× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод My biological black technology / Моя биологическая черная технология: Глава 550 Источник квантовой неопределённости

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Миллион цивилизаций-членов третьего уровня глубоко потрясли Фан Шаоу, а затем слова главнокомандующего Кэрриди потрясли его ещё сильнее, словно раскалённая лава перед глазами ударила ему в самое сердце, и кровь, текущая в жилах, казалось, вот-вот закипит.

«В нашем Союзе Людей Третьего Рукава состоит миллион цивилизаций-членов третьего уровня, но, главнокомандующий Фан, знаете ли вы, сколько цивилизаций в Союзе Людей перешло на четвёртый уровень?»

«Хотите угадать?» — сказав это, главнокомандующий Кэрриди усмехнулся.

Глядя на его почти насмешливую усмешку, Фан Шаоу понял, что это число определённо будет небольшим, но насколько именно небольшим, он точно не знал, однако сразу называть слишком малое число было нельзя.

Поэтому Фан Шаоу тоже спросил наугад: «Несколько тысяч?»

Главнокомандующий Кэрриди усмехнулся и покачал головой.

«Тогда несколько сотен?» — Фан Шаоу чувствовал, что уже назвал довольно низкое число, и это было его истинное мнение.

В огромном пространстве из сотен миллиардов планетных систем всего несколько сотен цивилизаций четвёртого уровня — это уже должно считаться очень малым количеством, и согласно теоретическим моделям, разработанным сегодня академическими кругами Китай, это огромное пространство не так уж и сложно прокормить несколько сотен цивилизаций четвёртого уровня.

Кто бы мог подумать, главнокомандующий Кэрриди всё так же улыбнулся и вежливо покачал головой.

«Сто… сто?» — Фан Шаоу чувствовал, что уже назвал самый низкий предел.

Однако главнокомандующий Кэрриди всё равно покачал головой, и на этом этапе он больше не стал заставлять Фан Шаоу продолжать гадать, вовремя прекратив эту игру: «Не так много, точнее говоря, включая нас, Кэрриди, всего двадцать восемь».

Ссс…

Двадцать восемь, даже меньше тридцати.

Такая огромная разница в цифрах просто не укладывается в голове.

«Неужели так мало?» — Фан Шаоу внезапно ощутил огромное давление: почти миллион членов Союза Людей, и среди них меньше тридцати цивилизаций четвёртого уровня. Другими словами, это означает, что из более чем тридцати трёх тысяч цивилизаций третьего уровня может появиться одна цивилизация четвёртого уровня. Какое же это огромное несоответствие.

Это почти так же сложно, или даже сложнее, чем переход разумной цивилизации от эпохи родной планеты к третьему уровню.

«Именно так мало, и, более того, это результат целенаправленной поддержки, руководства, отбора и накопления времени со стороны нашего Союза Людей».

«Если бы они развивались естественным путём, эта вероятность, боюсь, была бы намного, намного ниже», — Кэрриди, сказав это, тоже глубоко вздохнул. — «Почувствовали ужас этого препятствия, не так ли?»

В глазах Фан Шаоу тоже была серьёзность.

«Это число действительно ужасающе мало».

«Неужели великая единая теория действительно так сложна?» Столкнувшись с такой огромной разницей в цифрах, Фан Шаоу ощутил тяжёлое давление. Каждый хочет считать себя незаурядным, каждый хочет стать самым ярким, но на самом деле подавляющее большинство людей всю свою жизнь остаются обычными людьми, ведущими обычную жизнь.

Этот же принцип применим и к цивилизациям.

Как бы ни было досадно, это бесполезно — такова безысходность реальности.

«Именно так ужасно», — кивнув, сказал главнокомандующий Кэрриди.

«Переход цивилизации третьего уровня на четвёртый — это непреодолимый барьер».

«А те цивилизации, что достигли своего цивилизационного предела, подобно низкоуровневым цивилизациям, стоящим перед непреодолимым барьером, сталкиваются с препятствием, ещё более труднопреодолимым, чем этот барьер», — с чувством покачал головой главнокомандующий Кэрриди.

«Главнокомандующий Фан, несомненно, очень хочет знать, почему переход с третьего на четвёртый уровень цивилизации так труден».

«А мы как раз и не распространяем этот метод».

«На это есть свои причины».

«Приведу такой пример: если я скажу, что если мы сообщим вам ключевые моменты, то вам будет ещё труднее создать великую единую теорию вашей цивилизации, и с тех пор процесс перехода на четвёртый уровень цивилизации станет ещё более тяжёлым».

«Веришь или не веришь?» — застывшее гигантское лицо главнокомандующего Кэрриди стало серьёзным.

И в то же время Фан Шаоу почувствовал себя немного сбитым с толку.

«Это… это же невозможно, да?» — Фан Шаоу, услышав такие слова, счёл это невероятным; законы природы объективны, как же может быть, чтобы из-за того, что цивилизация Кэрриди сообщит ему ключевой метод, его прогресс в прорыве к четвёртому уровню цивилизации стал бы более трудным.

Великая единая теория — это физический закон, какое отношение это имеет к тому, что цивилизация Кэрриди сообщит ему ключевой метод?

Однако в такой ситуации Фан Шаоу обнаружил, что не может найти причин, по которым главнокомандующий Кэрриди стал бы шутить на такие темы.

Но если это правда, то это слишком невероятно.

«Не кажется ли, что такое утверждение очень ненаучно? Очень невероятно?» — сказал главнокомандующий Кэрриди, глядя на Фан Шаоу.

Фан Шаоу серьёзно кивнул.

Главнокомандующий Кэрриди также согласно кивнул: «Именно так невероятно, поэтому и образовался непреодолимый барьер между цивилизациями третьего и четвёртого уровней».

«Но если это действительно так, если это действительно увеличит сложность для нашей Китай перехода на четвёртый уровень цивилизации, то почему вы всё же решили нам рассказать?»

«Разве это не противоречие?» — Чем важнее был такой момент, тем больше Фан Шаоу боялся проявить небрежность.

«Это не противоречие, потому что вам до перехода на четвёртый уровень цивилизации осталась лишь эта последняя тонкая плёнка. Судя по тому, что вы способны осуществлять такие великие проекты, как преобразование звёзд, вы уже далеко превзошли обычные цивилизации третьего уровня, и сказать, что вы на пике третьего уровня, будет ничуть не преувеличением».

«На таком уровне получение определённого направления, возможно, и увеличит сложность, но, по сравнению с другими обычными цивилизациями третьего уровня, увеличение сложности будет ограниченным. Если взвесить все за и против, то, рассказав вам, вы получите больше пользы, сэкономите больше времени».

«Конечно, после того как выслушаете, передавать ли эту информацию внутри вашей цивилизации, решать уже вам самим».

Тут Фан Шаоу кое-что понял, и в то же время почувствовал, что это ещё более непостижимо.

Может ли наука быть настолько непостижимой?

«То есть, если я послушаю, это, по сути, не будет иметь большого значения, но если распространить этот метод внутри цивилизации, тогда это будет иметь значение?»

«Именно так», — кивнул главнокомандующий Кэрриди.

«Всё равно трудно представить, почему именно так?»

«Тогда скажите мне ваш выбор, главнокомандующий Фан, вы хотите слушать?»

«Я полностью уважаю ваше желание. Если хотите слушать, мы продолжим, в противном случае, наш разговор на этом закончится», — спросил главнокомандующий Кэрриди.

Фан Шаоу, подумав, всё же кивнул.

Он не то чтобы слепо верил, что все слова Кэрриди были правдой, но, объективно говоря, это с большей вероятностью было правдой. Если бы от того, что он просто послушает, вся цивилизация оказалась бы в ещё более трудном положении, это, несомненно, породило бы мощный межзвёздный парадокс: чтобы подавить другие разумные цивилизации, достаточно было бы сделать так — и им конец.

Но если распространять это внутри всей цивилизации, тогда это уже более правдоподобно.

В таком случае, даже если он и выслушает, у него всё равно останется право решать, распространять ли это дальше.

В таком случае, естественно, лучше иметь, чем не иметь.

Превратить «нет» в «есть», возможно, и сложно, но превратить «есть» в «нет» — достаточно просто держать язык за зубами.

Фан Шаоу привёл мысли в порядок, затем его лицо стало серьёзным, и он решительно кивнул: «Я выбираю слушать дальше».

«Очень хорошо, смело».

«Честно говоря, среди многих цивилизаций, с которыми я контактировал, Китай должна быть очень особенной».

«Ваша культура полна ярких моментов».

«Ваши предки, их размышления о себе, о мире, полны мудрости», — говорил главнокомандующий Кэрриди, и на его лице появилась искренняя улыбка.

«Создать свою собственную великую единую теорию — на самом деле, в вашей культуре уже давно можно найти соответствующие подсказки».

«Человек живёт в мире и всегда инстинктивно принимает естественную эволюцию; в культуре естественным образом зарождаются вещи, несущие на себе эти влияния».

«Скажу о вопросе, который главнокомандующему Фан более знаком».

«Главнокомандующий Фан, как вы считаете, этот мир материален или идеален?» — медленно произнёс этот вопрос главнокомандующий Кэрриди.

Материален или идеален, разве об этом нужно говорить?

Однако, если бы это был обычный день, на этот вопрос можно было бы ответить, не задумываясь.

Но в такой ключевой момент, в такой торжественной обстановке.

Фан Шаоу был вынужден заставить себя хорошенько подумать.

Этот мир, в конце концов, материален или идеален.

Материален? Развитие цивилизации в основном основано на изучении природы, это очень правильно, но, в таком случае, это кажется слишком простым, если бы это было так, собеседнику незачем было бы задавать этот вопрос.

Но идеален — это полностью оторвано от реальности, если бы мир был идеален, то достаточно было бы, чтобы все желания исполнялись, но на самом деле этого не происходит.

Однако, судя по словам собеседника, особенно по тому, что, выслушав его указания и распространив ключевые моменты, это увеличит сложность создания великой единой теории, это явно склоняется к идеалистической стороне.

Поэтому Фан Шаоу немного растерялся.

Главнокомандующий Кэрриди прекрасно понимал затруднение Фан Шаоу и с пониманием спросил: «Не чувствуете ли вы себя в затруднительном положении?»

«Когда наши предки впервые столкнулись с этой истиной, их реакция была не намного лучше, чем у главнокомандующего Фан».

«Однако в китайской культурной философии есть хорошие высказывания».

«Любое противоречие является единством и борьбой противоположностей, единым целым с двумя сторонами, мы должны смотреть на мир диалектически, практика — единственный критерий проверки теории».

«Эти обобщения опыта очень точны, и в эти дни они дали нам немало вдохновения».

«Поэтому, независимо от того, материален мир или идеален, если он реально существует, значит, он — истина».

Услышав это, Фан Шаоу кое-что понял: «Диалектическое единство? Главнокомандующий Хань, вы имеете в виду, что этот мир одновременно и материален, и идеален?»

«Хе-хе-хе», — главнокомандующий Кэрриди радостно рассмеялся. — «Верно, именно это я и имею в виду».

«Снова шокированы?» — шутливо спросил главнокомандующий Кэрриди.

Фан Шаоу беспомощно покачал головой и горько усмехнулся: «Сегодня я, кажется, израсходовал весь свой запас удивления на ближайшее время…»

«Хе-хе-хе».

«Вернёмся к теме. Если использовать только понятия материального или идеального, возможно, это всё ещё не очень легко понять, давайте используем более знакомую главнокомандующему Фан формулировку».

«Главнокомандующий Фан, вы ведь должны понимать взаимосвязь между энергетикой и механикой».

Фан Шаоу кивнул.

«Углублённое изучение механики ведёт к значительному прогрессу в энергетике: от паровой энергии до химической энергии, электроэнергии, ядерного распада, ядерного синтеза, кваркового синтеза и аннигиляции антиматерии».

«Каждый этот шаг — это прогресс, идущий вслед за прогрессом механики».

«А что насчёт линцзы и механики?» — этот последний вопрос Кэрриди, словно молния, разорвал все сомнения в душе Фан Шаоу, всё будто прояснилось, словно тучи рассеялись и показалось ясное небо.

Фан Шаоу мгновенно всё понял.

«Линцзы?»

«Линцзы?»

«Чёрт возьми, неужели это линцзы?»

Фан Шаоу был взволнован; такое сравнение прямо указывало на истинную суть вещей.

«Поняли связь, не так ли?» — доброжелательно напомнил главнокомандующий Кэрриди.

«Понял, понял», — на этот раз Фан Шаоу действительно понял. — «Думаю, я действительно понял. Только сейчас я по-настоящему поверил словам главнокомандующего Хань о том, почему такая ключевая информация, будучи сообщённой, увеличит сложность».

«Мир — это совокупность связей всех вещей».

«Мы всегда привыкли смотреть на мир взглядом, как бы находящимся вне его, но на самом деле мы, люди, от начала и до конца являемся частью мира».

«Мы считаем, что законы мира объективны и естественны, они не меняются вместе с нашими изменениями. Законы природы должны быть одинаковы для каждого разумного существа».

«Теперь, похоже, законы природы действительно объективны и естественны, однако природа, которую мы видим, меняется из-за нашего наблюдения, потому что мы сами являемся частью природы».

У Фан Шаоу было выражение внезапного озарения; на самом деле всё так просто, когда на всё указали, истина оказалась очень простой.

Мир по-прежнему объективен и естественен, просто, находясь в этой природе, каждый видит по-разному.

Меняется не мир, а лишь сам человек.

Главнокомандующий Кэрриди с большим восхищением произнёс: «Истина так проста, а причина, по которой говорится, что указание вам ключевых моментов повлияет на увеличение сложности их преодоления, заключается в том, что влияние между линцзы мы до сих пор не исследовали до конца; это ведь высшая тайна, которая бесчисленные века ставила в тупик высшие цивилизации Галактики».

«На самом деле, наш вывод о том, что сообщение ключевых моментов увеличит сложность прорыва для цивилизаций третьего уровня, основан на реальном горьком опыте».

«О прошлом тяжело вспоминать, с тех пор мы полностью скрыли способ прорыва цивилизаций третьего уровня на четвёртый, и только когда особенно перспективные цивилизации сталкиваются с этой трудностью, мы, на основе опыта и теории, после проведения полной оценки, решаем сообщить информацию».

«Конечно, решите ли вы усвоить эту тайну, зависит от вашего собственного решения».

К этому моменту все тайны можно было считать по-настоящему раскрытыми.

Фан Шаоу также наконец понял, почему ключом к переходу от цивилизации третьего уровня к четвёртому является создание собственной великой единой теории; смутно Фан Шаоу также наконец понял, почему цивилизация Кэрриди совершенно не заботилась о наследии цивилизации Аокэтупу.

Если всё это действительно связано с технологией линцзы, то всё обстоит совсем иначе. Разные разумные цивилизации, возможно, чем дальше они продвигаются, тем меньше они могут заимствовать друг у друга.

Фан Шаоу теперь также обладал определёнными научными познаниями, и, продолжая размышлять в этом направлении, Фан Шаоу внезапно ощутил, будто его осенило.

«Если так говорить, то неопределённость в квантовой теории на самом деле не потому, что сами кванты неопределённы, а из-за нас самих?»

Главнокомандующий Кэрриди серьёзно кивнул: «Сама природа элегантна. Если её объяснение перестаёт быть элегантным, значит, действуют другие переменные. Индивидуальные линцзы разумных существ уже достаточны, чтобы оказывать большое влияние в микромире».

«В этом и заключается ключ к разгадке великой единой теории механики».

«В истории вашей физики классический эксперимент с двумя щелями ещё лучше это объясняет».

«Когда экспериментатор не наблюдает, через какую щель проходит квант, результат эксперимента — появление чередующихся светлых и тёмных интерференционных полос».

«А когда экспериментатор наблюдает, через какую щель проходит квант, то результат эксперимента — всего лишь две яркие полосы».

«Наблюдение и отсутствие наблюдения — это два совершенно разных результата».

«Вы тогда, ограниченные теоретической базой, считали это суперпозицией и коллапсом квантовых состояний».

«В этом понимании тоже нет ничего плохого, однако, если углубиться в этот вопрос, то, по сути, это и есть самое наглядное проявление взаимодействия науки о линцзы и квантовой механики в микромире».

http://tl.rulate.ru/book/132301/6373739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода