Читать Luna Lovegood's Guide to Lovely Princes / Справочник Лу́ны Ла́вгуд по прекрасным принцам: Том 1. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Акция Rulate: бонусы и бесплатные главы для читателей

Готовый перевод Luna Lovegood's Guide to Lovely Princes / Справочник Лу́ны Ла́вгуд по прекрасным принцам: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эймонд Таргариен смотрел вдаль, на волнистое море. Его руки были сцеплены за спиной, а ноги расставлены на ширину плеч. Поза солдата, несмотря на свои десять и два года. С тех пор как он потерял глаз, он с головой погрузился в драконью службу, учебу и фехтование, причем с большим успехом. Он стал для матери бальзамом на душу в борьбе с растущей испорченностью Эйгона и напряженной отстраненностью Хелены.

«Ты вообще меня слушаешь?» - недоверчиво спросил его дед.

Эймонд поспешил кивнуть, вяло возвращая свой единственный глаз к деду. Кожа повязки впилась в плоть. Он изо всех сил старался не теребить эту проклятую штуку, зная, что Отто Хайтауэр начнет рассказывать о том, как некрасиво корчиться.

«Я слышал тебя, дедушка. Ты уверен, что я подходил к этому месту? Я не помню этого». Поэтому он почти не обращал внимания. Это была пустая трата времени. Дедушкины шпионы не могли быть так хороши, как он утверждал.

«Этому есть множество свидетелей, Эмонд. Если ты скрываешь от меня что-то, опасаясь... мести этого странного существа, мы можем защитить тебя».

«Я не боюсь какой-то обыкновенной девчонки, - прошипел Эмонд, оскорбленный таким намеком. Он был создан из Валирии. В его жилах кипели огонь и кровь, даже если все остальные видели только Зеленую. «Если не веришь мне, пошли другого».

У него были свои книги, Вхагар и учеба. Были вещи и получше, на которые он мог потратить свое время.

«В этом-то и кроется проблема», - вздохнул дед. «Думаешь, я стал бы посылать своего внука, принца , на такие глупости? Каждый солдат, которого я посылаю, возвращается растерянным. С человеком точно ничего не случилось, но они не помнят, чтобы им велели ее разыскать. Странно. Я думал, может, это от страха, но если вы докладываете то же самое....».

«Я же говорил тебе», - устало вздохнул Эмонд. «Я так и не приземлился после полета с Вхагаром».

Он был уверен, что вспомнил бы, если бы поступил иначе, но деда было не переубедить.

«Последняя попытка», - сказал дед после паузы, рассматривая Эмонда на предмет признаков лжи. «Я посылаю группу солдат, чтобы встретить тебя на том лугу. Эйгон тоже пойдет. Все вместе вы проведете поиски и выясните, насколько правдоподобны эти странные слухи».

«Эйгон?"

Десница, казалось, забавлялся его неверием. «Он вымыт и ухожен. Ждет нас, пока мы говорим».

Эмонд сдержал неискреннее фырканье. «Если такова твоя воля, то я сделаю все, как ты просишь».

Отто Хайтауэр удовлетворенно кивнул, отстраняя Эмонда. Как только тот скрылся из виду, он принялся возиться со своей повязкой, желая лишь сорвать ее. Но он никогда не сможет забыть реакцию людей при дворе, которые видели его бесплодную глазницу. Особенно придворных дам. Как будто он был чудовищем, меньше, чем человек. Какой-то фрик, на которого нужно таращиться и глазеть. Как глупые придворные шуты.

Им еще предстояло приспособить наглазник, чтобы он сидел удобно. Придется послать записку королевскому кожевнику с изложением текущих проблем. Его раздражение только усилилось, когда он понял, что может находиться в своей комнате и заниматься без повязки. Вдали от посторонних глаз. Вместо этого он гонялся за фантастическими историями, которые мелкие людишки сочиняли, скорее всего, от скуки. Какая-нибудь ведьма, желающая заполучить побольше клиентов, и тому подобное.

Эйгон сидел, раскинувшись на диване их матери. Конечности раскинуты, как у морской звезды, волосы всклокочены, под глазами цвета индиго темные круги.

«Давно пора, черт возьми», - было единственным приветствием его старших братьев. Эмонд не видел его уже несколько дней. Вероятно, он занимался поисками и блуждал по Блошиному дну. Единственное занятие Эйгона, если не считать непреодолимого пьянства.

Его мать сидела и разминала руки, а потом с нервной целеустремленностью подошла к нему и поправила и без того идеально отглаженный воротничок. Королева жестом подозвала Эйгона, и тот, не обращая внимания, взял мать за руку и начал шептать молитвы. Взяв их лица в свои ладони, королева сказала. «Если в этих скандальных слухах есть хоть капля правды, Семерка защитит вас».

Мать оберегала их единственным известным ей способом. Эмонд это понимал. После потери глаза он мог видеть многое, чего не мог Эйгон.

«Мама, - простонал Эйгон. «Мы даже не сможем слезть с драконов. Если найдется какая-нибудь колдовская девчонка, мы ее сожжем. Все просто. Не стоит поднимать шум».

«Как говорят в Семерке, это будет ее наказанием», - твердо согласилась она.

«Мы скоро вернемся, мама», - пообещал Эмонд, целуя ее в щеку. В ее глазах мелькнуло облегчение, и она отстранилась, чтобы пропустить их.

«Присмотри за братом, - позвала их мать.

Эйгон небрежно вскинул руку. «Конечно».

Единственный глаз Эмонда сузился, он знал, что мать обращается к нему, а не к Эйгону. Однако Эмонд оставил свои наблюдения при себе. Эйгон был старше его на три года, но никто не знал об этом, поскольку Эйгон был первенцем короля. Они без проблем сели на своих драконов, и Эйгон подвез его к месту, где за городом дремал Вхагар. Слишком большой, чтобы поместиться в драконьей яме. Однажды Балерион спал там же, где и Вхагар. Двое мирно свернулись калачиком, но теперь был только один. Что-то в глубине его костей подсказывало ему, что он станет последним наездником Вхагара. Старуху чаще всего находили спящей, чем какой-либо другой.

http://tl.rulate.ru/book/131764/5911669

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку