Готовый перевод Hunter: I Got Stronger Even After Death / Hunter x Hunter: Даже после смерти я становлюсь сильнее (Завершено): Глава 22

Человеческое существо — по своей природе наиболее склонно к уродливым желаниям.

И затем, на основе наслаждения, они придумывают всё более изощрённые способы удовлетворения этих извращённых желаний.

Все они, как по сговору, называют это вакханалией.

Пытки, людоедство… В мире Хантера подобное встречается повсеместно —  в тех уголках, куда не проникает свет.

Просто кто-то предпочитает делать это тайно, а кто-то одержим потребностью делиться.

С тех пор как информационная революция достигла успеха, по всему миру начали повсеместно развёртываться системы связи.

Технологии мобильных телефонов и компьютеров тоже шагнули вперёд.

С помощью интернета стало возможно общаться и делиться в реальном времени на огромных расстояниях.

Так возникли серые зоны — теневая часть Сети, созданная для таких людей, что испытывают болезненную тягу к “демонстрации”.

Видео, которое раздобыла Арго, как раз с одного из сайтов, где специально делятся записями пыток и убийств.

И это видео почти полностью подтвердило догадку Моро.

Если бы он не столкнулся с Мореной сразу после попадания в этот мир...

Без каких-либо средств защиты, его участь могла бы оказаться ещё хуже, чем у того человека на видео.

Но то, что по-настоящему его взбесило, —  это то, что хозяева "Меню" не оставляют в живых ни одного беглеца.

Внутри Моро заполыхал гнев.

Если бы не механизм самоограничения способности "Обманчивые Звёзды", при его текущем уровне в освоении Нэн он бы никогда не смог убить снайпера за километр от себя.

И если бы не специально подстроенная под полёт Звёзд тактика, он бы не справился с сидящим под ним в данный момент пользователем Нэн, несмотря на то, что его способности отчасти были несовместимы с ним.

В судьбе достаточно малейшего отклонения, и он бы вовсе не дожил до звонка от Арго.

Сознание этого породило в нём вспышку благодарности — что он в своё время сделал ставку на сторону Манипуляции в способностях Выделителя, а не на чистую Выделенность (т.е. "выброс" ауры).

Если бы он пошёл по пути грубой силы и прямолинейного урона, у него не было бы того уровня контроля и манёвренности, что сейчас позволяет обходить несовместимость и побеждать тактически.

После этой схватки Моро ещё яснее понял: чем больше врагов, тем острее необходимость идти по пути между Выделением и Манипуляцией — до самого конца.

Ведь чистое Выделение + Усиление слишком однозначны — их природа сводится к одному направлению: усилить атаку, не оставляя места для гибкости.

Если развиваться стабильно и дожить до средней и поздней стадии, тогда да — выделение и усиление становятся разрушительной силой.

Но если ты не пережил начальный этап — эта мощь ничего не значит.

А гибкость, напротив, критически важна для таких, как Моро.

Поэтому это направление не соответствовало его характеру и стилю мышления.

Кроме того, когда система способностей "Звёзд" будет полностью отлажена, он сможет, опираясь на уже накопленный опыт, развить способности с уклоном в мобильность.

И это то, что чистое усиление через выделение сделать не способно.

К тому же, двойной урон "Возврата Ласточки" в полной мере компенсирует недостаток в уроне.

Короче говоря — всё должно идти своим чередом.

Путь надо проходить шаг за шагом, еду — есть по ложке.

Нэн — это такая штука, где больше всего вредят поспешность и наивность.

Нужно, словно конструктор, медленно и вдумчиво строить, принимая каждое решение осознанно.

А затем, на этом фундаменте, по максимуму использовать возможности татуировки с годовыми кольцами.

Поток сознания Моро, словно рассеянный дым, постепенно собрался вновь.

Он опустил взгляд на тыльную сторону руки — Ур.5

Он убил всего двоих… А уровень вырос с Ур.2 до Ур.5.

Благодаря прыжку через уровни, он отчётливо ощущал, что объём проявленной ауры и её потенциал — заметно возросли.

— Похоже, эффективность прокачки напрямую связана с силой цели.

Повышение уровня за пределами допустимого — результат, который одновременно и закономерен, и неожиданен.

Именно поэтому прежний план по насильственному открытию Нэна закончился провалом.

А вот этот нэн-специалист, что сейчас под ним, как по объёму ауры, так и по степени завершённости нэн-способности, значительно превосходит того, что кидался летающими ножами.

Именно поэтому удалось получить эффект повышения через ступень.

Моро поднял руку и легко прижал татуировку с годовыми кольцами.

Это и было его основанием продолжать путь, не обращая внимания на врождённые ограничения.

Сдержав бурю эмоций внутри, Моро вновь взял в руки телефон. Немного поколебавшись, он всё же не стал удалять видео, вызывающее сильное отвращение, а вместо этого снова набрал номер Арго.

Когда звонок был принят, Моро уже поднялся на ноги.

Он, глядя на вечерний ветер, что дул с равнины, произнёс:

— Арго, мне нужно сейчас разобраться с мусором. Информацию о том втором, которого зовут Клайд, оформи текстом и сразу отправь мне.

— Без проблем.

На другом конце послышался ставший немного глуше голос Арго.

Из-за этого дела ей пришлось просмотреть немало жестоких видео.

Сделав паузу, Арго как можно спокойнее добавила:

— Есть продвижение и по делу с розыском Геней Рёдана. Я оформлю всё вместе и отправлю. Но есть кое-что, что нужно сказать заранее.

— Говори, я слушаю.

— Насчёт того богатого клиента и сбора инфы о Геней Рёдане — даже если я углублюсь в расследование, за безопасность можно особенно не волноваться. Эти люди действуют иначе, чем нормальные — похоже, они вовсе не против, если кто-то специально покупает информацию, чтобы потом охотиться на них. Но вот с мафией всё иначе…

В голосе Арго всё больше проступал оттенок опаски — в момент, когда она бралась за дело, связанное с Геней Рёданом, подобного не было.

— Эти ублюдки из мафии мстят за каждый плевок. Методы расправы — зверские. Они вырезают не только врага, но и всех его родных и друзей, потом ещё и выкладывают видео с расчленёнкой в сеть. Хочешь считай, что я боюсь — мне всё равно. Но в мафиозные дела я лезть глубже не собираюсь.

— …

Моро ненадолго замолчал, не собираясь настаивать.

— Ладно, делай то, что тебе по силам.

Он кивнул, после чего завершил звонок.

Убрав телефон, Моро наклонился, поднял труп и приготовился его утилизировать.

В конце концов, труп может многое выдать.

Опытный пользователь Нэна может, глядя на тело, определить свойства нэн-способности или даже тип ауры.

Хотя Моро и не считал, что среди подчинённых Нолана найдётся кто-то уровня Бисквит или ей под стать.

(П.П. Бисквит, да, на обейх фреймах одна и та же бабушка)

Но уничтожение тела — в любом случае хорошая привычка.

Подтащив труп к горящей машине, объятой пламенем, Моро вдруг о чём-то вспомнил.

А что, если на теле был закреплён миниатюрный видеопередатчик или подслушивающее устройство?..

— Промах…

Моро нахмурился, бросил труп на землю и начал тщательно его осматривать.

Проверка показала: ни подслушки, ни камер обнаружено не было.

Моро облегчённо выдохнул и упрекнул себя в невнимательности. Надо быть осторожнее в будущем.

Главное — звонок от Арго поступил как раз в тот момент, когда он только что прикончил врага.

В итоге он просто сел на труп и начал беседу, не подумав, что на теле могут быть жучки или камеры.

Если бы разговор с Арго был перехвачен…

Не говоря обо всём остальном — пострадала бы как минимум сама Арго.

Моро слегка покачал головой, кинул тело в огонь, а потом вернулся и забрал труп снайпера, чтобы избавиться и от него заодно.

http://tl.rulate.ru/book/131855/6023708