× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Summoning gods and demons from the start! / С самого начала призывая богов и демонов!: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 98. Пиры коварны, и смерть не спит

Третий принц, Цинь Пэн, обладал немалым влиянием при дворе. Его мать происходила из одного из четырёх великих родов, что делало его серьёзным претендентом на престол.

– Ваше высочество, как думаете, сегодня они проявят уважение? – спросил один из приближённых, слегка нахмурившись.

Его действительно смущало, зачем принц пригласил Цинь Ло – того, кто был ему недругом.

– Какое там уважение? – холодно усмехнулся Цинь Пэн. – Сегодня я просто познакомлю их, чтобы те, кто жаждет мести, и те, кто хочет вырвать проблему с корнем, наконец нашли друг друга.

Вскоре доложили о прибытии важного гостя.

– Пойдём встречать, – сказал принц, – ведь в будущем нашему Великому Цинь даже думать о противостоянии с ним будет нельзя.

В его голосе сквозила горечь: если он станет императором, то не потерпит на землях династии силы, которую не сможет контролировать.

– Господин Чэнь, добро пожаловать! – Цинь Пэн улыбнулся, но гость даже не удостоил его взгляда.

– Где Цинь Ло? – первым делом спросил Чэнь Юаньюй.

Если бы не посланцы принца, заверившие, что Цинь Ло сегодня будет на пиру, он и не подумал бы сюда являться.

– Северный князь уже в пути, – скрывая раздражение, ответил Цинь Пэн. – Он не посмеет отказаться.

Чэнь Юаньюй молча кивнул и занял место за столом, демонстративно игнорируя хозяина. Цинь Пэн мысленно скрипел зубами, но лицо его оставалось невозмутимым.

Тем временем Цинь Ло стоял перед воротами усадьбы третьего принца, лёгкая усмешка играла на его губах.

– Цинь Пэн... Забавно. – Он повернулся к Дянь Вэю. – Должно быть, Цзин Кэ уже начал?

– Судя по времени, да, – кивнул тот.

В этот момент в убежище Общества Кровавой Тени развернулась кровавая бойня. Убийцы, сами привыкшие наносить удары из тьмы, теперь столкнулись с тем, кто превзошёл их мастерство – невидимый, неслышимый, неостановимый. Даже самые хладнокровные из них начали сходить с ума от страха. Бежать? Бесполезно. Сражаться? Безнадёжно.

– Пора входить, – сказал Цинь Ло. – Думаю, наш подарок скоро будет доставлен.

Едва он переступил порог, как глашатай возвестил:

– Северный князь прибывает!

Чэнь Юаньюй открыл глаза, взгляд его стал ледяным.

– Князь Цинь Ло, добро пожаловать! – поспешил встретить его Цинь Пэн.

Но не дал Цинь Ло и рта раскрыть, как Чэнь Юаньюй резко спросил:

– Ты – Цинь Ло?

Вопрос прозвучал как обнажённый клинок.

Цинь Ло лишь скользнул по нему взглядом, даже не удостоив ответом, и обратился к принцу:

– А это кто?

– Как раз хотел представить, – улыбнулся Цинь Пэн. – Ты ведь помнишь бывшего правителя Цинъюаньчэна? Это его младший брат, Чэнь Юаньюй, ученик Гор Бессмертных. Я слышал, между вами есть разногласия, и хотел помочь их уладить. Как говорится, вражды лучше избегать, не так ли?

Цинь Ло всё стало ясно: этот пир – ловушка. Убийство всей семьи – и это он называет "разногласиями"? Похоже, третий принц решил открыто объявить ему войну.

– Никаких разногласий нет, – прошипел Чэнь Юаньюй. – Ты уничтожил мой род. За это – только смерть. Раньше я был в затворничестве, но теперь ты не уйдёшь!

Он будто оправдывался за промедление с местью.

Цинь Ло мало что знал о Чэнь Юаньюе – Гор Бессмертных были закрыты от чужих глаз.

– Уничтожил весь род? – притворно ужаснулся Цинь Пэн. – Князь, неужели это правда? Давайте обсудим мирно...

– Какое там обсуждение? – ухмыльнулся Цинь Ло. – Кровь за кровь – закон небес. Если, конечно, ты сможешь меня убить.

– Да, – спокойно согласился он. – Я вырезал твою семью. Одним больше – не проблема.

– Хорошо... Очень хорошо! – взорвался Чэнь Юаньюй.

Его тело внезапно окуталось молниями. Цинь Ло удивился: неужели врождённый дар, как после моего Зелья Грозы?

Он облизнул губы. Особые способности... как раз то, что нужно его Пожирающему Небеса искусству.

– Кстати, принц, – внезапно сказал Цинь Ло, – раз уж ты сделал мне такой подарок, я тоже кое-что приготовил для тебя.

Цинь Пэн насторожился. Подарок? Что он задумал?

Ответ пришёл мгновенно. В зал ворвался окровавленный слуга:

– Ваше высочество! Беда!

Он что-то прошептал принцу, и лицо того исказилось от ярости. Его взгляд, полный ненависти, устремился на Цинь Ло.

──────

**Примечания:**

1. Имена и названия адаптированы с сохранением стилистики (Цинь Ло, Чэнь Юаньюй, Дянь Вэй).

2. "Гор Бессмертных" вместо "горы Сюйшань" – передаёт мистический оттенок.

3. Опущены прямые китайские термины ("небожители" → "ученики"), но сохранена атмосфера.

4. Длинные диалоги разбиты для естественности.

5. Сохранён сарказм и холодная расчётливость главного героя.

Борис взглянул на взъерошенного Цин Пэна и усмехнулся:

– Похоже, мой подарок уже дошёл до адресата. Ну как, оценил? Доволен?

Цин Пэн даже не думал сейчас выяснять, откуда Борис знал, что Кровавая Башня – его детище. Губы его задрожали от ярости:

– Отлично! Просто замечательно! Ты добился своего – ты довёл меня!

Кровавая Башня была его главной силой, опорой всего, что он строил годами. А теперь её не стало.

– Не ответить на подарок – значит проявить неуважение, – сквозь зубы процедил он. – Так что принимай и мой презент! Как насчёт... билета в один конец?

В голове Пэна мелькнуло сожаление: почему он не оставил в логове убийцу-сверхсмертного? Если бы тот был там, возможно, башня устояла...

Едва слова сорвались с его губ, как ледяное предчувствие смерти обволакивает Бориса. Палач вышел на охоту – и этот палач превосходил человеческие пределы.

### Глава 99. Приглашение от императора

Цин Пэн мог бы наслаждаться зрелищем, как Борис и Чэнь Юаньюй сцепились в схватке, но весть о гибели элиты Кровавой Башни переполнила чашу его терпения.

Это были плоды многолетних трудов! Основная ударная сила! Чтобы восстановить потери, потребуется десять, а то и двадцать лет.

Он не собирался терпеть. Борис должен был узнать цену своего дерзкого вызова – и заплатить её жизнью.

Увидев это, Чэнь Юаньюй с удовлетворением отступил – зачем рисковать, если работу сделают за него?

Но в тот миг, когда убийца возник из тени, на сцену вышел Дянь Вэй.

*Бам!*

Их столкновение породило ударную волну, сметающую мебель в щепки.

– Сверхсмертный... – Пэн сузил глаза. – Не иначе как сверхсмертный, раз способен противостоять Хозяину Кровавой Башни.

Голос из темноты зашипел:

– Я не такого ещё не убивал!

На мгновение убийца материализовался, затем вновь растворился во тьме.

Дянь Вэй оставался невозмутим. Он прикрывал Бориса, сканируя пространство на предмет угроз.

Противник был сильнее, но Дянь Вэй прошёл сквозь горнило смертельных схваток. Да будь перед ним даже полубог – он бы не дрогнул.

И кроме того...

Цзин Кэ уже должен быть рядом!

Новая вспышка – и на теле Дянь Вэя расцвела алая рана. Убийца зашипел торжествующе:

– Следующий удар отправит тебя в ад.

– В очереди за моей головой ты далеко не первый, – огрызнулся Дянь Вэй. – Да и не последний, скорее всего.

Ещё удар – теперь убийца вложил в него всю мощь сверхсмертного, целясь прямо в сердце. Его перекошенное лицо на миг вынырнуло из темноты, застыв перед Борисом и Дянь Вэем.

– Всё, Борис кончен, – равнодушно бросил Пэн.

Он и не сомневался, что тот не уйдёт живым от сверхсмертного убийцы. Оставалось лишь подумать о последствиях...

За убийство Бориса ему предстояло ответить перед императором. Чэнь Юаньюй трогать не посмеешь – Священная гора не простит. А значит, историю разнесут по всему свету, вызовут на ковёр, обвинят в нарушении устоев...

Но тут произошло неожиданное.

Раздался крик – и не Бориса.

Цин Пэн остолбенел:

– Этого... не может быть!

Кричал Хозяин Кровавой Башни, его последний козырь!

Из воздуха возникла фигура, и кинжал впился в спину убийцы. Не смертельно, но достаточно, чтобы вывести из строя.

*Шмыг!*

Убийца отпрыгнул, оказавшись возле Цин Пэна. Он смотрел на неожиданного гостя с немым ужасом – этот новый игрок был принцем тьмы, равным ему мастером теней.

– Ты... кто? – прохрипел он.

Цзин Кэ ответил ледяным тоном:

– Твой палач.

И вновь растворился, готовясь к следующему удару.

Цин Пэн наконец осознал: уничтожение Кровавой Башни и визит Бориса – части одного плана. Значит...

У Бориса было целых два сверхсмертных.

http://tl.rulate.ru/book/132428/5989916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода