.

– Другой ключевой момент – это то, что язык гигантов, на котором говорят люди, отличается от языка гигантов, на котором говорят сами гиганты!

Деррик слегка опешил:

– О… отличается?

Другие члены клуба тоже не понимали, почему отличается?

Одрисс немного помолчала, потом сказала:

– На примере языка гигантов не очень понятно. Лучше на примере драконьего языка. Сейчас драконий язык почти утерян, потому что многие слоги обычные люди просто не могут произнести!

Клейн снова понял первым. Управляя Миром, он сказал:

– Органы речи разные, поэтому и звуки разные.

Остальные немного опешили. И правда, как человеческие связки могут быть такими же, как у драконов?

– Правильно, голосовые связки у нас разные, – улыбнулась Одри. – К тому же, структура мозга у нас и у драконов тоже отличается, поэтому и логика языка иная.

– Но драконий язык всё-таки дошёл до нас. Дело в том, что зелья меняют тела Потусторонних, делая их связки способными произносить звуки, на которые способны только драконы.

– Именно поэтому драконий язык не так широко распространён среди мистических языков. Великаний же язык гораздо чаще встречается, потому что разница между нашими и великаньими связками невелика. Вот почему некоторые любители мистики могут выучить его самостоятельно.

Одри задумчиво кивнула. «Почему я раньше об этом не задумывалась? А ведь когда мистер Отшельник говорит, всё кажется таким логичным».

Форс вздохнула про себя. «У мистера Отшельника потрясающая логика! Прямо как у тех знающих профессоров, которых я встречала в университете».

– Но даже с великанами есть отличия, – продолжила Одри. – Хотя звуки произносить мы можем, достигнуть того эффекта, который получается у самих великанов, нам не под силу.

– Именно поэтому Мистер Гермес создал Древний Гермесский язык. Ведь тот Великанский, что мы используем, по сути, лишь упрощённая и ослабленная версия оригинала.

– С драконьим языком та же история. Людям трудно пробудить всю мощь и защитные механизмы, заложенные в этих языках. Поэтому, когда мы используем Великаний или Драконий, нам не хватает необходимой защиты.

– У Древнего Гермесского языка также есть такие недостатки, но изменённый Гермесский может дать достаточно защиты для заклинателей-людей.

– Настоящая причина в том, что древний язык Гермеса во многом заимствовал приёмы выражения у языков Великанов и Драконов, а вот изменённый язык Гермеса полностью основан на человеческих способах выражения, поэтому для людей он безопасен.

Зал снова погрузился в тишину. Все переваривали информацию, описанную «Отшельником».

Спустя долгое время Алгер сказал:

– А как насчёт эльфийского? Кажется, сейчас эльфийским пользуются даже меньше, чем языком Драконов, верно?

Одри сказала:

– Согласно моим исследованиям, в существующих древних языках есть две языковые семьи. Эльфийский не принадлежит к той же языковой семье, что языки Великанов и Драконов. И вы все, наверное, знаете, что языки, которые сейчас широко используются в разных странах Северного континента, происходят от древнего Фейсака, а древний Фейсак изначально был ветвью языка Великанов.

Язык, используемый сейчас в Серебряном Городе, похож на древний Фейсак. Хотя его до сих пор называют языком Великанов, это всё же ветвь, и, возможно, даже та же самая ветвь, что и источник древнего Фейсака.

Но эльфийский принадлежит к другой древней языковой семье. По моим исследованиям и наблюдениям, сейчас горный язык на Южном континенте частично заимствует произношение эльфийского и, вероятно, является ветвью эльфийского.

Алгер медленно кивнул:

– Произношение горного языка действительно немного своеобразное.

Одри снова спросила:

– Господин Отшельник, а откуда происходит общий язык Южного континента, дутанский язык?

Одри улыбнулась и сказала:

– После того как я отвечу на ваш вопрос, наша сделка сможет закончиться только здесь.

Хотя его предыдущий ответ не полностью ответил на первоначальный вопрос Одри, он намного превысил стоимость в 260 фунтов, поэтому сделка могла завершиться только здесь.

Одри сразу же сказала:

– Я могу заплатить вам золотыми фунтами, пожалуйста, продолжайте отвечать на мои вопросы.

— Простите, золотые фунты у меня пока есть. Если понадобится что-то другое, я сообщу, и мы тогда вернёмся к этому разговору, – ответил Одрис, качая головой.

Одри чуть расстроилась.

— Хорошо, – только и смогла сказать она.

Продавать ответ за тайные знания, вроде «метода актёрской игры», ей даже в голову не приходило. Хоть это и редкие мистические знания, но она была уверена, что «Отшельник» и сама их знает.

Одрис вернулся к вопросу Одри:

— Дутанский язык не имеет общих корней с древнефессакским. По своей природе он относится к языковой семье великанов и драконов.

— Если учесть верования Южного континента, я предполагаю, что дутанский язык мог произойти от языка рода Бессмертной Птицы.

— Просто некоторые считают, что род Бессмертной Птицы зародился в «Земле богов», поэтому на Северном и Южном континентах язык Бессмертной Птицы утрачен.

— Бессмертная Птица, – повторила Одри. Она действительно мало знала об этом необычном существе.

Она посмотрела на «Солнце» и спросила:

— Господин Солнце, вы слышали о роде Бессмертной Птицы?

Деррик ответил:

— На наших уроках географии об этом говорилось. Говорят, что род Бессмертной Птицы берёт начало на севере, у нас.

Одри кивнула. Это объясняло многое.

Она улыбнулась:

— Спасибо большое за ваши ответы. Я узнала так много нового.

Этот раунд обмена завершился. Затем «Мир» обратился к «Отшельнику»:

— Две недели назад я говорил, что хотел бы купить у вас «Пламенную Стрелу».

http://tl.rulate.ru/book/132628/6223947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода