«О, да. Это был такой культурный обмен. Все так интересно. Мне нравятся отрывки. Это как взгляд в новый мир. Мне не очень понравилось, что они раздели меня, чтобы помыть, но они сказали, что это часть процесса очищения. Кто я такой, чтобы оспаривать традиции?»
«Вполне», - согласился король, не обращая внимания на ее странный ответ, чтобы перейти к тому, чего он хотел. «Расскажи мне о своих родителях».
«Ну, я живу с отцом. Он выпускает газету под названием «Придира». Иногда я помогаю ему писать статьи или предлагаю, о чем можно написать. Моя мать умерла, когда я был еще маленьким. Она была изобретателем, понимаете? С ней произошел несчастный случай, и на этом все закончилось. Мне ее очень не хватает».
«Я сожалею о вашей утрате», - сказала королева. «Я сама потеряла мать, когда была еще совсем маленькой. Это потеря, которая никогда не проходит бесследно».
«Где живет ваш отец?» спросил Отто, заметив, что девочка была достаточно высокого происхождения, чтобы уметь читать. Отто понятия не имел, что такое газета или «Придира». Женщина-изобретатель сама по себе была достаточно странной.
«В Великобритании. Надеюсь, я найду туда дорогу», - с тоской сказала она.
«Где находится... Великая Британия?» спросил Визерис.
«Рядом с Ирландией».
Никто из них не знал, что на это ответить. Тогда Алисент шагнул вперед и протянул ей лист бумаги с пером и чернилами. «Почему бы вам не записать это для нас?»
Она сделала это без проблем. Она поудобнее устроилась в кресле. Поправила неухоженные волосы длиной до пояса, перекинула их через плечо и с легкостью взяла перо. Легкими, отработанными движениями кисти. «Вот, держите».
Она лучезарно улыбнулась и протянула бумагу Алисенте, которая нахмурилась еще сильнее. Она передала ее сначала мужу, а затем Отто.
Это были загогулины.
И уж точно не на общем языке. Но, возможно, это был письменный язык? Надо будет отдать ее мейстеру для изучения.
«Скажи мне, дорогой. Знаешь ли ты, почему после разговора с тобой некоторые люди приходят в замешательство?» - спросил король.
«Нарглы».
«Что?»
«Нарглы. Они плавают вокруг головы человека и приводят его в замешательство». Словно прочитав их выражение лица, она продолжила: «А у маглов нет нарглов?»
«Мне нужно выпить», - пробормотал Эйгон, и в кои-то веки никто не попытался его остановить. Он направился прямо к двери и скрылся из виду. Он пришел только из любопытства. Эмонд отказался, сославшись на то, что работа с мечом и учеба откладываются. Хелену в это дело не пустили.
«Что такое магл?» - спросил король.
Глаза Лу́ны сузились. «А как вы сами себя называете?»
«Мы?»
«Да».
Все снова переглянулись. «Вестеросцы?»
«Нет. Вы сказали, что за морем есть магия. Вы назвали их ведьмами. А как называется тот, кто не владеет магией?»
«Дитя богов», - провозгласил Алисент, выглядевший в этот момент обескураженным. Все они понимали, что в ней есть что-то странное, но никто не мог определить, что именно.
«Возможно, мейстерам стоит изучить ее, - тихо предложил Отто.
«После заключения», - сказала Алисента слишком пронзительно. Затем она прочистила горло, словно желая исправить ошибку. Как будто длительное пребывание девушки у септы могло помочь в этом вопросе.
«Хорошо, - согласился король, жестом приказав стражникам отвести ее назад. «Мы сможем спросить больше, когда септа научит ее благочестию и приличиям».
Отто позаботится о том, чтобы они включили в свои наставления и чистоту. Эти волосы не подойдут.
Через три недели ее снова привели в Красный замок. Приличное платье, закрывавшее лодыжки, и коса в волосах делали ее гораздо более приличной для вежливой компании. До этого она была одета как шлюха.
«Лу́на Ла́вгуд говорит самые странные вещи», - прошептал архимейстер, наблюдая за ней вместе с Отто Хайтауэром в бухте внутри библиотеки. «Это похоже на язык. Она может указывать и говорить о значении каждого из них. Возможно, много веков назад ее народ когда-то пришел отсюда. Ее акцент не настолько плох, чтобы мы не могли ее понять, но ее письменный язык совершенно другой».
Отто не знал, как к этому относиться. По крайней мере, она была родом из места, о котором никто никогда не слышал. «Что еще?»
«Она использует странные слова. Мы не знаем, что половина из них означает. Иногда, когда мы спрашиваем, она дает нам какой-то ответ, но это часто приводит к еще большему количеству вопросов. Она также легко отвлекается, но довольно умна. Ей нравится учиться».
Девочка из места, о котором никто никогда не слышал, с совершенно другим письменным языком и словами, которых не существовало в их языке. Великий мейстер, скорее всего, был прав: давным-давно ее предки пришли отсюда. Культуры, как правило, со временем разветвляются. Посмотрите на варварский север, а ведь они все еще находились на одном континенте.
«Она ничего не знает о картах. Мы обучали ее миру и письму на нашем языке. Она учится быстро и без ошибок. Девочка не нуждается в выговорах. Она и так разочарована в себе, когда это происходит».
«Значит, не простодушна?» тихо спросил Отто.
«Боюсь, что нет. Просто... своеобразная. Хотя этого следовало ожидать, когда она происходила из другой культуры».
Король еще не решил, что с ней делать. Он не хотел выбрасывать ее на улицу, когда было очевидно, что происходит что-то странное. Пока что ей отвели комнату в каюте для слуг.
http://tl.rulate.ru/book/131764/5911672
Готово:
Использование:
