Читать A memory that doesn't exist / Воспоминание, которого нет: Фальшивое воспоминание :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Вывод средств теперь доступен в Telegram-кошелёк!

Готовый перевод A memory that doesn't exist / Воспоминание, которого нет: Фальшивое воспоминание

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не так давно был один нелюдимый мальчик. Дело было не в том, что он сам сторонился сверстников, а в том, что они находили его вечно хмурое лицо несколько отталкивающим. Конечно, этого мальчика никто не обижал, и некоторые дети даже проводили иногда с ним своё время, но неприятное всегда остаётся неприятным - все старались обходиться как-нибудь без него. Мальчику пришлось научиться обходиться как-нибудь без них. Для него это было очень скучно и неприятно. Безусловно, он пытался снова и снова стать одним из своих сверстников, и со временем он даже научился, как правильно это делать. Оказалось немного тяжело изображать из себя кого-то, кем ты не являешься, но оставаться одному и того тяжелее. И тем не менее, не изменился тот факт, что он казался каким-то лишним среди них. Справляться с этим чувством приходилось наедине с самим собой.

В один из таких моментов, когда рядом никого не было, мальчик столкнулся с ней. Это была девочка примерно его возраста, может всего чуть-чуть помладше. Её коротко - чуть выше плеч - стриженые белые волосы показались ему чем-то настолько удивительным, что он сразу же забыл о своей печали и попробовал подружиться с ней. Он уже вполне умел это делать. Девочка посмотрела на него своими красными глазами как-то отстранённо, но уже спустя несколько секунд ярко улыбнулась и согласилась стать его другом. Они не стали играть с остальными детьми, а вместо этого лишь вдвоём бегали и резвились, изучали мир вокруг. Мальчик не чувствовал себя лишним рядом с ней, ведь кроме него у девочки больше не было здесь друзей. Хотя поначалу он хотел подружить её с остальными, как он это обычно делает, мальчик воздержался. Он до сих пор помнит, как все сверстники начинали считать его лишним, когда у них появлялось больше друзей. Он хочет быть единственным её другом.

Был ли то всего один день, или же они провели вместе недели и месяца? Мальчик не уверен, сколько времени прошло, но вскоре он ощутил в девочке нечто очень близкое и родственное себе. А может быть, это он был просто так доволен, что теперь у него есть друг, рядом с которым мальчик больше не кажется лишним? Она ведь не будет дружить ни с кем, кроме него самого, не так ли? Он не высказал это своё желание вслух, ведь знал, что такое невозможно, но подобная глупая надежда теплилась в его груди. Если ей до сих пор было достаточно только его, быть может ей и впредь больше не нужны будут другие друзья?

Внезапно девочка спросила его:

- А что это за ребята, на которых ты постоянно поглядываешь? Может, пойдём к ним, раз тебе так интересно?

Что-то внутри мальчика перевернулось. Нельзя. Она не должна сближаться с ними. Она тоже бросит его, променяет на других друзей, вместе с которыми намного интереснее. Даже если ему придётся силой оттаскивать её от них, он не допустит, чтобы она тоже оставила его одного. Разве она ему не друг? Разве они не провели вместе столько времени? Лицо мальчика, что всегда было хмурым, исказилось, налившись страхом и отчаянием, и приобрело ещё более отталкивающие оттенки. Сам мальчик об этом не знал.

- Нельзя. Они очень плохие ребята. Они никогда не хотят со мной играть! И я очень поругался с ними, так что они ни за что сейчас не захотят снова дружить со мной. Лучше дружи со мной, а не с ними!

Девочка как-то хитро улыбнулась, промычав, а затем согласилась с мальчиком. Он ей намного интереснее тех ребят, что резвятся все вместе. Его неловкие проявления лидерства, его спокойный однотонный голос, что словно по волшебству оживает в самые яркие моменты, его настойчивые попытки всегда держаться вместе. Девочка подумала, что в этом мальчике есть нечто особенное. Также, как она - особенный человек, этот мальчик тоже наверняка особенный. И только они двое, особенные, могут быть друзьями. Наверное, именно поэтому ей довелось здесь оказаться. Девочка не знала таких сложных слов как "судьба", но она подумала, что именно так и должен был быть устроён мир, чтобы они встретились здесь. Девочка очень хотела чем-нибудь порадовать единственного во всём мире особенного человека кроме неё самой, и теперь она знала, как может это сделать.

- Раз они такие плохие ребята, что поругались с тобой, я пойду и накажу их. Подожди меня пока здесь, хорошо? Я позову тебя как со всем разберусь.

Мальчика одолевала смутная уверенность в том, что она просто подружится с ними, пока его не будет рядом. Ещё бы. Как будто бы всё могло развернуться иначе. И тем не менее, как друг, он должен верить своему другу. Только поэтому мальчик молча кивнул и отпустил девочку. Даже если она предаст его, он будет её другом до самого конца. Он лишь понурил голову и с ещё более хмурым чем обычно лицом принялся ждать, когда девочка позовёт его. Время в одиночестве тянулось ужасно медленно, но мальчик уже давно привык к такому. Даже если она совсем не вспомнит о нём, подружившись с другими ребятами, он будет честно ждать её до тех самых пор, пока не придётся возвращаться домой. На самом деле, времени прошло так много, что он был уже уверен - девочка о нём всё-таки забыла. Когда её голос внезапно раздался по всей площадке, он даже сначала не понял, что это она зовёт именно его. Лишь со второго раза мальчик вскочил и побежал к девочке, обрадованный, что она по крайней мере вспомнила о нём.

Девочка, к которой он подбежал, оказалась вся перепачкана чем-то красным. Если бы этого было не так много, он бы подумал, что это кровь, но разве кровь может покрывать почти всё тело человека? Кровь течёт только из ранок, её не может быть так много. Задумчиво оглянувшись, чтобы понять, в чём именно она испачкалась, мальчик увидел странные вещи, разбросанные вокруг. Кажется, именно из них льётся эта красная жидкость, которой покрыта девочка. Они замарали все стены и землю вокруг, так что не удивительно, что и она тоже оказалась в этой жидкости. Эти вещи были поразительно похожи по форме на части человеческого тела. Интересно, это какие-то игрушки, которые она нашла?

В нос ударил странных запах. Кажется, именно так пахнет та красная жидкость, в которой испачкалась девочка. Или, может быть, это так воняет от тех игрушек из-за того, что они старые? Мальчик не очень понимал, что происходит, но был уверен в том, что для начала нужно как-нибудь помочь девочке оттереть эту красную грязь и расспросить у неё о том, что это за игрушки валяются вокруг. Когда мальчик, подойдя совсем близко к ней, заговорил с девочкой, она по-доброму рассмеялась от его вопросов.

- Игрушки? Это так забавно. Это же те плохие ребята, с которыми ты поругался. Я просто... Ну... Сломала их? Да, я убила их. Ради тебя я избавилась от плохих ребят, с которыми ты поссорился! Ты рад?

Глупость какая-то. Это не могут быть они. Наверное, она просто решила пошутить над ним. Мальчик так подумал и начал осматриваться вокруг, чтобы найти доказательства этой мысли. Наверняка эти ребята спрятались где-то за углом и сейчас все дружно смеются над ним. Ну да, она же уже подружилась с ними и совсем забыла о нём, а сейчас специально подозвала, чтобы разыграть. Но мальчик не настолько глупый, чтобы вестись на такие шутки, а потому он сейчас найдёт их и сам посмеётся над этим очевидным розыгрышем! Да, вот же они, лежат на земле в углу! Все собраны в кучку. Смотрят на него немигающими глазами. Без тел ниже шеи. Они же живые, правда? Они же смотрят сейчас на него, не так ли? Я не хотел, чтобы они были убиты.

- Ой? Что такое? Почему ты плачешь? Прости, ты хотел сам разобраться с ними? Ну, я подумала, что это может быть моим единственным шансом обрадовать тебя, ведь скоро мне будет пора возвращаться в родной город... Ну и... Прости... Только не обижайся на меня, пожалуйста. Если ты обидишься, я не знаю, как мне дальше с этим жить...

Мальчик плакал. Его дыхание оставалось практически ровным, лишь едва сбиваясь, он совсем чуть-чуть сопел и не кричал. Из его глаз лились струи слёз. Он не понимал и не знал. Ничего. Он был просто не в силах думать. Всё внутри него замерло и не шевелилось. Расстроенная девочка подошла к нему и принялась утирать его слёзы своими испачканными в красной жидкости руками. Из-за этого лицо мальчика оказалось вымазано кровью. Ему противно своё лицо. Он ненавидит своё лицо. Оно ужасно. Мальчик тем не менее не посмел отмахнуться от рук девочки. Он был не в силах думать совсем ни о чем, неспособен пошевелить хоть одним мускулом. Он просто едва слышно ревел.

- Ммм... Прости меня пожалуйста... В следующий раз тогда ты сам их всех убьешь, хорошо? Можешь убить за меня тех, с кем я сама ссорюсь... Если тебе это так важно, можешь убивать кого угодно, хорошо!? Только пожалуйста... Я обещаю, что ты будешь моим единственным другом. Навсегда-навсегда. Никто мне тебя не заменит, хорошо? Даже папа и мама мне не так дороги, как ты! Так что теперь только ты мой друг. Навсегда. Я обещаю.

По мере того, как девочка извинялась, мальчик понемногу переставал плакать. Он не успокоился. У него просто закончились силы. Когда девочка начала обещать, что теперь только он будет её единственным другом, прекратились даже сопение и редкие вздрагивания. Как-то бессмысленно и мимолётно мальчик подумал, что ошибся. Она не бросила его ради новых друзей. Он был неправ, а она поступила правильно, не предав его. Словно какое-то заклинание, эта мысль дала мальчику достаточно спокойствия, чтобы он перестал плакать. Больше ничего другого не приходило ему на ум. Он просто безучастно стоял, тупо глядя на девочку, что была искренне обрадована его вновь спокойному виду. Кажется, её обещания сработали.

- Я так рада, что ты больше не обижаешься на меня, правда. Если бы мы не смогли помириться до того, как я уеду, это было бы просто ужасно... Я бы навсегда поссорилась с тобой... Мне страшно даже думать об этом.

Красные глаза девочки смотрели на мальчика в ответ. У него не было сил подумать о том, что они того же цвета, что и кровь вокруг. Поэтому они показались ему какого-то другого красного цвета, приятного и нежного. Когда девочка обняла мальчика, он почувствовал себя в её руках словно в нежной клетке, из которой нет выхода. Он не сопротивлялся. У него и не возникло такой мысли. Он просто тихо оставался в этой клетке. Его одежда испачкалась кровью, которой покрыта почти вся девочка. Ещё более сильный запах ударил ему в нос, но мальчик уже был не в состоянии плакать снова. Он просто закрыл глаза. Он больше не хотел этого видеть. Тишина заполнила место, в котором двое детей застыли в объятиях среди расчленённых трупов, испачканные кровью.

Мягкое прикосновение возникло на его губах. Это было что-то тёплое. Её дыхание оказалось очень близко к мальчику, смешавшись с его дыханием. Он не открыл глаза, но догадался, что девочка поцеловала его. Незнакомое мальчику действие, которое часто совершают друг с другом женатые взрослые. Когда её язык проник в его рот, мальчик почувствовал удовольствие и отвращение. Он ненавидел себя за то, что посмел испытывать отвращение к девочке, что дала ему такое обещание. Он ненавидел себя за то, что ему оказался приятен взрослый поцелуй с окровавленной убийцей. Мальчик просто ненавидел все свои чувства, что он сейчас испытывает. Девочка начала что-то нежно шептать ему на ухо, но мальчик уже не помнит ничего, что было потом.

...

Никаких убийств никогда не происходило. Мальчик нашёл себе новых друзей. Он хорошо умел это делать, а сверстников во дворе всегда очень много. В его детстве никогда не происходило ничего такого, что ему особенно запомнилось бы. Разве что, он всегда плакал при виде крови, но у детей такое часто случается. С возрастом он перестал это делать, как и все остальные дети. Лишь иногда выросшему молодому человеку стали приходить на ум фальшивые воспоминания о девочке, с которой он проводил в детстве своё время. Она была очень красивой, и юноша мог лишь тяжело вздыхать от того, что таких красивых людей не существует в реальности.

Молодого человека не звали Прометей. А девочку он решил называть Алисой.

http://tl.rulate.ru/book/131871/5919496

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку