Готовый перевод Xingtie: After my death, Liuying will understand love / Звёздный экспресс любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

A07 тихо стояла у клумбы, будто время над ней не властно.

Точно как при первой встрече семь лет назад, ничего не изменилось.

– Ты… вырос, – А07 долго не решалась заговорить, и в ее глазах, прекрасных, как закат, сейчас отражались сложные чувства.

– Снова встретились, – Ань Мин не знал, как выразить свои чувства в этот момент. – В прошлый раз я не представился, меня зовут Ань Мин.

– Ань Мин… Ань Мин, – тихо пробормотала А07 и, спустя несколько секунд, подняла серьезное лицо. – Пилот Рыцаря Пламени, А07, мне приказано проводить вас в горы.

Ей было немного страшно смотреть прямо в ясные глаза Ань Мина. Знай она тогда, что Ань Мин – тот самый мальчик, которого она встретила раньше, ни за что бы не согласилась на это задание.

– А07?

Ань Мин не ожидал такого ответа. Это звучало не как имя человека, а скорее как номер детали.

А07 немного нервничала и почувствовала легкое облегчение, увидев, что взгляд Ань Мина не изменилось.Боялась увидеть в нем тот взгляд, которым смотрят на расходный материал.

Как странно, быть топливом для Рыцаря Пламени, и думать об этом? Как киборг она всего лишь расходник.

– Я проведу оценку ваших навыков пилотирования, – А07 приложила правую руку к груди, и ее глаза, как у слабой маленькой крольчихи, вдруг стали твердыми. – Я не позволю вам отправиться в горы, пока оценка не будет завершена.

– Слушаюсь, экзаменатор.

Ань Мин слегка поклонился, и непонятные чувства в его сердце заставили все тело кипеть. Встреча с А07 – лучший подарок, который преподнесла ему судьба.

Поэтому он не заметил тревогу, мелькнувшую в глазах А07.

[В 12 лет А07 стала вашим учителем фехтования. Её превосходные навыки вам очень помогли, а долгое время, проведённое вместе, позволило лучше её понять.]

[Тем временем кавалерия, ведомая империей, начала трубить в рог завоевания, и серое небо Грамера, казалось, обрело цвет.]

[Всегда можно увидеть, как A07, задумавшись, прислоняется к окну и молча наблюдает за кавалерией, проносящейся в небе.]

[A07 владеет мечом просто непревзойденно, победить её невозможно.]

— Дзень!

Раздался отчетливый звон отскочившего металла, и меч в руке Ань Мина неконтролируемо упал на пол. Острота во взгляде A07, спокойно стоявшей перед ним, постепенно угасла.

В обычные дни A07 больше похожа на обычную соседскую девушку, с теплой и лучезарной улыбкой, но, как только она вступает в бой, в ней проявляется огненная ярость.

На лбу у A07 было несколько прядей волос, пропитанных потом. Слегка переведя дыхание, она сказала:

— Ты добился огромных успехов.

Фактические успехи Ань Мина были не просто "огромными", их было бы точнее назвать скачком вперед. A07 никогда раньше не видела ничего подобного.

Вначале он мог продержаться против неё меньше минуты, но теперь он мог держаться больше десяти минут и даже давать отпор.

Чем ярче был талант, который демонстрировал Ань Мин, тем глубже были её опасения. Весьма вероятно, что это уже невозможно остановить.

Правящий парламент никогда не отпустит такого гения, как Ань Мин, и империи также нужен острый клинок, который мог бы стать известен всему миру, и Ань Мин был лучшим выбором.

Более того, империя никогда не боялась предательства.

Потому что... такая ситуация никогда не случится.

— Всё благодаря твоему хорошему обучению, сестра.

— Сестра...? — A07 моргнула своими прекрасными глазами, глядя на Ань Мина, чей рост почти догнал её, и она не могла не почувствовать некоторую растерянность, но вскоре в её памяти возник образ мальчика.

Ань Мин вытер пот с ладоней полотенцем и небрежно предложил:

— Я хочу отвести сестру в одно место. Сегодняшняя тренировка окончена. Это нормально?

— Да, — Эй-ноль-семь поджала свои тонкие губы, и их нежно-розовый цвет напоминал цветущую вишню.

После того, как дверь тренировочного зала для мечей закрылась, они вдвоем шли бок о бок по университетской улице посреди лета. Девушки переоделись в легкую одежду, демонстрируя свои лучшие стороны. Эй-ноль-семь все еще носила черную шаль и бело-синюю юбку, а сине-черные градиентные чулки очерчивали изящный изгиб ее икр.

Ань Мин случайно видел ее шкаф, который был полон аккуратно сложенных юбок и чулок одного и того же стиля.

— Прошел год.

— Год… Да, прошел год.

Ань Мин увидел, что глаза Эй-ноль-семь были полны ностальгии, и чувствовалось какое-то нежелание, возникшее из ниоткуда.

— Сюда, — Ань Мин протянул руку и взял Эй-ноль-семь за тонкое запястье на углу в тени дерева. От внезапного прикосновения все тело Эй-ноль-семь слегка напряглось, но она не вырвалась, и на ее щеках появился слабый румянец.

Под густой тенью дерева лишь несколько лучей света пробивались сквозь листву, но Ань Мин с легкостью повел Эй-ноль-семь вперед.

Помехи внешнего мира постепенно исчезли, и слышались только звуки неизвестных насекомых, пока впереди не раздался чистый звук родниковой воды, создавая атмосферу Цветущего Персикового Источника.

— Когда я впервые пришел в колледж, я всегда любил приходить сюда один, — Ань Мин вспомнил то мрачное время. Возможно, любовь его родителей и навязчивое желание снова увидеть Эй-ноль-семь поддерживали его до сих пор.

Чистая родниковая вода текла из трещин в горе, образуя небольшой водоем, и время от времени под тенью деревьев загорался кристально-голубой свет.

Эй-ноль-семь никогда не видела такой картины, и в ее глазах отражались маленькие голубые светящиеся шарики.

— Что это?

— Светлячки, обычно живут всего 3-7 дней.

— … — Эй-ноль-семь вдруг не знала, что сказать, и ее красивые глаза были полны замешательства. — Почему вы светитесь?

Очевидно, у неё всего семь дней жизни, почему она дарит такой тёплый свет?

Если мы рождены, чтобы умереть, тогда в чём смысл жизни?

– Светлячки, может, и не светят для других, а чтобы доказать себе, что они были в этом мире, – Ань Мин посмотрел в слегка потускневшие голубые глаза A07 и произнёс то, что всегда хотел сказать:

– Когда мы впервые встретились, я подумал, что у тебя красивые глаза. С такими прекрасными глазами у тебя должно быть красивое имя.

– Имя?

A07 была ошеломлена. Почему-то в её сердце промелькнула тень горечи. У неё никогда не было имени, её называли только холодным кодовым номером.

Она также не понимала взгляда Ань Мина. Вероятно, в её глазах было только замешательство.

Голубой свет светлячка упал в миндалевидные глаза девушки, и зрачки казались инкрустированными звёздами, более великолепными, чем Млечный Путь.

– Лю Ин.

– А?

– Давай назовём тебя Лю Ин, – Ань Мин улыбнулся девушке, – такая же тёплая и сияющая, как светлячок.

– Лю... Ин, – A07 прочитала короткое имя неловко, будто училась говорить в первый раз. Простое слово, но оно было так дорого ей.

Её мир был изначально тёмным, но теперь в нём появился свет.

Как у светлячка, всего немного света.

Но и этого немного достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/131841/5960799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода