Готовый перевод How to Live as a Knight After the Ending / Как жить рыцарем после концовки: Глава 139: Ветеран индустрии (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За пылающим пламенем поднялся слабый свет.

Сгоревшие здания рухнули в чёрный пепел, и на их месте взошло солнце.

Его лучи смешались со смогом 45-го района, рассыпаясь во всех направлениях.

Здесь всё ещё было темнее, чем в остальном городе, но для района, заполненного неоновыми вывесками, даже такой свет был благословением.

— Ты ненамеренно заставил меня провести ночь без сна.

— Ага. Я устал. Давай вернёмся и отдохнём.

— Разве мы ещё не закончили?

— На этом всё. Остальное оставим Камилле.

Камилла, Изумруд, Аметист и Топаз разберутся с последствиями.

Оссиан не смог сдержать усмешки при такой уверенной и наглой реплике Диолана.

— Если так поступишь, в следующий раз она действительно выстрелит.

— Да, но Камилле тоже есть что с этого получить.

— Понятно.

Оссиан вдруг осознал отношения между Диоланом и Камиллой.

Диолан занимается делами, а Камилла прибирает за ним, но для неё это не обязательно проигрышная ситуация.

Это как симбиоз крокодила и крокодиловой птицы.

Камилла тоже убирает за кулисами и решает свои дела.

Единственная её жалоба — что крокодил иногда кусает сильнее обычного.

Но это не вредит самому крокодилу.

— В этот раз Камилла получит особенно много — благодаря тебе. Её положение гостя, которое раньше было обузой, улучшится.

— Женщине её уровня не стоит оставаться в таком опасном месте. Есть причина?

— Её состояние. Если она не будет регулярно принимать препараты Изумруда, ей станет плохо.

Оссиан вспомнил зелёную жидкость, которую курила Камилла.

Она делала это не ради моды или вкуса.

— Не воспринимай это так серьёзно. Живя в таком месте, у всех есть пара подобных проблем, а у Камиллы ещё неплохие дела.

— Ясно.

Жить с чем-то... Это было то, что даже Оссиан, живущий в современном обществе, мог понять.

Это тоже своего рода ограничение.

В таком городе, как Тирна, нелегко избежать подобных оков.

— В любом случае, Камилла позаботится о вознаграждении и отправит его тебе. Уверен, она проследит, чтобы главы других организаций не урвали свой кусок.

— Не беспокойся об этом. Они обязаны нам жизнью, так что не осмелятся.

Оссиан вспомнил взгляд Сертуса при последней встрече.

Возглавляя организацию в таком душном месте, он наверняка видел худшее в людях.

Поэтому в его сердце жила определённая убеждённость — или гордость.

Как минимум, он умел отличать друзей от врагов.

Диолан удивлённо поднял брови.

— Обязаны жизнью? Это избавит от лишних хлопот. У здешних людей много гордости.

— Что-то вроде того.

— Ха-ха. Я пришёл сюда только проверить дело о магическом буйстве, но ненамеренно получил долг от 45-го района. Это будет козырь в рукаве.

Молодец.

Диолан протянул кулак.

Оссиан усмехнулся и стукнулся костяшками с ним.

Туц.

*

В затемнённом кабинете первым заговорил человек, осознавший последние события.

— Агент, отправленный в 45-й район, вышел из связи.

[45-й район, место, где исследовали странную холодную жидкость? Что значит "потеряли связь с агентом"?]

Перед ним в воздухе висела прозрачная стеклянная панель.

На ней поочерёдно появлялись силуэты людей в чёрном.

В ответ на шумные реплики собеседника мужчина, поднявший тему, ответил спокойным, тяжёлым голосом:

— Всё именно так. Нет следов предательства. Прекращение регулярных отчётов говорит о том, что что-то пошло не так.

[Это неожиданно. Я думал, эксперимент в 45-м районе идёт гладко?]

— Спросил человек на другом экране.

[Мы вложили в это столько сил. Разве не опасно терпеть провал так рано? Это может нас раскрыть.]

Это была не просто тревога.

Собравшиеся здесь — исследователи и учёные из «Белого Дома».

Их блестящие умы позволили создать сложную паутину из некогда единой организации, сохранив секретные базы даже после её роспуска.

И теперь, вне поля зрения Тирны, они продолжали исследования с большей свободой, чем когда-либо.

— Если они узнали новости, то понимают, что мы живы.

[И как вы отвечаете за это, доктор Кромвель, глава биотехнологий?]

Мужчину по имени доктор Кромвель.

Тот, кто вёл это собрание, холодно смотрел из темноты.

— Они всё равно узнали бы. Кроме того, если они не идиоты, то уже поняли, что мы не исчезли полностью, а действуем где-то в тени.

Его слова звучали как констатация факта, и никто не стал оспаривать.

— К тому же мы действуем по точечному принципу. Провал в 45-м районе не должен нас задеть.

[Проблема в том, что мы потеряли агента, а весь эксперимент в 45-м районе свёрнут, разве нет?]

Женский голос явственно прозвучал сквозь шум, но Кромвель лишь пожал плечами.

— Предположительно.

[Я слышала, на создание того состава ушло немало денег. Вы действительно готовы смириться с его потерей?]

— А если нет?

[Мы выясним.]

— Мы подготовились к непредвиденным обстоятельствам и даже отправили агента. Но потеря связи с ним означает, что мы уничтожены. Сила противника такова, что вы хотите вернуть украденное? Вы предлагаете начать войну прямо сейчас?

[...И мы должны просто позволить им нас бить?]

— Именно так я выжил до сих пор. И если потребуется, сделаю это снова.

Кромвель щёлкнул пальцами, прикрывая уголки рта.

— Конечно, я не намерен просто сдаваться. Нам нужно выяснить, кто и как сорвал эксперимент в 45-м районе. Тайно. Сейчас раскрывать себя нельзя.

[Я не против. Думаю, так и надо.]

[Согласен.]

[Я тоже.]

[Уверен, те, кого здесь нет, думают так же.]

Голосование было единогласным.

— Тогда мы выясним, кто саботировал наши эксперименты в 45-м районе — месте, брошенном городом.

После этого следующий шаг будет прост.

Если остатки Исходной Жидкости ещё есть, мы их вернём. Если нет — поднимем уровень угрозы, раз уж признали опасность.

Кроме того, если в 45-м районе остались лабораторные журналы, мы сможем получить данные о препаратах и экспериментах.

— Не волнуйтесь. У нас ещё много материалов. Эксперименты можно продолжать бесконечно.

Даже в тени у них были бесконечные возможности — в этом была прелесть Тирны.

Нужно лишь правильно ими воспользоваться.

— Я отправлю агента. Быстрого и умного.

*

— На этом запрос завершён.

~ Уединённое кафе за пределами Академии в 30-м районе ~

За столиком напротив Талии сидел Оссиан.

Вертя в руках дымящуюся чашку кофе, Талия спросила:

— Правда всё закончилось?

— Да. Больше такого не повторится. Разве что появится подражатель.

С этими словами Оссиан передал Талии отчёт по делу с приложенными фотодоказательствами.

— За всем этим стояли определённые люди, и мы их устранили. Этого достаточно?

— Да.

Талия выглядела удовлетворённой. Действительно, новых случаев магического буйства не было.

С момента их последней стычки в Академии инцидент был исчерпан.

— Какая сейчас атмосфера в Академии?

— Все довольно спокойны. Стараются не распространять слухи.

— А пострадавшие?

Оссиан вспомнил Слэйна — того самого юношу, так отчаянно скрывавшего свою слабость.

— С ним всё в порядке. К нему относятся хорошо, хотя и понимают, что это способ замять историю. Но больше всего удивил мой брат-идиот — он поддержал его активнее, чем я ожидала.

— Понятно.

Оссиан думал, что Теренс просто махнёт рукой, но тот проявил неожиданную инициативу.

Странный парень.

Если подвести итог:

Во-первых, профессора отстранили. Казалось бы, как можно просто отстранить после такого? Но это была лишь формальность — чтобы слухи не вышли за стены Академии. Внутренний суд будет куда строже.

В зависимости от фракции, к которой он принадлежал, противники точно не оставят его в покое.

Что касается Слэйна, он получил награду «За храбрость».

Он и правда не сделал ничего плохого, а его ранение во время инцидента сыграло ему на руку.

Поддержка Теренса тоже помогла.

В итоге Слэйн стал студентом, «пытавшимся остановить несправедливость», получив награду и двухгодичную стипендию.

С новым взглядом на жизнь и без преследователей (благодаря угрозам Оссиана) оставшееся время в Академии должно пройти для него спокойно.

— ...

Глаза Талии загорелись.

По одному этому взгляду Оссиан понял, о чём она хочет спросить.

— Нет.

— Что? Ты же даже не знаешь, что я скажу!

— Ты хочешь узнать подробности о происходящем в 45-м районе, кто за этим стоял и так далее.

Талия сузила глаза. Попал в точку.

— Это опасно. Тебе не стоит об этом знать.

— Но я же заказчик, разве нет?

— Разве выполнения запроса недостаточно? Иначе при оформлении ты бы добавила пункт о предоставлении отчёта и деталей.

— Это нечестно!

Талия надула губы.

Оссиан пожал плечами, на лице мелькнула лёгкая улыбка.

Отхлебнув кофе, Талия вдруг спросила:

— Кстати, ты разве не пьёшь кофе? Здесь отличные зёрна, вкус просто восхитительный.

— Нет, но я всё равно заказал. Видимо, долго готовили — не нашлось того, что я хотел.

Как говорится, «и тигр придёт, если позвать», и в этот момент официантка поставила перед Оссианом чашку.

Она странно посмотрела на него и отошла.

Глаза Талии округлились.

Она уставилась на чашку перед Оссианом.

— Что это?

Ей пришлось спросить, ведь она знала кофе только в чистом виде или с водой.

Студенты обычно добавляли сливки, молоко и сахар, но Оссиан выбрал что-то другое.

Лунго? Или кафе-тирна?

Что-то похожее, но в его чашке было полно льда.

И даже трубочка!

— Что не так?

Оссиан взял чашку, полную льда, и пригубил через соломинку.

Глаза Талии задрожали, как у дикого гуся. Так же дрожали её сжатые кулаки.

— Это оскорбление кофе!

Её слова прозвучали на весь кафе.

*

— Ну и ну.

Вернувшись в «Фиолетовую Лису», Оссиан покачал головой, вспоминая ворчание Талии.

«Вот что бывает, если положить лёд в кофе.»

В Тирне было полно кафе, но у Оссиана была одна претензия: здесь не подавали американо со льдом.

О нет.

Для Оссиана, привыкшего даже зимой носить на работу стаканчик со льдом, это было неприемлемо.

Поэтому он сам попросил добавить лёд — и что же?

На него смотрели, как на осквернителя кофе, а Талия и вовсе отчитала его.

Хуже того, владелец кафе и официантка кивали, будто она была права.

Оссиан снова покачал головой.

«Они просто не разбираются в кофе.»

Спорить с ними было бессмысленно.

С такими мыслями он вошёл в «Фиолетовую Лису», но атмосфера внутри показалась ему странной.

Лоррейн и Диолан замерли на месте, будто в помещении находился кто-то неприятный.

— Что происходит?

Оссиан прищурился, и Лоррейн с Диоланом, заметив его, тут же схватили за руки.

— Сейчас не лучшее время, давай выйдем.

— Да. Отличная идея.

Подозрительно. Очень подозрительно.

Взгляд Оссиана скользнул в сторону заднего двора, где тренировались рыцари.

— Там что-то есть.

Оссиан шагнул вперёд, а Лоррейн и Диолан последовали за ним.

Как ни старались, они не могли сравниться с силой рыцаря.

Выйдя во двор, Оссиан увидел:

Будущие рыцари лежали на земле, получив травмы, а Асмер, опираясь на меч, как на трость, стоял на одном колене.

И над ним, с беззаботным видом, стоял хрупкий на вид ребёнок.

http://tl.rulate.ru/book/131721/7319172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода