Прочел всего 40 глав, но какие это главы! Книжка читается на удивление легко, при этом автор избегает излишней наивности и слащавости. События развиваются динамично, но не хаотично. У всего есть своя логика и обоснование. Текст лаконичный, без воды, а персонажи живые, со своими характерами и внутренним миром. Отдельно хочу похвалить проработку мира и технологий. Автор не берет идеи из воздуха, а дает читателю минимальные, но внятные объяснения, как устроено то или иное явление. Это здорово погружает. Обстановка тоже радует балансом, нет навязчивого деления на тотальную тьму и сияющий свет, все приближено к реалиям того времени, куда попал гг. Сам главный герой персонаж с характером. Он не злодей, но и не добряк, готовый всем потакать. Скорее, он прагматик с тяжелой рукой, действует твердо и решает проблемы по мере их поступления, не стесняясь показать свой нрав и поставить наглецов дворян на место. У меня еще много мыслей об этой работе, но жгучее желание читать дальше побеждает. Очень надеюсь, что мой скромный отзыв поможет кому-то определиться. Определенно стоит прочитать!
ПиСи: Если перевод выполнен без помощи ИИ, то переводчику огромный респект. Проделана отличная работа!
