Готовый перевод Xingtie: After my death, Liuying will understand love / Звёздный экспресс любви: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Младший братишка, не скучай по мне, когда я уеду.

– ?

Ань Мин подумал, что эта старшая сестра слишком самовлюблённая. Между засахаренными яблочками и мечом, что может заставить скучать больше, чем она?

У мужчины стремление – путешествовать по свету. Однажды он станет странствующим облачным рыцарем и вернется в родные края.

Фу Сюань присела на корточки, кисточки на её заколке покачивались, такие же розовые, как цвет персика.

– Младший братишка, прощай.

– …Прощай, – Ань Мину было немного жаль, но в конце он все же прошептал: – Старшая сестра.

Фу Сюань слегка улыбнулась краешком губ и коснулась головы Ань Мина.

В конце концов, в поле зрения Ань Мина осталась только её твёрдая спина, а розово-белая юбка тихо покачивалась на ветру.

[В возрасте шести лет Фу Сюань больше не вернулась в Нефритовый омут. Ты по-прежнему каждый день терпишь издевательства под мечом рыжеволосого хладнокровного человека. Каждый раз, когда ты почти готов сдаться, кажется, что голос в твоем сердце просит тебя встать.]

– Учитель, старая госпожа… Старшая сестра может сравниться с вами в гадании, почему она отправилась в Лофу, чтобы быть маленьким чиновником-гадателем?

– Это её борьба с судьбой.

Цзинтянь все еще размахивал своим волшебным веером в руке и медленно произнёс:

– Ты веришь в судьбу?

Ань Мин без колебаний покачал головой, поднял железный меч, который держал в руках, показал ряд ровных зубов и улыбнулся:

– Я верю только в меч в моей руке.

– Ну ты и малец… – Цзинтянь засмеялся и покачал головой, – Ты действительно родился с сердцем меча.

Сквозь глаза Цзинтяня прошел слой светло-золотистого света, и тело Ань Мина мгновенно стало прозрачным, за исключением горячей золотой крови, текущей в кровеносных сосудах, которые должны быть прозрачными.

Назвать это проклятием – значит недооценить предка долголетия и чумы. Этот уровень благословения не меньше, чем у нового посланника.

Но по какой-то причине, со дня, когда Цзинтянь обнаружил это и до сих пор, золотая кровь в теле Ань Мина никогда не оказывала никакого влияния.

Ань Мин рос абсолютно обычным ребёнком, и в его теле не было ничего необычного. Если и говорить о чём-то, так это о его необычайно сильном духе.

Первоначальный план Яогуана состоял в том, чтобы уничтожить Ань Мина в зародыше, поручив Цзин Тяню, который не привлекал внимания воли Небес, чтобы свести к минимуму риск быть замеченным предками долголетия, чумы и бедствий.

Цзин Тянь потерпел неудачу, и, увидев глаза Ань Мина, не смог поднять на него руку.

Бессмертная лодка взмыла ввысь, и облачные всадники всегда побеждали.

Эта фраза заставила Цзин Тяня увидеть благо в существовании Ань Мина, а также будущее человека.

Так он, наконец, понял смысл гексаграммы.

[В семь лет твоё мастерство владения мечом заметно возросло, и деревянный меч давно уступил место железному. Незнакомый рыжеволосый мужчина, наконец, отложил в сторону военную книгу и впервые взглянул на тебя пронзительным взглядом, словно лезвие, выхваченное из ножен.]

– Учитель, разве это не зал генерала? – Ань Мин крепко держал обеими руками деревянный меч, а на поясе висел увесистый железный. Он с любопытством огляделся.

Он слышал о генерале Жун Тао с “Нефритового Павлина”, самом сильном человеке на бессмертной лодке. Ходили слухи, что его огненный длинный меч способен остановить тысячи воинов.

– Похоже, ты думаешь не только об упражнениях с мечом.

– И о леденцах на палочке.

– ……

Цзин Тянь переживал, что однажды Ань Мина похитят и продадут за леденец. Во всём остальном ребёнок был хорош, но перед леденцами он не мог устоять.

– Мы пришли.

Высоко в зале рыжеволосый мужчина стоял к ним спиной, держа длинный меч — оружие, наводящее ужас почище кошмаров. Он пристально смотрел на Ань Мина, словно собираясь разрубить его.

– Генерал...? – Ань Мин открыл рот и пробормотал: – Теперь понятно, почему вы надавали мне так сильно.

– Ань Мин.

Яогуан спустился по ступеням, держа в руке длинный меч, его взгляд был холоден:

– Готов ли ты посвятить свою жизнь Бессмертной Ладье?

– Я хочу быть сильнейшим небесным всадником! – Ань Мин не уклонился от этого взгляда и подсознательно напряжённо сжал рукоять меча.

– Даже если никто не признает твою значимость?

– С жизнью всего лишь в сотню лет, ты всё равно хочешь этого?

– Тогда я использую эти жалкие сто лет, чтобы превзойти тысячу! – Ань Мин неохотно поднял деревянный меч, совсем как каждый день до этого.

Обнажить меч!

Жизнь ограничена, но путь меча бесконечен.

…Сердце меча, ясное как стекло.

Яогуан редко улыбался, посмотрел на Цзин Тяня и сказал:

– Ты прав, этот мальчик – хороший росток.

В эти три года Ань Мин ни разу не выпустил меч из рук, даже когда его избивали, и он не мог дать отпор, он никогда не сдавался. Яогуан своими глазами видел рождение сердца меча.

Время порождает всё, и пот Ань Мина не пропал даром.

– С сегодняшнего дня ты – небесный всадник. – Яогуан бросил серебряный жетон небесного всадника, который прочертил в воздухе траекторию света и упал в ладонь Ань Мина.

В этом году Ань Мин стал самым молодым небесным всадником в Нефритовой Ладье.

[В восемь лет ты привык спарринговать с Яогуаном, и этот генерал Нефритовой Ладьи тоже изменил свою привычную сидячую позу на более правильную, стоячую.][В девять лет Цзин Тянь начал учить тебя гаданию. Только тогда ты начал скучать по доброте Яогуана. Вместо изучения этих усыпляющих загадок, лучше бы тебя бил Яогуан, чтобы ты не мог встать.]

– Бабушка! – Ань Мин толкнул деревянную дверь и увидел старую женщину, слабо кивающую с нежным взглядом из кровати. Дань Ши рядом с ней лишь слегка покачал головой.

– Завтра…

– Бабушка скоро воссоединится с твоими родителями, – промолвила старушка с улыбкой, словно ждала этого мгновения целую вечность. – В тот год твои родители обменяли шанс на мою жизнь, и теперь я наконец-то могу…

Ань Мин крепко сжал руку старушки. В этот миг он отчетливо почувствовал, как что-то навсегда покидает его, и горячие слезы невольно хлынули из глаз.

– Умереть от старости – это тоже можно считать завершением причинно-следственной связи.

Цзин Тянь похлопал Ань Мина по плечу и ничего не добавил.

Ань Мин, в сущности, все понимал, но все равно не мог смириться. Когда лепестки персика вновь осыпались на его плечи, во дворе появилась новая могила.

Тихие шаги приблизились, и Фу Сюань, не говоря ни слова, встала рядом с Ань Мином, молча поддерживая его.

Как бессмертная, она не была чужда понятиям жизни и смерти, но все же ощущала плотную преграду, которую было трудно преодолеть, невидимо разделяющую их.

– Старшая сестра…

– У меня никого не осталось.

Ань Мин произнес это с улыбкой, но его покрасневшие глаза лишали Фу Сюань дара речи.

Фу Сюань предпочла бы, чтобы Ань Мин оставался тем самым непоседливым мальчишкой, который без всякой задней мысли называл ее старухой, лишь бы не видеть его таким убитым горем.

Она крепко обняла Ань Мина со спины и прошептала:

– Я всегда буду твоей сестрой.

Преграда постепенно таяла, и Ань Мин, наконец, разрыдался от боли в объятиях Фу Сюань, а его горячие слезы промочили ее рукава.

– Спасибо, старшая сестра Сюань'эр.

Фу Сюань потрепала Ань Мина по голове и прижала к себе.

– Сестра не расскажет об этом учителю, так что... поплачь сейчас столько, сколько захочешь.

http://tl.rulate.ru/book/131841/5968445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода