Готовый перевод No Money to Cultivate Immortality? / Какое бессмертие без денег?: Глава 59: Давление

— Р-р-р!

Раздался яростный рёв, мышцы Лань Лина вздулись, ужасающая сила вырвалась из его тела, и он силой воли сдержал давление Талисмана Задержания.

— Силы много? — Чжан Юй медленно подошёл к Лань Лину, наблюдая, как тот, весь пылая от бурлящей ци и крови, постепенно разрывает путы Талисмана Задержания.

Чжан Юй помахал Лушу с эмблемой Патрульного департамента и усмехнулся:

— Патрульный департамент при исполнении, с божественного дозволения. Ты собираешься сопротивляться? Хочешь враждовать с богами?

Увидев Лушу Патрульного департамента, Лань Лин резко сузил глаза, в них промелькнуло недоверие: 'Этот нищеброд вступил в Патрульный департамент?'

В следующее мгновение он с грохотом разбил сковывавший его Талисман Задержания, но больше не двигался с места, лишь изучающе смотрел на Чжан Юя, словно пытаясь заново его узнать.

Видя, что Лань Лин не продолжил бой, Чжан Юй самодовольно усмехнулся стоявшей неподалёку Бай Чжэньчжэнь и подумал: 'Сегодня я точно выгляжу чертовски круто'.

Бай Чжэньчжэнь не сводила глаз с Лушу в руках Чжан Юя, думая: 'Где Юй откопал этот Лушу? …Обязательно нужно взять поиграть'.

Все присутствующие с изумлением смотрели, как Чжан Юй внезапно появился и одним Талисманом Задержания отбросил Лань Лина.

Хэ Даю с недоумением наблюдал за происходящим: 'Как Чжан Юй умудрился попасть в божественное ведомство?'

Чжао Тяньсин был одновременно напуган и взволнован: 'Чжан Юй купил Лушу? Неужели он сегодня взял отгул, чтобы заложить орган?'

Но тут же он резко замотал головой, устыдившись своих мыслей.

'Разве сейчас время об этом думать? Как Чжан Юй и Бай Чжэньчжэнь умудрились столкнуться со старшими учениками второго года? Вот что плохо'.

Несмотря на это, во взгляде Чжао Тяньсина на Чжан Юя промелькнула зависть, и в душе невольно возникла мысль: 'Так вот прямо столкнуться со старшим учеником второго года… это действительно немного круто'.

Цянь Шэнь уставился на Лушу в руках Чжан Юя, потрясённый до глубины души: 'Баллы Чжан Юя за экзамен по даосским техникам вырастут!'

Пока Чжан Юй и Лань Лин сверлили друг друга взглядами и атмосфера в зале накалялась, температура внезапно начала падать.

От Лань Лина, только что интенсивно двигавшегося, из-за разницы температур пошёл белый пар.

Он холодно фыркнул в сторону Чжан Юя, затем медленно отступил назад и повернулся к входу в зал.

— Председатель.

Все посмотрели в ту сторону, куда он смотрел.

Под звуки шагов, оставляя на полу иней, медленно вошёл Чжоу Чэчэнь.

Заместитель председателя студсовета Чжоу Чэчэнь — человек, который выступал от имени учеников в начале года и чьё имя из-за выдающихся достижений постоянно появлялось на больших экранах и звучало по школьному радио каждый месяц.

Можно сказать, ученик из учеников, старший из старших. Одно его появление заставило весь зал замолчать.

Хэ Даю первым пришёл в себя, поклонился Чжоу Чэчэню и сказал:

— Здравствуйте, старший.

Это словно послужило сигналом. Почти все первогодки разом поклонились и хором сказали:

— Здравствуйте, старший.

Второгодки с другой стороны тоже поклонились и крикнули:

— Здравствуйте, председатель.

Хотя формально он был заместителем председателя студсовета, но поскольку председатель, ученик третьего года, был занят подготовкой к гаокао, фактически все дела студсовета решал Чжоу Чэчэнь.

Сила, оценки, богатство, власть… он был негласным королём школы.

Чжан Юй и Бай Чжэньчжэнь смотрели на Чжоу Чэчэня, словно на короля, принимающего поклонение своих подданных. И они двое были единственными учениками в зале, кто не склонил головы.

Чжоу Чэчэнь не стал сразу говорить с Чжан Юем и Бай Чжэньчжэнь, а посмотрел на стоявших в зале второгодков. Иней вокруг него становился всё гуще.

— Шуан Юпэн, ты был первым по общему баллу и первым в реальном бою на первом году обучения. Что думаешь о только что прошедшем бое Бай Чжэньчжэнь и Лань Лина?

Из-за спин многочисленных второгодков вышел ученик немного поменьше ростом.

Под всеобщими взглядами он, казалось, не знал, куда деть руки, то хватался за волосы, то ковырял в ухе, и смотрел на Чжоу Чэчэня с явным страхом.

Он робко произнёс:

— Недооценка противника, высокомерие, непонимание разницы в силе между собой и врагом.

Глядя на эту заискивающую манеру Шуан Юпэна, Чжан Юй и Бай Чжэньчжэнь почувствовали, будто видят собаку, виляющую хвостом перед Чжоу Чэчэнем.

Шуан Юпэн, когда-то занимавший первое место по общему баллу на первом году, теперь полностью утратил былой задор.

Чжоу Чэчэнь слегка кивнул и сказал:

— По-моему, сильнейший боец этого первого года дерётся не так умно, как ты в своё время.

Шуан Юпэн торопливо замахал руками:

— Вы мне льстите, председатель, льстите.

Чжоу Чэчэнь снова повернулся к первогодкам и равнодушно спросил:

— Вы поблагодарили старшего за наставление?

Многочисленные первогодки тут же поклонились и сказали:

— Благодарим старшего за наставление.

За несколько мгновений Чжоу Чэчэнь, казалось, стал центром всеобщего внимания. Все ученики следили за каждым его движением, каждым словом, каждым взглядом.

И только теперь Чжоу Чэчэнь удостоил Чжан Юя и Бай Чжэньчжэнь взглядом и равнодушно сказал:

— Чжан Юй, Бай Чжэньчжэнь и Лань Лин проводили обычный учебный спарринг. Почему ты напал на старшего ученика с Талисманом Задержания?

С этими словами он медленно поднял ладонь, и из неё появились потоки ледяной голубой ци, отчего температура вокруг снова резко упала.

Чжоу Чэчэнь продолжил:

— Использование Талисмана Задержания в школе, и такое неуважение к старшим… Я, как заместитель председателя студсовета старшей школы Сунъян, не могу этого терпеть.

Глаза Чжан Юя сверкнули. Он поднял свой Лушу и сказал:

— Чжоу Чэчэнь, ты собираешься напасть на Шэньфу Патрульного департамента?

Веки Чжоу Чэчэня слегка опустились, уголки губ, казалось, тронула лёгкая улыбка.

В его глазах Талисман Небесного Ока уже показал оценку над головой Чжан Юя.

«Внештатный сотрудник Патрульного отряда города Сунъян (развернуть подробности)»

'Простой внештатник из патрульного отряда… крошечная должностьшка, и смеет буянить в старшей школе Сунъян?'

В тот момент, когда ледяная ци в ладони Чжоу Чэчэня готова была взорваться, со всех сторон внезапно подул тёплый ветер. Он не только рассеял холод в тренировочном зале, но и вернул температуру к норме.

Чжан Пяньпянь и ещё один мужчина вместе вошли в зал через главный вход.

— Ты собираешься напасть на моего временного работника?

Чжоу Чэчэнь резко обернулся. Увидев лицо Чжан Пяньпянь, он сузил глаза: 'Чжан Пяньпянь? Как она здесь оказалась? Она пришла поддержать Чжан Юя?'

'Чжан Пяньпянь? Чжан Юй? Оба с фамилией Чжан… неужели они родственники?'

Но Чжоу Чэчэнь помнил, что проверял информацию о Чжан Юе — у того не должно было быть таких влиятельных родственников.

'Если бы у Чжан Юя действительно была такая сильная поддержка, разве он смог бы так просто с ним разобраться?'

Чжоу Чэчэнь подумал: 'Или… Чжан Юй нашёл себе хозяина побогаче и уже стал собачкой Чжан Пяньпянь?'

Видя, что ледяная ци в руке Чжоу Чэчэня не рассеялась, Чжан Пяньпянь продолжила шаг за шагом идти к центру зала:

— М? Ты не расслышал, что я сказала?

— Или… ты хочешь стать моим врагом?

Говоря это, Чжан Пяньпянь слегка подняла указательный палец правой руки, и Лушу сам собой подлетел к кончику её пальца.

В следующее мгновение кончик пальца Чжан Пяньпянь уже стремительно заскользил по Лушу.

Бай Чжэньчжэнь с удивлением наблюдала за этим, её взгляд скользнул по школьной форме Чжан Пяньпянь: 'Из старшей школы Байлун? Что она собирается делать? Драться с Чжоу Чэчэнем?'

Чжан Юй тоже внутренне вздрогнул: 'Сразу драться? Какой талисман она собирается использовать? Тоже Талисман Задержания?'

Под напряжёнными взглядами присутствующих Чжан Пяньпянь закончила рисовать талисман, и от него разошлась волна магической силы.

Талисман Давления — активировать!

Над головой Чжан Пяньпянь внезапно появились две строки текста.

Первая строка гласила:

Общий балл ежемесячного экзамена 3-го года старшей школы Байлун: 699 баллов

Увидев эти цифры, многие ученики мгновенно широко раскрыли глаза, погрузившись в глубокий шок.

'699 баллов на ежемесячном экзамене третьего года?' — мысленно взревел Цянь Шэнь. — 'Это богиня! Будущая богиня Гаокао!'

Не успели все оправиться от шока, вызванного этим баллом, как над головой Чжан Пяньпянь начала появляться вторая строка.

Банковский баланс: 2

Сначала была только цифра 2, но вскоре после неё появилась 5.

И так каждую следующую секунду добавлялась ещё одна цифра.

25 тысяч?

250 тысяч?

2.5 миллиона?!

Когда цифра достигла 25 миллионов, дыхание у присутствующих учеников стало слегка учащённым.

Теперь ученики постепенно поняли, какой талисман использовала Чжан Пяньпянь.

Талисман Давления — талисман, призывающий божественную силу для демонстрации баллов и сбережений с целью устрашения других.

Когда цифра подскочила до 250 миллионов, все почувствовали, как их ци и кровь забурлили.

И когда цифра наконец остановилась на 2.5 миллиардах, в сочетании с 699 баллами в верхней строке, все ощутили удушающее давление, словно огромная гора легла им на грудь.

И это был всего лишь банковский баланс!

Мысль об активах, стоящих за этой суммой, о силе Пути Бессмертия, которую она представляла, взбудоражила их сердца.

Даже Хэ Даю, увидев эту цифру, не мог сдержать внутреннего содрогания: 'Только на банковском счету 2.5 миллиарда? Каково же тогда её общее состояние?'

Он не удержался, достал свой Лушу и активировал Талисман Небесного Ока, желая узнать её подноготную.

Но в результате над её головой он увидел лишь пять больших иероглифов.

Ты недостоин знать

Она скрыла свою подлинную сущность с помощью талисмана, сделав её недоступной для его взгляда.

Увидев эти пять иероглифов, Хэ Даю вздрогнул, побледнел, словно поражённый молнией. Он будто увидел непреодолимую пропасть, лежащую между ним и Чжан Пяньпянь, которую ему никогда не пересечь.

Чжао Тяньсин не сводил глаз с вереницы цифр над головой Чжан Пяньпянь, снова и снова пытаясь их пересчитать, но каждый раз сбивался на полпути.

Когда он наконец убедился, что это 2.5 миллиарда, то невольно втянул в себя воздух.

'Так богата, просто немыслимо богата! Давление богатства действительно так сильно!!'

В этот момент Чжао Тяньсин почувствовал себя ничтожным, недостойным даже стоять в одной комнате с ней.

Чжан Юй тоже был потрясён. 'Это моя сестра-миллиардерша?'

'Не может быть… я не помню, чтобы наша семья была богатой?'

'Даже наоборот, мы были семьёй бедняков. Откуда… откуда у Чжан Пяньпянь столько денег?'

'Что-то не так… совсем не так…'

'Что же произошло с Чжан Пяньпянь за те годы, что они были разлучены с Чжан Юем?'

Вопросы, возникшие ещё во время испытания Шэньфу, теперь достигли своего пика.

'Как она превратилась из нищенки в богачку?'

'Я… я тоже хочу так научиться'.

Чжан Юй не мог понять причину, но как бы то ни было… 'Сестра, почему ты нас бросила? Мы с мамой твои родные, хорошие дети!'

Тем временем Чжоу Чэчэнь медленно рассеял ледяную ци в своей руке.

Его взгляд незаметно несколько раз метнулся к цифрам баллов и сбережений над её головой, а также к надписи «Ты недостоин знать».

Наконец, он вежливо посмотрел на Чжан Пяньпянь и сказал:

— Старшая Чжан, ты неправильно поняла. Я не знал, что Чжан Юй твой подчинённый. Если бы знал, разве стал бы его притеснять?

Увидев, что один её Талисман Давления поверг в трепет весь зал, Чжан Пяньпянь удовлетворённо кивнула и сказала:

— Очень хорошо. Надеюсь, ты запомнишь свои сегодняшние слова.

— И чтобы я больше не слышала ничего о том, что ты вредишь моему подчинённому. Иначе эти карманные деньги над моей головой пойдут на покупку твоих мозгов.

— Думаю, твой отец будет рад заработать эти деньги.

Услышав это, Чжоу Чэчэнь дёрнулся и на мгновение потерял дар речи.

И пока в зале после слов Чжан Пяньпянь царила тишина, мужчина, вошедший вместе с ней, рассмеялся:

— Пяньпянь просто пошутила, младший Чжоу, не принимай близко к сердцу.

Говоривший мужчина был не кем иным, как первым учеником третьего года старшей школы Сунъян, настоящим председателем студсовета — Чу Чэнсюанем.

http://tl.rulate.ru/book/132482/6139421