× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Comprehensive martial arts: Give away opportunities and return 10,000 times critical hits! / Система: 10 000 Критов За Ошибку: Глава 84

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 95: Учитель и ученица – критический удар возвращается в тысячекратном размере, а счастье удваивается!

Не посмеешь признать?

Чжао Усянь усмехнулся, услышав слова Фань Цинхуэя.

Он покачал головой и произнёс:

– Наставник Фань, не нужно провоцировать меня такими словами. Будьте откровенны – скажите прямо, в чём ваша цель.

Школа Цыхан Цзинчжай воспитывает не только боевые навыки, но и характер. Её ученики редко спускаются с гор, а если уж появляются в мире – то лишь как святые или небожители. Это не Шаолинь и не Удан, где толпы последователей.

Учеников у них мало, но каждый – исключительный.

Фань Цинхуэй и Ши Фэйсюань – настоятельница и её преемница из Цыхан Цзинчжай времён династии Суй. Их имена известны по всему свету. Внешне они просты и естественны, как обычные женщины.

Но это лишь маска.

В душе они невероятно горды, и большинство людей их раздражает.

Хотя Чжао Усянь считал себя неотразимо красивым, обаятельным и любимцем судьбы... Разве мог он всерьёз рассчитывать на внимание Фань Цинхуэй и Ши Фэйсюань?

Фань Цинхуэй слегка нахмурила брови.

Как объяснить это?

Разве можно просто сказать, что он стал её [Испытанием Сердца]?

К тому же, если раскрыть суть, это лишь добавит ненужных сложностей и сделает испытание ещё труднее.

Ши Фэйсюань промолвила, её глаза сверкнули:

– Ваше Высочество, такова наша школа Цыхан Цзинчжай – путь духовной практики в этом мире.

– И вы выбрали меня? – спросил Чжао Усянь.

Фань Цинхуэй тихо вздохнула и кивнула:

– Ваше Высочество, вы всё правильно поняли!

Чжао Усянь улыбнулся:

– Прекрасно! Тогда буду считать, что вы с ученицей попросту пленились моей красотой!

– Красотой? Пленились?

Фань Цинхуэй и Ши Фэйсюань закашлялись, не зная, смеяться им или плакать. Этот принц действительно способен на любые слова!

В реках и озёрах династии Суй никто не почитал их как богов. Даже те, кто восхищался ими, делали это из вежливости.

Подобные шутливые и насмешливые слова редко можно было услышать в их адрес.

По правде говоря, если бы другой мужчина осмелился сказать такое в их присутствии, они, вероятно, отвернулись бы от него. Но когда Чжао Усянь произнёс это, они не только не разозлились, но даже нашли его забавным.

– Ваше Высочество, вы и вправду очаровательны, – подумали они.

– Кто бы мог подумать, что он назовёт себя красивым? Это же чистое самолюбование!

Им было трудно связать остроумного и весёлого юношу перед ними с тем величественным человеком, который появился в ту ночь катастрофы.

Казалось, они увидели его с другой стороны. И это было очень интересно.

По крайней мере, разговаривая с ним, они не чувствовали скуки, и незаметно между ними возникла лёгкая дружеская атмосфера.

Чжао Усянь вздохнул:

– Мастер Фань Чжай, Госпожа Фэй Сюань, хоть я и знаю, что вы без ума от меня, но правила в доме нарушать нельзя!

Фань Цинхуэй и Фэй Сюань удивлённо переглянулись, сердце у каждой ёкнуло. Неужели он собирается отказать?

Куда бы они ни пришли — в любую семью или знатный род — их встречали с почётом. Даже во дворце они были почётными гостями!

Если Чжао Усянь откажет...

Но Чжао Усянь продолжил уже серьёзным тоном:

– Даже если Мастер Фань Чжай — великий мастер, и я могу сделать для неё исключение, начинать придётся не с третьего ранга, а только с пятого!

– А Госпожа Фэй Сюань — с шестого!

Так вот в чём дело!

Фань Цинхуэй и Фэй Сюань одновременно облегчённо выдохнули.

Фань Цинхуэй кивнула:

– Это естественно. У государства есть законы, у семьи — правила. Как можно занять высокое положение, не сделав ни шага?

В конце концов, они с Фэй Сюань вошли в его дом не ради эликсира. Во-первых, из-за душевного кризиса, а во-вторых, чтобы наблюдать за Чжао Усянем.

Их слова о дружбе не были ложью.

Они очень хотели увидеть Чжао Усяня.

– Готов ли ты стать лидером возрождения династии Сун? – спросили его.

Чжао Усянь улыбнулся:

– Кроме того, когда вы двое войдёте во дворец, кем вы будете – слугами или приближёнными?

– О? – Фань Цинхуэй слегка приподнял бровь. – А в чём раз?

– Слуги, – объяснил Чжао Усянь, – отныне становятся частью моего дома, герцогства Цзинго. И сбежать им будет не так-то просто!

Фань Цинхуэй и Ши Фэйсюань переглянулись.

– А приближённые?

– Приближённые – это просто гости. Они могут приходить и уходить, когда захотят, – сказал Чжао Усянь. – Но зато их статус будет на ранг ниже, чем у слуг.

– Кроме того, приближённым не нужно выполнять чёрную работу, но и жалованье у них будет вполовину меньше. Впрочем, герцогство обеспечит их едой, одеждой и кровом.

Короче говоря:

Слуга продаёт себя, а приближённый – свои умения.

Фань Цинхуэй и Ши Фэйсюань, конечно же, не хотели продавать себя, поэтому выбрали роль приближённых.

Чжао Усянь велел Ачжу принести чистую книгу учёта, кисть и чернила. Подумав, он сначала написал на обложке три иероглифа: «Управление рыцарей».

Раз уж появились двое, будут и другие. В будущем найдётся немало людей из речного и озёрного мира, готовых служить герцогу Цзинго. Им потребуется организация, которая будет ими управлять.

Это была мера предосторожности.

Он открыл первую страницу, оставил её пустой и перевернул. На второй странице записал:

**Имя:** Фань Цинхуэй

**Происхождение:** Обитель Милосердия и Спокойствия

**Умения:** Мастер, достигший Истинного Просветления

**Дата вступления:** ****

**Ранг:** Пятый

Затем на третьей странице он сделал такую же запись для Ши Фэйсюань.

Закончив, он протянул книгу Фань Цинхуэю и Ши Фэйсюань:

– Поставьте, пожалуйста, отпечатки пальцев и дайте клятву.

Фань Цинхуэй и Ши Фэйсюань кивнули и по очереди оставили отпечатки пальцев на документе.

– Поздравляю вас обоих – отныне вы первые клиенты этого дома! – Чжао Усянь, держа в руках список, улыбнулся. – С вашими способностями совершать подвиги будет легко, а достичь повышения – и вовсе не составит труда.

Фань Цинхуэй немного расслабилась, сохраняя спокойный вид, и сказала:

– Почему столь странные слова слетают с уст Вашего Высочества?

Ши Фэйсюань сдержанно улыбнулась и добавила:

– Кто же поздравляет других, при этом включая себя в их число? Вот уж действительно – самовлюблённость!

Ученица и наставница, подыгрывая друг другу, за несколько фраз превратили беседу из формальной в почти дружескую, сбросив с себя ореол неприступности.

Чжао Усянь не обратил на их слова внимания и продолжил:

– Учитель Фань, отныне все гости особняка станут его служащими. Я хочу предложить вам временно занять пост управляющего и разработать устав для резиденции. Что скажете?

Фань Цинхуэй застыла.

Она не ожидала, что ей, только что вступившей в ряды, тут же доверят права, статус и обязанности. Разве не должны были сначала проверить её?

Доверить составление правил новичку, да ещё и из Суй – разве такое возможно? Неужели он не боится, что она шпионка?

Внезапный порыв ветра коснулся её лица, пробежал по волосам и проник глубже – в самое сердце. Это ощущение было подобно миру, который открывался перед ней, обволакивая и принимая.

– Учитель Фань?

Чжао Усянь махнул рукой перед задумавшейся Фань Цинхуэй.

Та вздрогнула и, собравшись, серьёзно сложила ладони в почтительном жесте:

– Цинхуэй принимает приказ!

Чжао Усянь слегка кивнул, взглянул на наставника Фэй Сюаня и сказал:

– Наставник, не могли бы вы сначала помочь наставнику Фань Чжаю в этом деле?

– Хорошо!

Фэй Сюань скрестил руки в почтительном поклоне.

Чжао Усянь улыбнулся.

Теперь, когда они возьмут дело в свои руки, ему не придётся тратить лишние силы.

Он достал из рукава флакон с пилюлей и протянул его:

– Наставник Фань Чжай, этот [Пилюль Чистого Сердца] из храма Шаолинь – мой подарок вам за вхождение в дом.

– [Пилюля Чистого Сердца] из Шаолиня?!

Фань Цинхуэй и Ши Фэй Сюань удивлённо уставились на пилюлю в его руке, их прекрасные глаза расширились.

Цыхан Цзинчжай – место, где сосуществуют буддийские и даосские практики, и они, конечно же, хорошо знакомы с шаолиньскими пилюлями.

– Это пилюля низшего сорта, – пояснил Чжао Усянь. – Но, судя по всему, в состоянии духа наставника Фань Чжая есть изъян. Эта пилюля может оказаться полезной.

Польза?

Куда больше, чем просто польза!

[Пилюля Чистого Сердца] не увеличивает мастерство, не лечит внутренние травмы и не исцеляет душу. У неё лишь один эффект – очищение сознания!

Что это значит?

Это значит – избавление от посторонних мыслей и успокоение сердца.

Для обычного человека она не лучше простой заурядной пилюли.

Но для тех, кто практикует очищение духа, она драгоценнее, чем лучшие пилюли в мире!

Фань Цинхуэй вдруг почувствовала неладное.

Откуда он знает, что в её состоянии духа есть изъян?! Неужели он просто… увидел это?

Но если бы он заглянул в её сердце, она бы обязательно это почувствовала! Разве что… он овладел буддийской техникой [Чужого Сознания]?

Фань Цинхуэй терялась в догадках, но спросить напрямую не решалась. Вдруг он и правда всё понял? Тогда ей будет ещё неловче.

Когда она представила, что Чжао Усянь, возможно, увидел её насквозь, по коже побежали мурашки, и всё тело стало неприятно ныть.

Она привыкла быть той, кто наблюдает за другими, а теперь, когда взгляд был обращён на неё саму, это вызывало странное беспокойство.

Наверное, всё дело в [Испытании Сердца].

Её внутренний мир напоминал разрушенный дом с прорехами.

И именно Чжао Усянь оставил в её сердце эти щели – чтобы подглядывать за её чувствами.

Фань Цинхуэй догадывалась об этом. Она прикусила алые губы и бросила взгляд на [Пилюлю Просветления].

– С этим зельем щель можно залатать. Но это же земной уровень лекарства! – мысленно воскликнула она.

Неужели он действительно просто отдаёт такое сокровище?

– Госпожа Фань, разве вы...? – начала она, но встретила его полуулыбку.

По телу пробежал странный трепет. Быстро сосредоточившись, Фань Цинхуэй призвала внутреннюю силу, чтобы вернуть привычную холодность, и, взяв пилюлю, произнесла:

– Благодарю вас, ваша светлость!

[Дзинь! Вы подарили Фань Цинхуэй низкосортную Пилюлю Просветления!]

[Сработал 857-кратный критический возврат!]

[Вы получаете тысячу низкосортных Пилюль Просветления!]

[Фань Цинхуэй очень везучая!]

*Первый раз – и сразу тысячекратный возврат!*

Даже если вознаграждение небольшое, сам факт впечатляет.

Но о наставнике тоже нельзя забывать.

Чжао Усянь достал ещё один флакон и протянул его Ши Фэй Сюань:

– Госпожа наставница, этот флакон среднеуровневых [Нефритовых Пилюль Чистоты] – для вас.

– Нефритовые Пилюли Чистоты? – удивилась Ши Фэй Сюань.

– Они схожи по действию с Пилюлей Просветления, – пояснил Чжао Усянь. – Хотя и слабее, но всё равно редкие.

Из двенадцати видов тайн-уровневых пилюль, полученных от Уданского клана, Нефритовые Пилюли Чистоты относились к среднему уровню. В списке были также: Пилюля Успокоения Духа, Пилюля Пурпурного Солнца, Пилюля Великой Чистоты (высший уровень), Пилюля Восхождения Дракона, Пилюля Очищения Костного Мозга (средний), а также Паста Тёмной Черепахи, Пилюля Тёмного Первоистока, Пилюля Гармонии Духа и Росы Яшмы (низший уровень).

– А, Уданский клан, – кивнула Ши Фэй Сюань, – слышала о них.

Немного подумав, она взяла флакон:

– Благодарю вас, ваша светлость.

В её родном храме Цихан Цзинчжай были похожие снадобья, но различия, конечно, имелись.

[Дзинь! Вы дарите Ши Фэй Сюань бутылку нефритовой пилюли Цин среднего класса уровня Сюаньцзе!]

[Срабатывает тысячекратный критический возврат!]

[Вы получаете тысячу бутылок нефритовой пилюли Цин среднего класса уровня Сюань!]

– Тьфу!

Как же предсказуемы учитель и ученик!

Одинаково щедры в тысячу раз!

Сегодня поистине двойная радость!

Чжао Усянь улыбнулся, сложил руки в приветственном жесте перед Фань Цинхуэем и наложницей Сюань, затем произнёс:

– Тогда особняк Циши оставляю на вас двоих!

Фань Цинхуэй и наложница Сюань синхронно склонили головы:

– Не подведём доверие вашего высочества!

В этот момент вошла А-Чжу, стоявшая на страже у входа:

– Ваше высочество, чиновник Ся из управы прибыл с неотложным сообщением!

– Чиновник Ся?

Чжао Усянь нахмурился. Он не знал никакого Ся... Но вдруг осенило — неужели *он*?

– А-Чжу, проводи мастера Фаньчжая и наложницу Сюань в Цзыюань для отдыха, – распорядился он.

– Слушаю!

Когда те удалились, привратник ввёл в зал «Ся Юте» в официальном облачении.

– Приветствую ваше высочество! – Юте скрестил руки в поклоне, затем без предисловий выпалил: – Князь Чжу Даянь направляется к озеру Тайху. Это грозит вам бедой!

http://tl.rulate.ru/book/132446/6152463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода