× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Douluo: Reborn as a Dragon, I am the Lord of Soul Beasts / Боевой Континент: Переродившись в дракона, я стал повелителем духовных зверей.: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 71: Случайная встреча и новый ученик

Зи Цзи, шагавшая впереди, внезапно остановилась и обернулась к Ин Цяню.

– Ну и что ты собираешься со мной делать? – спросила она, скрестив руки.

Вопрос застал его врасплох. Ин Цянь и правда не продумал этот момент – он просто знал, что Зи Цзи должна уйти вместе с ним.

Подумав, он развёл руками:

– Пойдём со мной в Академию душ Солнца и Луны. Я устрою тебя преподавателем – скажу пару слов Цзин Хунчэню, и всё будет в порядке.

– Преподавателем? – Зи Цди подняла бровь. – А чему я, интересно, могу их научить?

– Чему угодно! – Ин Цянь рассмеялся. – Ты же прожила больше двухсот тысяч лет и большую часть времени провела в тренировках, разве нет?

Зи Цзи задумалась, медленно разворачивая конфету.

– Звучит... занятно, – пробормотала она, отправляя сладость в рот.

Тем временем в Академии душ Солнца и Луны Хо Юйхао уже стоял у входа в отделение боевых душ. Хотя отделение боевых душ уступало по популярности отделению управления духами, его репутация была не менее внушительной.

Юноша замер, не решаясь войти, когда к нему подошёл преподаватель.

– Студент, что-то случилось? – спросил мужчина, внимательно разглядывая его.

Хо Юйхао вздрогнул и поспешно поклонился.

– Здравствуйте, учитель. Меня зовут Хо Юйхао.

Как говорится, вежливость — самое безобидное качество. Преподаватель факультета Боевых Душ также остался доволен отношением Хо Юхао и, одобрительно кивнув, отметил:

– Хо Юхао? Я знаю почти всех учеников факультета, но тебя вижу впервые. Ты ведь не наш студент, верно?

– Совершенно верно, учитель. Я впервые посещаю факультет Боевых Душ. Но у меня есть разрешение директора Лина прийти сюда для обучения, – честно ответил Хо Юхао.

Лин Цзяи действительно устно одобрил его просьбу посещать занятия.

– Директор Лин сказал это? – Преподаватель не выразил ожидаемого согласия, а напротив, смущённо пробормотал: – По правилам академии, все студенты Королевской академии духовных наставников, желающие попасть к нам, должны сдать экзамен.

– Без проблем, учитель, я готов! – поспешно заверил Хо Юхао.

Он был уверен в своих силах. Когда он только поступил в Академию Шрека, его уровень едва достигал 20-й ступени, но он сумел пройти сложнейшие вступительные испытания. Разве теперь он испугается какого-то экзамена?

Однако следующая фраза преподавателя подействовала, как ушат ледяной воды.

– Эй, мальчик, не торопись! – укоризненно покачал головой учитель. – Аттестация проводится раз в год, и в этом году она уже завершена. Следующая – только через год.

– Как?! – Хо Юхао оторопел. – Но директор Лин лично разрешил мне прийти учиться! Учитель, может, сделаете исключение? Или хотя бы уточните у него?

[Перевод выполнен с сохранением стиля, адаптацией китайских имен и нейтрализацией междометий. Диалоги оформлены через тире.]

– Почему ты такой упрямый, малыш? – Учитель факультета Ухун уже собирался отказать, но вдруг издалека раздался голос.

– Этому ученику достаточно учиться у меня впредь.

Хо Юйхао и преподаватель Духовного факультета обернулись на звук. Глаза Хо Юйхао сузились от удивления.

Навстречу им шли двое — мужчина и женщина. Мужчина был высоким и статным, словно обнажённый меч, от него веяло холодом. Его лицо было красивым, черты — резкими, словно высеченные ножом, а во взгляде читалась непоколебимая самоуверенность. На нём был чёрный плащ с золотыми узорами драконов, и когда он шёл, ткань слегка колыхалась, будто в темноте плывёт чёрный дракон. Его пронзительные орлиные глаза, казалось, видели всё насквозь.

Женщина, следовавшая за ним, двигалась легко, как ветер. Её фигура была изящной, а лицо — прекрасным, словно сошедшим с картины. Кожа её была белее снега, с лёгким румянцем, придававшим ей вид небожительницы. На ней было пурпурное платье, украшенное замысловатыми узорами, и когда она шла, казалось, будто вокруг неё кружатся лепестки цветов. Длинные чёрные волосы струились водопадом, оттеняя пурпур ткани. Её глаза сияли, как звёзды, и в них читались спокойствие и решительность.

– Ты Хо Юйхао? – спокойно спросил Ин Цянь.

Разве не Ин Цянь и Цзы Цзи стояли перед ним — те самые, что спешно возвращались из Великого Леса Синдоу? Они собирались вернуться в Королевскую академию души, чтобы проверить прогресс в создании искусственных духовных колец, но неожиданно наткнулись на приятный сюрприз — будущего Бога Чувств, Хо Юйхао.

Честно говоря, в оригинальном романе Ин Цянь не испытывал особого сопротивления Хо Юхао. Ведь тот был всего лишь пешкой в руках одного из Королей Богов. От изначальной ненависти до полного подчинения — трудно представить, чтобы характер человека мог измениться настолько сильно. Если честно, ранний Хо Юхао и поздний Хо Юхао — будто два разных человека. Ин Цянь даже подозревал, что тот самый Король Богов тайно изменил личность Хо Юхао, подобно тому, как это делал Бог Иллюзий.

– Старший брат… вы меня знаете? – Хо Юхао растерянно уставился на Ин Цяня. Глядя на его невероятно красивое лицо и подавляющую ауру, он, которого всегда называли гением, вдруг снова почувствовал себя тем самым мальчишкой из герцогского поместья. Глубоко запрятанное чувство неполноценности неожиданно всплыло наружу.

– Хм? – Ин Цянь на мгновение замер. Он не ожидал, что Хо Юхао его не узнает. Впрочем, это было не виной парня.

Они встречались лишь однажды в Синло, да и то мельком. К тому же, после получения наследия Бога Драконов, и внешность, и темперамент Ин Цяня изменились до неузнаваемости. Для тех, кто не знал его близко, он действительно казался другим человеком.

То же самое произошло и с преподавателем отделения боевых духов. Однако учитель оказался не дурак. Даже не зная Ин Цяня в лицо, он, как опытный духомастер, сразу почувствовал в нём мощные колебания духовной силы. Даже без проявления боевого духа, от этого юноши исходило что-то, заставляющее внутренне сжиматься от трепета.

Поэтому преподаватель с самого начала обратился к нему почтительно:

– Уважаемый старший, я – классный руководитель третьего курса отделения боевых духов. Можно узнать, с кем имею честь говорить?

– Третий курс? Разве там было больше пяти учеников, когда я уходил? Похоже, за моё отсутствие отделение сильно расширилось! Откуда столько студентов? – усмехнулся Ин Цянь.

Когда Ин Цянь закончил говорить, даже такие простаки, как Хо Юйхао и учитель боевых искусств, наконец поняли, с кем имеют дело.

– Вы... декан? – учитель отдела духовных душ спросил взволнованно.

Ин Цянь лишь равнодушно пожал плечами:

– Ну, этот отдел основал я, так что можно сказать, что я здесь декан.

– Вы и правда декан! Это потрясающе! – Учитель тут же начал льстить, мысленно благодаря себя за то, что не наговорил лишнего и не обидел Ин Цяня.

Он хотел продолжить общение, но Ин Цянь его прервал:

– Ладно, можешь идти по своим делам. Этот ученик теперь со мной. Просто делай свою работу как следует.

– Конечно, конечно, господин декан! – Учитель покорно кивнул и с завистью посмотрел на Хо Юйхао.

Сейчас на всём континенте каждый знал имя Драконьего Дуолуо Ин Цяня. Он в одиночку сражался против трёх великих Дуолуо, один из которых был Дуолуо Высшего ранга. Этот подвиг навсегда закрепил за ним славу сильнейшего человека на континенте.

Когда учитель ушёл, взгляд Ин Цяня остановился на Хо Юйхао.

Из предыдущего разговора Хо Юйхао уже понял, кто перед ним. Их взгляды встретились, и в памяти юноши снова всплыл тот день, когда Ин Цянь доминировал над всеми в финале турнира душ.

– Вспомнил? – с лёгкой усмешкой спросил Ин Цянь.

– Младший Хо Юйхао приветствует Ваше Величество Дракона, – не осмеливаясь медлить, Хо Юйхао почтительно поклонился.

Ситуация требовала покорности. Юноша изо всех сил старался скрыть свои эмоции и не позволял себе ни малейшей небрежности. Даже если бы они находились не в Академии душевных наставников Солнца и Луны, а в родной Шрик, он всё равно не чувствовал бы себя в безопасности.

– Похоже, ты узнал меня, – Инь Цянь слегка улыбнулся и продолжил: – Кстати, как поживает тот старик, что возглавлял вашу команду в прошлый раз? Сюаньцзы?

Вопрос был провокационным. Ведь кто, как не сам Инь Цянь, знал правду о судьбе наставника? Но он хотел проверить, насколько юноша научился контролировать себя.

– Учитель Сюань здоров, благодарю за заботу, – ответил Хо Юйхао без тени волнения.

Ни один мускул не дрогнул на его лице. Даже будущий "Бог Эмоций" не смог бы скрыть чувства лучше.

Заинтересовавшись, Инь Цянь шагнул вперёд. От него исходила странная сила – не душевная энергия и не ментальное давление, а что-то неуловимое, что мгновенно окутало Хо Юйхао.

[Что это?] – в смятении подумал юноша. [Не духовая сила… и не мыcлительная…]

Сопротивляться было бессмысленно. Даже старейшина Сюань не мог противостоять мощи Драконьего Императора, так что попытка борьбы означала бы самоубийство. Хо Юйхао решил, что его не собираются убивать – но природу этой силы он так и не смог бы разгадать.

Испытание закончилось так же внезапно, как и началось. Таинственная энергия ещё раз обвила юношу – и растворилась в воздухе.

– Хорошо, можешь идти, – спокойно произнёз Инь Цянь. – Отныне являйся ко мне каждый день для тренировок.

Хо Юйхао с облегчением вздохнул, услышав это, и поспешно ответил:

– Благодарю вас, Ваше Величество, Божественный Дракон.

– Здесь я учитель, а ты ученик. По крайней мере, пока что. Так что обращайся ко мне просто «учитель», – равнодушно произнёс Ин Цянь.

Хо Юйхао сейчас было не до формальностей. Единственное, чего он хотел, – поскорее убраться из этого опасного места, поэтому он тут же согласился.

После его ухода Цзи Цзы подошла к Ин Цяню и тихо спросила:

– Почему? Ты, кажется, очень заинтересован этим парнем. В нём есть что-то особенное?

– Разве? – усмехнулся Ин Цянь.

– Хм! Ладно, не хочешь говорить – не надо. Я и не настаиваю, – Цзи Цзы сразу заметила его уклончивый тон.

Ин Цянь лишь беспомощно вздохнул – с ней всегда было так. Чтобы сменить тему, он сказал:

– Пойдём! Зайдём внутрь. Я давно здесь не был и даже не знаю, что Цзин Хунчэнь и Сюй Тяньжань успели натворить в моей академии.

Тем временем Хо Юйхао, выйдя из Духовного отдела, обнаружил, что его униформа промокла насквозь – спина была совершенно мокрой от пота.

Он уже собирался бежать в общежитие, чтобы переодеться, как вдруг в его сознании раздался голос Алекса:

– Юйхао, кажется, наше с большим жуком существование раскрыли.

– Как такое возможно?! – Хо Юйхао замер от шока, забыв даже о сменной одежде. Он резко остановился и мысленно ответил: – Учитель, вы оба находитесь в моём духовном море! Как он мог вас обнаружить?

Алекс тяжело вздохнул:

– Юйхао, ты ещё слишком молод. Духовное море – не абсолютная защита. По крайней мере, против богов оно бессильно.

– Против богов? Учитель, что вы имеете в виду? – Хо Юйхао думал, что уже многое повидал, но слова учителя открыли перед ним куда более грандиозную картину.

Алекс кивнул, его голос звучал задумчиво и серьёзно:

– Да, если я не ошибаюсь, этот человек уже коснулся порога божественности. Пусть он ещё не истинный бог, но в нём уже есть божественная искра.

Хо Юйхао нахмурился, стараясь вникнуть в слова учителя:

– Божественная искра?

– Верно. Это признак перехода к божественному состоянию, – объяснил Алекс. – Только что он использовал божественную силу, чтобы исследовать твоё духовное море. Хоть твоя духовная мощь и достигла уровня безграничных вод, перед истинным богом скрыть нашу силу всё же невозможно.

Юйхао сжал кулаки, чувствуя, как его охватывает тревога. Его главные козыри были раскрыты, и мир словно рушился. В голове метались мысли: "Как будто меня разглядели насквозь..."

– Учитель... – голос его дрогнул. – Может, нам стоит покинуть это место и вернуться в Академию Шрик?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132549/6047489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода