Готовый перевод Douluo: Traveling through Huo Yuhao, I am really not a succubus / Боевой Континент: Путешествуя как Хо Юйхао, я на самом деле не суккуб: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 67: Обида Тяньмэн

– Старику размяться не помешало – погреться на солнышке да поглядеть на вас, бойких новичков, – с улыбкой промолвил Юэ.

Хо Юйхао почесал затылок:

– Да уж, не понять мне вас, могучих. Кому в голову пришло стать смотрителем общежития?

– Ладно, беги прибираться. В твоей комнате лишь поверхностно убрали. За месяц тут, наверное, снова пыль накопилась.

– Понял, учитель. Грейтесь себе на здоровье, а я побежал.

Небрежно попрощавшись, Хо Юйхао засунул руки в карманы и направился к зданию общежития. Его комната была на первом этаже – номер 108. Как только он открыл дверь, в нос ударило облачко пыли.

– И это вы называете «поверхностной уборкой»? – скептически осмотрел комнату Хо Юйхао.

Помещение было крошечным: две кровати, два стола и совмещённый санузел. Заглянув внутрь, он увидел душ, встроенный прямо над унитазом.

Глядя на эту картину, Хо Юйхао невольно вспомнил студенческие годы из своей прошлой жизни.

– Академия, конечно, скупая. Школа богатая, а условия в общежитии – хоть в тюрьме живи. Даже странно, что это вообще называется общежитием, – пробормотал он с досадой.

Закрыв дверь, Хо Юйхао не стал сразу выкладывать вещи из храмового пояса, подаренного Янь Шаочжэ. Вместо этого он мысленно обратился к Тяньмэн:

– Мой учитель внизу. Ты сможешь выйти, чтобы он тебя не заметил?

– Выйти-то смогу, но если я проявлю свою истинную силу, он сразу почувствует.

Хо Юйхао кивнул:

– Тогда давай наружу. Думаю, тебе уже надоело сидеть в духовном мире.

Глаза Тянь Мэн засияли:

– Да, да! Я так долго сдерживалась! Юйхао, ты такой добрый!

Она с восторгом вышла из духовного мира, едва коснувшись ногами пола, как Хо Юйхао протянул ей веник и тряпку.

– Старший Братец Хао устал. Сначала я приму душ, а ты пока уберись в доме, – сказал он.

Тянь Мэн округлила глаза от изумления.

– Ты вызвал меня наружу только для этого?!

– А для чего ещё? У меня нет лоли-комплекса. От твоего появления мне никакой пользы, – равнодушно ответил Хо Юйхао, подошёл к кровати у окна, провёл пальцем по пыли и нахмурился.

– Сначала убери мою кровать, побыстрее, чтобы я мог застелить её после душа. Я так устал, давно мечтаю прикорнуть.

– Но это твоя кровать! Почему я должна её убирать? – возмутилась Тянь Мэн. С её милым личиком и золотистыми волосами она была настоящим оружием против отаку.

Увы, перед ней стоял Хо Юйхао. Он проигнорировал её обиженный взгляд, указал на кровать и повторил:

– Быстрее, я собираюсь в душ.

С этими словами он и вовсе перестал обращать внимание на Тянь Мэн. Двумя руками схватил свою одежду и швырнул её на пол.

– А-а! – Тянь Мэн закрыла лицо ладонями. – Как же неловко!

Хо Юйхао фыркнул:

– Неужто так страшно? Ты же видела мои воспоминания и прекрасно знаешь, как я выгляжу.

– Вонючий Юйхао!

– Иду мыться, – пропустил комментарий мимо ушей Хо Юйхао, обернулся полотенцем и направился в ванную.

Вскоре оттуда раздалось его довольное напевание.

– Какой же он невыносимый! – надула губы Тянь Мэн и с яростью принялась вытирать пыль с кровати, прикладывая такие усилия, словно терла самого Хо Юйхао, а не доски.

Тянь Мэн ворчала себе под нос, размахивая тряпкой. Хо Юйхао с трудом удерживался от смеха.

– Ну и дурочка, – подумал он, – разве она не знает, что я, как духовный мастер, чувствую всё, что происходит снаружи?

Но вслух он ничего не сказал. Пусть себе ворчит. Ведь он сам вытащил её наружу и заставил работать – так что пусть хотя бы ругается в своё удовольствие. Холодная вода стекала по его коже, помогая сохранять ясность ума.

Теперь он был зачислен в класс Чжоу И. Честно говоря, Хо Юйхао совсем не горел желанием учиться у преподавательницы, которая знала только один метод воспитания – телесные наказания. Но он понимал: после того, что произошло в Великом Лесу Звёздной Дупли, ему ещё повезло, что Янь Шаочжэ просто перевёл его, а не вышвырнул из академии.

Оставалось только смириться и шагать по этому пути.

От старших учеников он узнал, что Чжоу И прозвали "старшей ведьмой" и "дьяволицей" не просто так. Причины были две: чудовищно высокий отсев и жестокие физические тренировки.

Одно было напрямую связано с другим. Если ученик не справлялся – Чжоу И без сожалений выгоняла его, невзирая ни на что. Она опиралась на поддержку мужа, Фань Юя, и не боялась давления – разве что отпрыски знатных семей могли избежать исключения, но и им всё равно доставалось сполна.

– Повезло же с учительницей... – Хо Юйхао не боялся тяжёлых испытаний, но терпеть не мог бессмысленной муштры. Физическую подготовку он и так уже отрабатывал до изнеможения – разве могла Чжоу И предложить что-то эффективнее этого?

Тянь Мэн, находившаяся за пределами общежития, только что помогла Хо Юйхао убрать воду с его промокшей кровати, когда услышала шаги за дверью. Её фигура мгновенно исчезла с места и вернулась в духовный мир Хо Юйхао.

Как раз в этот момент Хо Юйхао закончил принимать душ. Он, как и раньше, обернулся полотенцем и вышел, держась за мокрые волосы.

Пару месяцев он не стригся, и теперь его волосы уже не были прежней неопрятной копной, а превратились в аккуратную стрижку средней длины, которая казалась слегка растрёпанной. Он небрежно откинул прядь за ухо, открыв довольно симпатичное лицо.

Дверь в комнату распахнулась, и внутрь вошёл юноша.

Он был очень хорош собой — точнее, его можно было назвать красивым. Его волосы и глаза были редкого светло-голубого оттенка, а в сочетании с чертами лица, от которых могли падать в обморок юные девушки, он выглядел как настоящий красавец.

Ван Дун был в отличном настроении: сегодня он наконец-то смог покинуть родной дом и отправиться в Академию Шрака. Правда, сам он не мог понять, почему вдруг захотел сюда поступить, и списывал это на то, что старшие в семье слишком уж расхваливали это место.

Он вошёл в комнату, оглядел относительно чистую и аккуратную обстановку, заметил упавшую на пол метлу и невольно улыбнулся.

– Неплохой сосед. Сам убирается в комнате. Что ж, это избавляет меня от лишних хлопот.

Но не успел он закончить мысль, как дверь в ванную распахнулась.

И тут Ван Дун увидел парня примерно своего роста, который с развязным видом откидывал мокрые волосы, напевая странную мелодию, и выходил наружу.

Хо Юхао заметил Ван Дуна. Сначала он застыл на месте от неожиданности, но затем, словно ничего не произошло, направился к своей кровати. Он достал из хранилища на поясе униформу Академии Шрека и начал переодеваться.

Ван Дун увидел, как этот наглец прямо перед ним сбросил полотенце! Белая упругая попа оказалась на виду!

– Ублюдок! Немедленно убирайся отсюда! – Ван Дун закрыл глаза одной рукой, а другой ткнул в сторону двери.

– Ты больной? – Хо Юхао посмотрел на этого изнеженного парня, будто перед ним стоял сумасшедший, и неспешно начал надевать одежду. – Я тоже живу в этой комнате. По какому праву ты меня выгоняешь?

– Т-ты осквернил мои глаза! Я не желаю больше видеть тебя в этой комнате! – провозгласил Ван Дун с возмущённой важностью.

Хо Юхао так разозлился, что даже рассмеялся.

– Ты не хочешь видеть меня в комнате?

– На чьём горбу ты вообще катаешься?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132552/6047113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода