× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Selling fishing rods in the live broadcast room caused a sensation in the military industry! / Все мои товары стали сверхоружием?!: Глава 39. Внимание всем, я начинаю!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39. Внимание всем, я начинаю!

…..

В прямом эфире Ли Ян только что нажал кнопку подключения. В следующее мгновение Дэн Ган появился на экране. Он с энтузиазмом поприветствовал Ли Яна и зрителей: ─ Здравствуйте, председатель Ли, здравствуйте, друзья-зрители!

─ Я — скромный рыболовный блогер, Дэн Ган…

Увидев знакомое лицо и услышав знакомый голос, глаза многочисленных рыболовов в чате мгновенно загорелись.

─ Чёрт возьми!

─ Разве это не учитель Дэн Ган?

─ ″Юйвэй“ молодцы!

─ Они даже учителя Дэн Гана пригласили!

В одно мгновение комментарии взорвались обсуждениями: ─ Учитель Дэн Ган в эфире ″Юйвэй“! ″Юйвэй“ и правда имеет большой вес!

─ Учитель Дэн Ган нечасто сотрудничает с другими компаниями. Это уже второе сотрудничество с ″Юйвэй“, верно?

─ И на этот раз он будет продвигать товары ″Юйвэй“?

─ …

Популярность трансляции вновь резко возросла благодаря внезапному появлению Дэн Гана. Всего за несколько минут рейтинг подскочил, а количество зрителей онлайн достигло почти тридцати тысяч. Комментарии на экране сыпались непрерывным потоком, словно водопад!

Дэн Ган, кратко поприветствовав всех, не забыл о цели своего появления и сразу перешёл к делу:

─ Друзья, ″Юйвэй“ выпустила совершенно новый продукт, и, полагаю, вы уже узнали о нём из уст председателя Ли.

─ Однако… слова — ничто, глаза — всё. Сколько ни говори, лучше один раз увидеть.

─ Сегодня, пользуясь случаем, я сам продемонстрирую вам его в прямом эфире, как насчёт этого?

Когда Дэн Ган услышал предложение Ли Яна подключиться к эфиру и протестировать новый продукт — передвижную рыболовную платформу, в душе он отказался. Дэн Ган совершенно не верил в такой продукт. Передвижная рыболовная платформа? Одно только название вызывало ассоциации с модным, но бесполезным интернет-товаром. Только броская реклама, никакой практической ценности! Рыболовная платформа и так рыболовная платформа, зачем делать её передвижной? Неужели рыбакам придётся сидеть на ней и ловить рыбу? Такая маленькая штука, наверное, будет двигаться медленнее улитки.

Поэтому он хотел вежливо отказаться. Но… предложение было слишком щедрым. К тому же, после неожиданной популярности удочки «Могучего Дракона», «Юйвэй» проявила благодарность. Все полагающиеся гонорары были выплачены сполна, даже значительно превышая обычный уровень. Несмотря на то что Дэн Ган был «бескорыстным», он был искренне тронут щедростью «Юйвэй».

Поэтому, после настойчивых приглашений Ли Яна, он всё же согласился на этот эфир с обзором продукта.

Что касается удочки «Могучего Дракона»… Даже когда зрители в чате безудержно спрашивали о ней, он очень благоразумно решил игнорировать вопросы, делая вид, что не видит их, и никак не отвечал. Хотя он не знал точно, что произошло с удочкой «Могучий Дракон», кое-что он всё же знал.

Потому что… к нему «приходили проверить счётчики воды»… Сотрудники соответствующих ведомств, строго предупредили его: удочку «Могучий Дракон» можно использовать лично, но нельзя продавать её частным образом. И особенно — нельзя вывозить её из страны! В противном случае, за незаконный вывоз материалов военного назначения за границу последует строгое наказание!

Дэн Ган тогда был ошеломлён словами этих людей.

Как удочка стала материалом военного назначения? Однако он не стал расспрашивать. Многословность ведёт к ошибкам! Информация, скрывающаяся за словами «военное назначение», уже говорила о многом. Спрашивать дальше… было бы неуместно…

Он очень послушно предпочёл молчать, полностью следуя приказам соответствующих ведомств.

Отбросив все мысли, Дэн Ган больше не раздумывал. Раз «Юйвэй» смогла возобновить работу, значит, все проблемы решены. Ли Ян хотел с ним сотрудничать, и он решил оказать ему услугу, заодно проверив, что собой представляет новый продукт «Юйвэй».

─ Председатель Ли, тогда я начну реальное тестирование?

Ли Ян с улыбкой кивнул: ─ Учитель Дэн Ган, пожалуйста, тестируйте на своё усмотрение, покажите нашим зрителям все возможности нашей рыболовной платформы!

Дэн Ган, конечно, не воспринял слова Ли Яна как простую вежливость. Ещё до начала переговоров он прямо заявил: никаких фальсификаций, съёмка одним дублем, только реальное тестирование.

Он подошёл к рыболовной платформе, присланной «Юйвэй», раскрыл её на земле и сказал: ─ Друзья, это новый продукт ″Юйвэй“ — Передвижная Рыболовная Платформа!

─ Как следует из названия, она может передвигаться как по суше, так и по воде.

─ Сейчас мы сначала посмотрим, как она ведёт себя на суше. Говорят, максимальная скорость движения достигает 100 км/ч, и она способна преодолевать различные ухабистые участки…

Дэн Ган читал информацию из инструкции по эксплуатации, зачитывая её вслух. Зрители в чате, услышав озвученные им данные, тут же выпучили глаза.

Скорость движения по суше 100 км/ч? Да ты шутишь! Даже двухколёсные электросамокаты такой скорости не достигают. Как такое возможно для какой-то маленькой рыболовной платформы?

Зрители в чате совершенно не верили: ─ Эта маленькая штука может развивать скорость 100 км/ч? Кого ты обманываешь…

─ Выглядит она совсем не так, чтобы справляться с грязью и ухабами. Смотри, как бы по дороге не развалилась.

─ Записываю и снимаю! Если хоть что-то не соответствует, сразу же жалоба!

─ Если она сможет развивать скорость 100 км/ч, говорю прямо: я закажу сто штук!

─ …

Не только пользователи сети не верили. Дэн Ган, зачитав характеристики, сам почувствовал, что это выглядит нереалистично. Размер этой рыболовной платформы едва ли превышал один кубический метр; как ни посмотри, скорость в 100 км/ч была недостижима.

Неужели владелец «Юйвэй» совсем не боится опозориться?

Он невольно взглянул на Ли Яна на экране и увидел, что тот, читая комментарии в чате, ничуть не изменился в лице, словно был абсолютно уверен в своей рыболовной платформе.

Видя это, Дэн Ган больше ничего не сказал. В любом случае, он уже высказал свои сомнения. Если в ходе тестирования в прямом эфире произойдёт что-либо, что повредит имиджу продукта, это не будет иметь к нему никакого отношения. Всё, что ему нужно сделать, — это провести тестирование в прямом эфире!

Подумав об этом, Дэн Ган тут же, следуя за комментариями в чате, с улыбкой произнёс: ─ Братья, эти заявленные характеристики кажутся немного преувеличенными!

─ Как всё обстоит на самом деле, мы сейчас сами проверим.

─ Оператор, за мной!

Как только прозвучали эти слова, Дэн Ган немедленно завёл рыболовную платформу, следуя инструкции. В следующее мгновение выдвижной руль поднялся спереди.

Дэн Ган сел на рыболовную платформу, крепко сжал ручки по бокам и легонько повернул их.

Мгновенно рыболовная платформа бесшумно двинулась вперёд. Дэн Ган слегка изумился, на его лице появилось удивление.

─ Ого…. она действительно едет!

Он поддерживал скорость, равномерно двигаясь по ровной поверхности. К его удивлению, рыболовная платформа двигалась по бетонной дороге невероятно плавно, совершенно без тряски. Более того, звук был очень тихим, почти бесшумным.

─ Ого?

─ Эта маленькая штука довольно необычна! — тихо воскликнул он, и его внимание было полностью поглощено рыболовной платформой.

Раньше он лишь слышал устные описания Ли Яна и не придавал им особого значения. Теперь, сам испытав платформу, Дэн Ган мгновенно осознал, насколько она необычна. Плавность хода рыболовной платформы была даже лучше, чем у обычных электромобилей!

В этот момент он вспомнил, что максимальная скорость этой рыболовной платформы может достигать 100 км/ч. В голове Дэн Гана внезапно мелькнуло безумное предположение. Неужели это тоже, правда? Его охватило смутное любопытство.

Подумав об этом, он крепко сел, сжал ручки руля и сказал оператору, снимающему прямую трансляцию: ─ Всем внимание, я иду на прорыв!

Он резко повернул ручку руля. В следующее мгновение Дэн Ган откинулся назад, потеряв равновесие, а затем машина, словно на пружинах, со свистом рванула вперёд с невероятной скоростью, оставив за собой лишь остаточное изображение.

Оператор прямой трансляции совершенно не ожидал, что электромобиль… о нет, рыболовная платформа будет настолько быстрой… Когда он опомнился, перед ним уже ничего не было, Дэн Ган давно исчез. Только облако пыли, поднятое рыболовной платформой, медленно рассеивалось в воздухе. Он поднял голову, посмотрел вдаль и выпучил глаза.

─ Чёрт возьми, где он?…

http://tl.rulate.ru/book/132005/6916203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода