Готовый перевод DxD: I Sealed Sukuna’s Finger, Now They Want My Number / DxD: Я запечатал палец Сукуны, и теперь все хотят мой номер - Архив: Глава 10 - Даже среди сотрудников специального ранга существует неравенство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- С-сломал? Ты сломал…?

Саэко Бусудзима представляла себе бесчисленное количество возможных сценариев в ходе переговоров — потерять, продать, одолжить другу или даже уронить в канализацию во время перерыва в туалете. Она мысленно подготовила запасные планы на каждый из этих сценариев.

- Но… сломал…?

Она наклонилась над столом, дыша легко, внимательно рассматривая маленький пластиковый пакет, наполненный темно-коричневыми крошками и несколькими разбросанными кусочками. Несмотря на то, что он был полностью разрушен, остатки все еще излучали зловещую ауру, которая не рассеивалась.

- Это, без сомнения, остатки пальца Сукуны. Как это возможно?Саэко не может этого понять. Она учится в Токийской школе дзюдзюцу не так давно, всего около года, но ее сила уже сравнима с силой чародея 1-го ранга, а фамилия Бусудзима дает ей некоторое влияние.

В результате она знает о внутренней кухне Ассоциации дзюдзюцу больше, чем большинство студентов.

Она знает, что настоящая причина, по которой Ассоциация продолжает печатать пальцы Сукуны, а не уничтожать их, не связана с каким-то грандиозным заговором - они просто не могут этого сделать.

Независимо от того, какой метод они пробуют, ничего не работает - даже так называемый «самый сильный» маг дзюдзюцу современности, Годжо-сенсей, однажды попытался уничтожить пальцы и ничего не добился.

Но оставить их незапечатанными тоже невозможно. Само существование этих пальцев привлекает полчища Проклятых, как в какой-то гротескной битве за власть. Если не принять меры, последствия могут привести к полному хаосу.

Никто не нашел решения, это как бороться с сверхразвитым вирусом с помощью средневековой медицины, единственный вариант - запечатать их.

И теперь... ей говорят, что один из них уже уничтожен?

Саэко слегка приоткрыла губы, но не произнесла ни слова.

- Как ты это сделал? - наконец вымолвила она.

- Просто. Достаточно сильный, чтобы сломать что угодно.

Ответ Боке Кейкайна был столь же прост, сколь и прямолинеен.

- Люди говорят, что что-то неразрушимо, когда приложенная сила не превышает его прочность. Это как пытаться взорвать Землю маленьким пистолетом. Очевидно, что это невозможно, но если с есть Планеторазрушитель… это уже совсем другая история.

- О, позвольте мне снова представиться. Я Боке Кейкайн, исполняющий обязанности представителя клана Кейкайн из Киото.

Для большинства обычных людей, исполняющий обязанности представителя звучит незнакомо. Но для такого человека, как Саэко, наследницы знаменитого рода кэндо, это имеет огромное значение.

Назначенный представитель означает, что в отсутствие главы семьи этот человек обладает полномочиями принимать важные решения от имени всей семьи. Для этого требуются не только кровные узы, но и реальная власть и влияние, чтобы заслужить уважение.

Тем не менее, Годжо-сэнсэй также является исполняющим обязанности представителя клана Годжо, одного из Большой тройки в мире дзюдзюцу, и его прославляют как сильнейшего мага современности. С самого рождения он буквально нарушил равновесие между магами и проклятиями своим существованием. И даже он не смог уничтожить пальцы Сукуны...


 

Внезапная вибрация вырывает Саэко из раздумий. Она нащупывает в кармане униформы, вытаскивает телефон и отвечает, даже не посмотрев, кто звонит.

- Здравствуйте, это Саэко Бусудзима, ученица третьего курса Токийской средней школы дзюдзюцу. Я сейчас занимаюсь возвращением...

- Бусудзима-сан! Это я, Идзити! У нас серьезная проблема!

На другом конце провода раздается робкий мужской голос, явно пытающийся сохранять спокойствие, но безуспешно.

- Слушайте, около часа назад я высадил Фусигуро, Итадори и Кугисаки в месте, где было обнаружено окно, где-то с сигнатурой проклятого чрева. Как только они вошли, я потерял с ними связь. А сейчас Фусигуро вышел с тяжело раненной Кугисаки. Я везу ее в больницу...

- Где это?

Саэко мгновенно встает, скользя рукой к сумке с мечом. Ее голос, еще мгновение назад такой тихий и спокойный, теперь звучит резко и тревожно. Наблюдая за ее переменой, Боке слегка приподнимает бровь.


 

- Это в... - Идзити быстро называет место, спешно добавляя: - Я действительно не хотел беспокоить вас, но Годжо-сэнсэй уехал из города и не сможет вернуться вовремя. Сейчас вы единственный маг 1-го ранга в Токио, с кем я могу связаться.

- Я понимаю. Я уже еду, - тон Саэко решительный.

- Хорошо, но будьте осторожны. По словам Фусигуро, внутри все перевернуто, ничего не так, как должно быть. Это может означать, что Проклятие проявляет свою собственную Врожденную Сферу. Другими словами… это Проклятие Особого Класса.

- Понятно, спасибо.

С этими последними словами она вешает трубку. Затем она поворачивается, собираясь быстро объяснить свою ситуацию и уйти, но видит, что Боке уже расплатился на кассе и направляется к ней, показывая большой палец в сторону выхода.

- Звучит срочно. Я оплатил счет, переведи мне половину позже. В этом месяце туго с деньгами. Надо кормить бездельную кошку, не могу угощать случайных девушек бесплатными закусками. Пойдем. Такси слишком медленно, я сам тебя отвезу.

Саэко Бусудзима просто промолчала

- Он… пойдет с ней?

Она колеблется. По своим причинам она привыкла действовать в одиночку. Но он прав, если она будет ждать такси, может опоздать. Она коротко прикусила губу, затем кивнула.

- Хорошо, пошли.

Они выходят на улицу. Солнце уже опустилось на треть за горизонт, окрасив небо в глубокий кроваво-красный цвет. Саэко оглядывает относительно пустой студенческий район, большинство клубов еще работают.

- Итак, как мы туда доберемся?

Она помнит, что они шли от Академии Куо до этого кафе. Через секунду Боке спокойно ответил.

- Просто. Самое короткое расстояние между двумя точками это прямая линия, так что мы пойдем прямо.

- Что?

Не успев осознать смысл этих слов, Саэко почувствовала, как ее подняли с земли. В мгновение ока она оказалась в окружении пламенной золотой духовной ауры. Боке улыбнулся лукаво.

- Хорошо, полетим.

С этими словами он слегка приседает и прыгает в воздух, унося Саэко на руках. Они взмывают вверх, оставляя за собой золотую энергетическую дугу, как пылающая комета, мчащаяся к месту назначения.

Белый луч пронзает небо.

Примерно через десять секунд эта падающая звезда врезается в исправительное учреждение для несовершеннолетних на окраине Токио, пробивая крышу и проникая в здание. Даже среди специальных классов есть разница

http://tl.rulate.ru/book/132465/6600785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода