Читать Midfield Madman / Полузащитник: Глава 24. Никто здесь не главный :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Midfield Madman / Полузащитник: Глава 24. Никто здесь не главный

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 24. Никто здесь не главный

Лиссабон — футбольное сердце Португалии. Два из трёх грандов португальского чемпионата базируются именно здесь: «Спортинг» и «Бенфика». Их противостояние — это не просто городское дерби, но и одно из главных национальных сражений.

Пусть «Порту» в последние годы и укрепил свои позиции в борьбе трёх грандов, но если речь заходит о главном противостоянии страны, все безоговорочно указывают на битву между «Бенфикой» и «Спортингом».

Это соперничество, полное ненависти, длится уже более семидесяти лет и неизменно приводит болельщиков в неистовство. Каждый матч между этими командами превращает город в зону боевых действий, а местная полиция действует так, словно охраняет главу государства.

Каждый раз на улицы выходят тысячи полицейских, но даже этого недостаточно, чтобы сдержать десятки тысяч фанатов, охваченных страстью и ненавистью. Кровь, травмы, беспорядки — всё это стало неизменным атрибутом португальского дерби. Однако главным полем битвы остаётся всё же футбольное поле.

— Этот ленивый город оживает только в такие моменты, — именно так скажет вам любой фанат, скандирующий «Агилас! Бенфика!».

Даже если Виллариньо хочет изменить всё в «Бенфике», сейчас не время. Для него это первый серьёзный вызов на посту президента клуба, его первое национальное дерби. Он не собирается рисковать и совершать действия, которые могут повлиять на настрой команды.

Хотя, как ни поверни, исход матча его устроит. Если «Бенфика» выиграет — он присвоит себе заслугу и заявит, что это результат работы нового руководства. Если проиграет — получит идеальное оправдание, чтобы избавиться от Моуриньо.

Политики умеют использовать любую ситуацию в свою пользу. Чем более бесстыдный человек, тем сложнее его перехитрить.

А Виллариньо — как раз из таких. Вчера он ещё говорил по телевизору, что собирается сменить Моуриньо. А сегодня в интервью уверяет всех, что весь клуб сплочён как никогда и готов сражаться за победу, а члены совета директоров лично посетят «Эштадиу да Луж», чтобы поддержать команду в этом важном матче.

— Эта свинья не такая уж и тупая, — усмехнулся Лин И, наблюдая за неожиданным молчанием Виллариньо. Похоже, даже этот жирный поросёнок умеет отличать важное от второстепенного.

— Если мы проиграем, позорится не только команда, но и он. Причём он понесёт куда больше последствий. Проигрыш для него — это катастрофа, — Моуриньо, как всегда, видел ситуацию насквозь. Он знал таких, как Виллариньо, лучше, чем кто-либо.

Однако сам Моуриньо сейчас совершенно не заботился о том, что творится в голове у президента. Всё, что ему было нужно, — это тишина.

— Мне не нужно, чтобы он что-то понимал. Мне нужно только одно: чтобы он заткнулся.

Хотя Моуриньо прекрасно понимал, что здесь происходит, его это нисколько не волновало. Важнее было то, что он по-прежнему оставался главным на скамейке «Бенфики», и никто не мог лишить его этого права. Сейчас он думал только об одном — вернуть то, что команда потеряла.

Счёт 3:0 стал незаживающей раной для «Бенфики», символом позора, который стереть будет непросто. Именно после того поражения Хайнкес окончательно утратил шансы остаться в клубе.

Моуриньо, возможно, и мог бы поблагодарить «Спортинг» за то, что они тогда устранили его предшественника, но сейчас думал лишь о другом — он не позволит, чтобы его постигла та же участь. На поле «Бенфики», под его руководством, подобного унижения не случится.

— Осталась неделя. Восстановите силы. На «Эштадиу да Луж» мы должны уничтожить наших старых врагов. Это единственное, что от вас требуется, — сказал он, обращаясь к команде.

— Пять дней закрытых тренировок, затем день для финальной настройки, а после — битва за первое место в чемпионате. Всё в ваших руках: сумеем ли мы обойти соперника или останемся позади!? — твёрдый тон Моуриньо дал понять всем, что поражение он даже не рассматривает.

Но на самом деле, его игрокам не нужна была дополнительная мотивация. Все в «Бенфике» прекрасно понимали, насколько важен этот матч. Даже те, кто обычно не выкладывался на тренировках, работали до изнеможения. Никто не хотел проигрывать.

Все знали: если хочешь, чтобы этот город скандировал твоё имя, нет лучшего способа, чем блеснуть в дерби. Стать героем «Бенфики» можно только здесь, в игре против «Спортинга».

Однако в этот раз внимание журналистов привлекало не только противостояние двух клубов, но и дуэль двух молодых звёзд.

Лин И против Криштиану Роналду. Два ярких таланта, взрывающие португальский чемпионат. Два парня, чьё будущее неразрывно связано с Лиссабоном. Их очное столкновение могло стать не менее интригующим, чем сама игра.

Журналисты с радостью подогревали интерес к их соперничеству, раскручивая любую деталь их прошлого взаимодействия. Национальное дерби само по себе вызывало бурю эмоций, но добавление личного противостояния только разогревало страсти.

Вот только сами парни хранили молчание. Ни Лин И, ни Роналду не делали громких заявлений. Они ждали матча.

Мендеш, будучи агентом обоих игроков, понимал ситуацию куда лучше других. Как бы ни раздували журналисты противостояние этих двух парней, реальность оставалась неизменной — они не могли стать главными героями этого матча, как бы ни расписывали их в газетах и на телевидении.

Время на поле для Лин И оставалось строго ограниченным — Моуриньо давал ему не более 30 минут за игру. Всё же ему всего 15 лет, и тренер не мог позволить себе подвергать его чрезмерным нагрузкам. Это означало, что его роль — быть козырем в рукаве, неожиданным, но не ключевым игроком.

Ситуация у Криштиану Роналду была похожей. Да, он уже успел забить четыре мяча за «Спортинг», но всё же оставался новичком. Главный тренер команды доверял проверенным бойцам, а не юному таланту, каким бы перспективным он ни был.

Кроме того, ни в опыте, ни в физической мощи Криштиану пока не имел преимуществ перед взрослыми соперниками. Он, как и Лин И, мог лишь ждать своего шанса.

Как бы ни расхваливали этих двоих, в этой игре им отводилась второстепенная роль. В лучшем случае, они получат несколько десятков минут на поле, в худшем — проведут весь матч на скамейке, с тоской наблюдая за разворачивающимся сражением.

Но, похоже, ни Лин И, ни Роналду это не особо волновало. Оба продолжали упорно тренироваться, зная, что их время ещё придёт.

Они ждали своего шанса.

http://tl.rulate.ru/book/131995/5939989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку