Готовый перевод Reincarnated in DxD With the 100X System / Реинкарнация с Системой 100Х: Глава 73 – Драма за завтраком и нарастающее напряжение

Одевшись, я направился в столовую, а Риас шла прямо рядом со мной.

Пожалуй, даже слишком близко.

Не то чтобы я жаловался.

Она вцепилась в мою руку, как будто это было самым естественным делом на свете, её тело касалось моего почти на каждом шагу. Её алые волосы развевались за ней, словно королевское знамя, и она буквально излучала удовлетворение.

Она определенно посылает сигнал.

Когда мы вошли в зал для завтрака, все взгляды тут же обратились к нам.

Айка уже сидела за столом и потягивала апельсиновый сок. Её взгляд метнулся от меня к Риас — и задержался чуть дольше, чем следовало, на том, как Риас приклеилась ко мне.

Она приподняла бровь, выглядя слегка раздраженной, но, надо отдать ей должное, быстро скрыла это за насмешливой улыбкой.

На дальнем конце стола Миттэльт стояла, вытянувшись по стойке смирно, одетая в свежевыглаженную черно-белую форму горничной, которая подчеркивала её стройные ноги и миниатюрную фигурку. Она держала поднос, но даже не делала вид, что что-то подает.

Вместо этого она сверлила Риас взглядом, полным ненависти.

Если бы взгляды могли убивать, Риас испарилась бы на месте.

А потом была Азия.

Бедная Азия.

Она ковыряла вилкой яичницу-болтунью, её лицо было свекольно-красным, и она украдкой бросала на меня неловкие взгляды каждые несколько секунд, словно вспоминала в точности то, что видела сегодня утром.

Не то чтобы я её винил.

Я подвел Риас к месту рядом со мной — вернее, она сама села и практически прижалась ко мне.

Айка поставила свою чашку с тихим звоном и ухмыльнулась.

— Итак, — небрежно сказала она, её голос был сладким, но с примесью острого любопытства. — Когда вы двое успели так сблизиться, хмм?

Прежде чем я успел ответить, Риас вмешалась, совершенно невозмутимо.

— С прошлой ночи, — сказала она, взяла круассан и откусила, словно не бросала бомбу на стол.

Ухмылка Айки дрогнула.

Миттэльт с грохотом уронила поднос, который держала, её щеки покраснели. Она тут же бросилась поднимать его, бормоча проклятия себе под нос.

Азия просто замерла, её вилка застряла на полпути ко рту, её лицо почему-то стало еще более темного оттенка красного.

Напряжение вокруг стола было таким густым, что его можно было буквально попробовать на вкус.

Хех. Это весело.

Айка откинулась на спинку стула, скрестив руки на груди. Она бросила на меня хитрый взгляд.

— Так ты наконец-то начал запускать свои руки ко всем женщинам, да? — поддразнила она, её голос сочился фальшивым неодобрением.

Я одарил её своей самой наглой ухмылкой.

— Ревнуешь?

Её щеки слегка надулись от досады, и я заметил легкий тик в её брови, который говорил мне, что я попал в точку.

Прежде чем она успела огрызнуться, я добавил:

— Не волнуйся. Мы еще не зашли слишком далеко.

Айка моргнула.

Миттэльт, которая только что закончила убирать поднос, заметно расслабилась. Она выпустила воздух, который, должно быть, задерживала, и даже позволила ухмылке тронуть её губы.

Маленький цундере-ангел почувствовала облегчение, да?

Не то чтобы она призналась в этом вслух. Вместо этого Миттэльт фыркнула, скрестив руки под своей скромной грудью и демонстративно отвернувшись.

— Хмф. М-мне все равно, — пробормотала она. — Такой тупой демон, как ты, вероятно, все равно не сможет справиться с кем-то вроде Малрика...

Я усмехнулся.

Миттэльт, конечно, благополучно забыла, что сама уже сделала мне небольшой подарок раньше — тот, о котором, как она думала, никто больше не знает.

Азия, тем временем, все еще выглядела так, словно хотела вырыть яму под столом и похоронить себя заживо.

Сам завтрак был полным беспорядком из неловких взглядов, фальшивых светских бесед и напряжения, настолько густого, что его можно было резать ножом.

Каждый раз, когда я тянулся за солью, глаза Айки следили за моей рукой, словно она отслеживала передвижение врага. Каждый раз, когда Риас придвигалась ближе ко мне, рот Миттэльт сжимался в тонкую линию.

А Азия?

Азия просто продолжала ронять свою вилку.

К концу завтрака даже Риас выглядела довольной.

Она бросила на меня хитрый взгляд искоса, её голубые глаза искрились озорством.

Эта девушка... она точно знает, что делает.

Наконец, пережив поле битвы, которым был стол для завтрака, мы схватили наши сумки и направились в школу.

Свежий утренний воздух помог развеять остатки напряжения.

Айка шла немного впереди меня, делая вид, что не заглядывает через плечо каждые несколько секунд.

Миттэльт шла рядом с Азией, бормоча под нос цундере-ворчание, вроде: "Тупой Малрик... все внимание ему..." в то время как Азия изо всех сил старалась сделать вид, что ничего не произошло.

А Риас?

Все еще приклеена ко мне.

Словно заявляла права на меня на весь мир.

Я не возражал.

Ни капельки.

Идя в Академию Куо, я засунул руки в карманы и позволил себе медленную, самодовольную улыбку.

Не могу дождаться, чтобы увидеть лица всех сегодня.

Особенно Райзера.

Если он посмеет появиться сегодня, как и должен, я хочу места в первом ряду на его маленькую истерику.

В конце концов... Риас больше не его невеста.

Она моя.

http://tl.rulate.ru/book/132113/7171706