Готовый перевод I Signed In At The Dungeon / Вход в подземелье: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Добро пожаловать, мяу, маленький эльф! Давно тебя не было! – На пороге дома хозяйки Фэн Лао кошка-девушка Аня буквально засветилась от радости, завидев троицу во главе с Эйфелем. Её хвост быстро мотался из стороны в сторону, выдавая бурный восторг.

Такое поведение слегка озадачило только что прибывших.

– Эйфель, ты что, знаком с этой кошкой? – Хестя с подозрением посмотрела на эльфа.

– Господин Эйфель, не ожидала, что у вас такие... разносторонние знакомства, – Лилли ехидно протянула, продолжая жевать что-то.

Эйфель молча потер виски.

– Я просто был здесь с Хестей в прошлый раз, – пробормотал он.

– Ну-ну, проходите скорее! Си-эр и Лю очень ждут тебя, эльф! – Аня, не обращая внимания на напряжённую атмосферу, радостно схватила Эйфеля за руку и потянула внутрь.

То, что эльф не стал отстраняться, мгновенно вывело из себя обеих спутниц.

Все знали: эльфы – народ крайне брезгливый. Это было у них в крови. Обычно они избегают любых прикосновений представителей других рас. Лишь тем, кого они признают, позволяют до себя дотрагиваться.

Недаром до этого Лилли так быстро поверила Эйфелю – он погладил её по голове. А сейчас, глядя, как он без сопротивления позволяет тащить себя кошкодевице, девочка-лилипут почувствовала укол ревности. Ведь в душе она считала Эйфеля лучезарным идеалом.

Хестя же просто не могла понять, отчего ей так противно на душе. Но что-то внутри ныло, будто у неё украли самое дорогое.

Шагнув вперёд, она резко отшвырнула лапу Ани, обхватила руку Эйфеля своими и бросила на кошку враждебный взгляд.

Лилли тут же подскочила с другой стороны, вцепилась в эльфа и уставилась на него умоляюще.

– ...Чего? – Аня замерла в полном недоумении.

– А вы чего на меня так пялитесь? – пробормотал Эйфель, чувствуя, как ситуация выходит из-под контроля.

– Хм. – Гестия недовольно фыркнула и потянула Эйфеля к свободному столику.

Ания, наблюдая за их спинами, моргнула, всё ещё не понимая, что происходит.

Пожав плечами, она быстро побежала на кухню.

– Сеэр, Лю, эльф пришёл! – выпалила она.

Как только эти слова прозвучали, из-за кухонной двери, словно выскочившие из норы зверьки, появились три головы: черноволосая кошка-девушка, сероволосая красавица с плаката и зелёноволосый эльф.

Они выглядели как три белки, обнаружившие нечто необыкновенное.

– Эльф? – Клои, тоже кошка-девушка, загорелась от возбуждения.

Сеэр тоже заинтересовалась. Только Лю сохраняла спокойствие, её лицо оставалось невозмутимым.

Увидев фигуру, сидящую за столиком позади Ании, Лю сразу же вышла из-за двери и направилась к Эйфелю.

– Хм? – Сеэр издала удивлённый звук.

– Если не поторопишься, Лю тебя опередит, – беззаботно заметила Клои, наблюдая за происходящим снизу.

Услышав это, Сеэр тут же рванула вперёд, тоже направляясь к Эйфелю.

За стойкой тётя Миа смотрела на эту сцену, слегка хмурясь.

Особенно её раздражало, как Сеэр бежала, словно маленькая девочка.

– Что задумала эта богиня, раз устроила тут такое представление? – пробормотала она про себя.

Тем временем Эйфель с недоумением смотрел на Гестию и Лили, которые явно были не в духе.

– Что случилось? – вздохнул он, видя их надутые лица.

Он не любил такие моменты – когда люди злятся без видимой причины, а он, не будучи особо проницательным, не мог сразу понять, в чём дело.

– Лорд Эйфель, почему вы не вырвались, когда та кошка схватила вас за руку? – не выдержала Лили, выпалив то, что её гложило.

– Эх, просто потянул тебя за руку, и ничего страшного не произошло – ни кусочка мяса не отвалилось, так зачем ты вырываешься? – Айфэлль ещё больше запутался, услышав это.

– Разве эльфы позволяют кому-либо прикасаться к себе, кроме тех, кого признают? – Гестия не могла сдержать любопытства.

– Если ты не сопротивлялась той кошачьей девочке, значит, она тебе нравится? – не удержалась от вопроса.

– А, вот о чём вы. – Айфэлль слегка улыбнулся, понимая причину их замешательства. – Я не такой, как остальные. У меня нет этой навязчивой брезгливости. – Он мягко объяснил, видя, как они дуются из-за пустяка.

Услышав такой ответ, обе остолбенели.

– Господин Айфэлль... значит, когда вы гладили мою голову, это не потому, что признали меня? – Лилия побледнела, словно её ударили молнией. На её лице застыло выражение полного неверия.

– Лилия, раз уж ты заговорила об этом, то да – ты именно тот человек, которого я признаю, в этом нет сомнений. – Айфэлль сразу понял, о чём она думает, и рассмеялся, стараясь успокоить её.

Хотя он и не страдал эльфийской «чистоплотностью», но и не стремился прикасаться к кому попало – отчасти эти привычки на него всё же влияли. В случае с Лиллией всё было иначе: он охотно общался с ней именно потому, что принял её.

Услышав это, Лилия мгновенно просияла, и улыбка вновь озарила её лицо.

– Подумайте сами, вы же видели ту кошку всего один раз – как вы могли её признать? – Гестия тоже немного успокоилась, облегчённо похлопывая себя по груди.

– Простите, а что не так с моей Аней? – Раздался спокойный, но ледяной голос. Гестия резко застыла, словно её поймали на месте преступления, и медленно обернулась.

Вот и снова поймали на слове.

Эм…

Кажется, ничего плохого она не сказала?

Но почему-то чувство вины уже накрывало её с головой.

– Официант! Нам, пожалуйста, меню! – резко перевела она тему.

http://tl.rulate.ru/book/132222/6151059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода