× Уважаемые пользователи! Нам известно об ошибке в работе поиска и каталога. Исправление уже в процессе. Приносим извинения за неудобства и благодарим за терпение.

Готовый перевод Douluo: Traveling through Huo Yuhao, I am really not a succubus / Боевой Континент: Путешествуя как Хо Юйхао, я на самом деле не суккуб: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 83. Зачем вступать в Танмэнь?

Учёба в Академии Шрека оказалась довольно скучной — по крайней мере, для Хо Юйхао на данный момент.

Для первокурсников в начале семестра не было ничего сложного. Утром — физическая подготовка: пробежали десять кругов, размялись, затем отрабатывали методы, которым их научил Хо Юйхао. После обеда шли базовые теоретические занятия, где преподаватели объясняли основы.

С физической подготовкой у Хо Юйхао проблем не было. Он и так постоянно занимался сам. Теорию он иногда слушал, но большую часть материала уже изучил благодаря Янь Шаочжэ.

Конечно, кое-что новое он всё же узнавал. Например, сейчас он приближался к рубежу — прорыву на 20-й уровень.

У входа в ресторан «Юйхао Барбекю» появилась группа людей. Ван Дун шёл с улыбкой на своём красивом и жизнерадостном лице, явно в отличном настроении.

Рядом с ним Тан Я, заложив руки за спину, подпрыгивала на ходу:

– Когда вернёмся, я попрошу Бэй Бэя научить вас уникальным техникам нашего Танмэня!

Она подошла к Хо Юйхао и с улыбкой предложила:

– Юйхао, твои соседи уже вступили в Танмэнь. А ты как? Нам очень нужны такие талантливые люди, как ты!

– Ван Дун — это Ван Дун, а я — это я. Я сказал, что не вступлю ни в какой клан, и слово своё не нарушу.

Хо Юйхао остался непреклонен, но в душе ему стало жаль Ван Дуна.

Бедный ребёнок… Ещё один глупыш, которого обманом втянули в возрождение Танмэня.

Шансы на возрождение Танмэня даже ниже, чем у Хо Юйхао на уничтожение резиденции Белого Тигра. Чем радостнее сейчас смеётся Ван Дун, тем горше ему будет плакать потом.

Раз попал в Танмэнь — считай, увяз по уши. И тогда можно забыть о любых мечтах.

Хо Юйхао на всю жизнь запомнил, что не хочет иметь ничего общего с таким кланом. Конечно, его дружба с Тан Я от этого ничуть не пострадает.

– Неважно. Двери Танского клана всегда открыты для тебя! – Тан Я, как всегда, отреагировала спокойно. Услышав его слова, она даже не рассердилась, а лишь улыбнулась ещё ярче.

Сюй Саньши на этот раз отсутствовал. Хо Юйхао после разговора с Ван Дуном смягчился к нему, но в последнее время тот почти не появлялся – всё свободное время он проводил в попытках добиться расположения Цзян Наньнань.

Увы, Цзян Наньнань его игнорировала, и Сюй Саньши был явно не в духе.

– Юйхао, ты сегодня собираешься пробить двадцатый уровень? – Бэй Бэй шёл рядом и тихо спросил.

Хо Юйхао кивнул:

– Да, сегодня ночью должно получиться.

– У тебя есть мысли насчёт второго кольца?

– Конечно, но всё зависит от удачи – смогу ли я найти подходящего духо́вного зверя. – С этими словами он мысленно обратился к Тянь Мэн в духовном мире.

– Кроме Великого леса Звёздной битвы, ты знаешь другие места, где можно охотиться на духо́вных зверей?

Хо Юйхао не то чтобы боялся Великого леса, но с его благословенными и свирепыми зверями поход туда за вторым кольцом казался ему не самой безопасной затеей.

– Если честно, кроме Дальнего Севера и Великого леса, я бывала только в небольших лесах с духо́вными зверями, да и то мимоходом, когда убегала, – ответила Тянь Мэн. Она провела столько времени в еде и сне, что у неё не было друзей, а значит – и информации о других местах.

Особенно строги требования Хо Юхао ко второму кольцу души — даже Великий Лес Звёздной Битвы может не подойти.

– Юхао, а что, если мы не найдём духозверя с кровяным и духовным атрибутами? – спросила Тяньмэн, прижимая к себе куклу.

Юхао уже всё обдумал.

– Думаешь, у меня нет запасного плана? На самом деле, духовный атрибут — просто дополнение. Главное — кровяной.

– Тогда проще. В любом случае, если отправимся в Лес, я скрою твоё присутствие с помощью ментальной симуляции и силы истока. Из всех свирепых зверей только Королю Десяти Тысяч Демонов может сравниться со мной в силе духа.

– А Ди Тянь?

– Не знаю.

При упоминании Ди Тяня Тяньмэн невольно вспомнила тот день, когда другие духозвери высасывали из неё жизненную энергию, а он стоял в стороне, холодно наблюдая.

Его подавляющее величие она не забыла до сих пор.

Юхао понял, что невольно задел болезненное воспоминание. Он подошёл к Тяньмэн и обнял её, словно ребёнка.

– Юхао... – её голос дрогнул.

– Помнишь, что я сказал в самом начале? С того дня, как ты слилась со мной, ты под моей защитой. – Он улыбнулся и погладил её по спине. Её кожа была мягкой, как у ребёнка. – Что бы ни случилось — я разберусь.

– Спасибо, Юхао. – Тяньмэн тихо прошептала. – У меня никогда не было настоящего друга. Ты — первый.

– Значит, мне повезло?

Она фыркнула, и напряжение наконец ушло.

– Конечно! Я – дух-зверь миллионолетнего уровня, госпожа Тяньмэн!

Увидев, что Тяньмэн снова в духе, Хо Юйхао перестал беспокоиться о ней. Пообещав купить ей ещё игрушек и отправив их в её духовный мир, он вернулся в реальность.

– Что с тобой только что было? Глаза пустые, будто без души. На тебя напали? – Ван Дун резко приблизился к Хо Юйхао, голос дрожал от беспокойства.

– Всё в порядке, – Хо Юйхао покачал головой.

Ван Дун не поверил. Только что тот выглядел словно ходячий мертвец – безжизненный, застывший, и от этого ей самой стало не по себе.

– Но ты же был совсем...

– Ты ещё не ответил на мой прошлый вопрос, – резко перебил Хо Юйхао. – Если сам не готов делиться, зачем лезть в чужие тайны? У каждого есть свои секреты. Пока не готов открыться – не задавай таких вопросов.

Голос звучал спокойно, но Ван Дун почему-то сжалось сердце.

– Ладно... Не сердись.

– Разве я похож на того, кто легко выходит из себя? – Хо Юйхао усмехнулся, но взгляд его стал пристальным. – А вот ты... Ты сильно изменился с тех пор, как мы поселились вместе.

– Правда? – Ван Дун замер. Он и правда стал другим?

Теперь он ловил себя на том, что слишком чутко реагирует на тон Хо Юйхао. Они жили бок о бок, и Ван Дун, для которого Хо Юйхао стал первым другом, безумно дорожил этой дружбой.

– Раньше ты вёл себя высокомерно. А теперь – только со мной робкий. – Хо Юйхао ухмыльнулся. – Ван Дун, в первый же день хотел выгнать меня из комнаты. А теперь чего боишься?

– Не знаю... – Ван Дун тихо опустил голову. – Просто думаю, что если разозлю тебя – ты перестанешь со мной общаться... И становится страшно.

– Правда? – Хо Юйхао глубоко вздохнул. – Вообще-то мне не ненавистна твоя надменность. Мы все одного возраста, и иметь собственную гордость – это нормально. Но высокомерие – оно и есть высокомерие. Если ты считаешь себя выше других и хочешь подавлять окружающих, я не в силах это изменить. Однако если объектом твоего давления становлюсь я, это меня искренне огорчает.

– Я такой, какой есть. Чувства других меня не волнуют. Я забочусь лишь о собственных эмоциях.

Он усмехнулся:

– Думаешь, я эгоист?

– Как можно?! – Ван Дун поспешно замахала руками. Слова Хо Юйхао немного развеяли её сомнения.

Она так осторожничала в общении с ним именно потому, что боялась его недовольства.

А теперь, услышав, что он не питает неприязни к её характеру, она почувствовала внезапный прилив радости – без всякой причины.

И тогда девушка, подражая движениям Тан Я, заложила руки за спину и зашагала по улице счастливой походкой. Её сияющая улыбка привлекала взгляды многих прохожих.

Глядя на удаляющуюся Ван Дун, Хо Юйхао слегка приподнял уголки губ:

– Наконец-то она вернулась к своему обычному «я». Что поделать – братишка Хао просто любит помогать людям.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132552/6048492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода