Готовый перевод How to Live as a Knight After the Ending / Как жить рыцарем после концовки: Глава 30: Братство Крови (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасти?

Сначала Анне показалось, что она ослышалась, но ответ Оссиана оказался ещё нелепее.

Слово «спасти» она не слышала за все свои годы в этом бизнесе, но, взглянув на его лицо, поняла — он не шутит.

— ……Не мне указывать тебе, что делать, но ты ведь помнишь, через что только что прошёл?

— Это была внезапная атака. Я не использовал всю свою силу.

— И ты собираешься туда, где этот демон?

Оссиан кивнул, но Анна даже не разозлилась на его легкомысленное поведение.

В тот момент ей показалось, что она начинает понимать, кто он такой.

Когда рикошетившая пуля почти попала ей в лоб, он прикрыл её собой — хотя мог этого не делать.

Он не обязан был вмешиваться, но всё равно принёс туда раненого Джонатана.

— Это из-за гордости?

— Дело не в гордости.

— Конечно нет.

По мнению Анны, Оссиан был странным человеком.

Он говорил необычно и пользовался мечом в то время, когда такое оружие давно вышло из употребления.

Но ещё страннее было его поведение.

В этом бизнесе принято считать, что каждый сам за себя.

Ты уже считаешься хорошим человеком, если хотя бы не предаёшь своих.

Зачастую осуждают не предателя, а того, кто позволил себя предать.

Таков был этот мир. Но Оссиан был другим.

На сцене Тирны он казался чужаком.

От поступков до самой ауры — казалось, он здесь лишний. Поэтому она и задала ему вопрос:

— Тогда зачем ты хочешь вернуться?

Когда они направлялись обратно к электростанции, Оссиан размышлял над её словами.

С рациональной точки зрения, у него не было причин возвращаться.

Он не был в отчаянии после поражения.

Он не стремился намеренно зарабатывать очки кармы сражениями.

Просто…

— Я должен помочь.

— Помочь?

— Да.

Оссиан вспомнил бой.

Неожиданное заклинание нарушителя нанесло ему серьёзный урон.

Если бы он не отреагировал, то, возможно, не погиб бы, но наверняка получил бы тяжёлые ранения.

И тогда вмешался Дэвид.

Он вступил в схватку, зная, что не сможет тягаться с нарушителем.

— Почему бы нам просто не считать себя везунчиками и не уйти? Мы едва спаслись.

Но помощь Дэвида — не причина спасать его.

Нельзя воздать за добро, ожидая чего-то взамен.

И нельзя сожалеть.

Таков был этот жестокий мир.

Но Оссиан видел, как Дэвид помогал раненым, в то время как остальные бросали своих, чтобы спастись.

Будучи ветераном, он, должно быть, понимал тщетность своих действий — и всё же спас жизнь человеку, даже когда с другой стороны был террорист, убийца множества людей.

— В этом нет чести.

Осиан решительно направился к электростанции.

Анна и остальные выжившие молча провожали его взглядом.

— Всё в порядке?

Внутри электростанции было темно и тихо — ни единого источника света.

Дэвид, которому удалось сбежать, осмотрелся, но никто не ответил.

Несколько выживших всё ещё были здесь, но их дух был сломлен давно.

Он сжал губы, будто хотел что-то сказать, но передумал.

«Это понятно. Они ведь не убежали по-настоящему — их просто загнали сюда.»

Следов банд, оккупировавших это место, не наблюдалось.

С самого начала бандиты были всего лишь приманкой — чтобы собрать сюда сорок наёмников и фиксеров, возможно, чтобы испытать возможности „Рук Теслы“.

«Кровное Братство. Среди них есть только один, кто использует магию огня и гравитации.»

Пламенный Дэвер.

Несмотря на то, что он маг, он был известен своей яростью и беспощадной жестокостью.

Его считали безумцем, который всегда сжигает врагов заживо.

Хотя он занимал невысокое положение в Братстве, его радикальные методы делали его крайне опасным.

Какое невезение — столкнуться с ним именно здесь.

«Ходили слухи о налёте на военные склады, но чтобы это была именно „Рука Теслы“…»

Когда-то Дэвер потерял руку при загадочных обстоятельствах и теперь носил протез. Но слухи не упоминали о том, что он использует «Руки Теслы».

Его внезапное появление, наличие у него этих протезов и недавний налёт — всё складывалось в одну картину.

«Братство заполучило протезы и установило их Дэверу.»

«Сможем ли мы сбежать?»

Дэвид напряжённо размышлял, но ничего не приходило в голову.

Он знал, что Дэвер загоняет их в угол, чтобы медленно уничтожить.

Эта электростанция была его территорией.

«Если не можем бежать — придётся сражаться.»

Дэвид посмотрел на подавленных наёмников и покачал головой.

«Даже мой автоматон сломан.»

Рональд и Реджинальд были его любимыми автоматонами, но не выдержали огненной магии Дэвера.

Однако он не был из тех, кто идёт в бой сам.

«Один, кто ещё может сражаться — это тот Стальной Послушник.»

С горечью усмехнувшись, Дэвид взглянул на сидящего в медитации мужчину средних лет.

«Даже если это метачеловек в стальной броне, он не сможет тягаться с „Руками Теслы“.»

Он это знал, и потому сам не бросался на Дэверa.

«Даже без этих рук он мог бы уничтожить нас. А теперь у него ещё и протезы Теслы…»

Шансов на победу почти не было.

Единственная надежда — подкрепление.

Некоторым удалось сбежать невредимыми. Если они смогут связаться с Тирной и вызвать силовиков, шанс ещё оставался.

Кровное Братство признано террористической организацией, и за их головы назначено вознаграждение.

«Но подмоги не будет.»

Дэвид усмехнулся своей мысли.

«Те, кто сбежал, так не поступят.»

Они будут просто рады выжить и исчезнуть. Но он их не винит.

«Я бы тоже.»

Командир. Марионеточник.

У него было много прозвищ. Он был ветераном, заработавшим себе имя, но всё это подходило к концу.

Он не чувствовал ни грусти, ни сожаления.

С самого начала он знал, чем это закончится.

Он был готов.

«Но даже так… Я не могу просто так сдаться.»

Дэвид поднялся и вынул из пояса пистолет для самозащиты.

Наёмники молча наблюдали за этим, и даже сидевший в медитации Стальной Послушник открыл глаза и заговорил:

— ……Что ты собираешься делать?

— Сражаться.

— Ты умрёшь.

— Я знаю. Но если я умру молча… разве это не будет так горько, что я даже глаза не смогу нормально закрыть?

Слова Дэвида звучали не как бравада, а как искренность.

Наёмники прикусили языки, увидев его. Недаром они слушали этого ветерана.

Возможно, он выжил до сих пор именно благодаря такой внутренней стойкости.

— Я буду сражаться.

С этими словами Стальной Послушник поднялся на ноги.

— Ты точно справишься?

— Если всё предрешено, я хотя бы постараюсь продержаться как можно дольше.

Стальной Послушник был сильнейшим в группе, но он плохо подходил для боя с Дэвером, ведь тот носил Руки Теслы.

Поскольку больше половины его тела состояло из металла, он был уязвим к магнетизму.

Тем не менее, он был готов сражаться вместе с Дэвидом.

— Эта штука слишком сильна, я не справлюсь с ней один. И что мы будем делать с остальными?

Дэвид оглядел наёмников. Воцарилась тишина.

И тут один из них вскочил:

— Да, пойдём до конца. Сколько нам вообще осталось жить?

Смелые слова воодушевили остальных. Даже в пепле всё ещё тлели угли.

В этом разогревающемся воздухе Дэвид произнёс:

— Ладно. Тогда давайте попробуем в последний раз.

Все взгляды устремились к нему.

— Покажем этим тварям, что у нас есть зубы.

— Эти черви и правда затаились крепко, — пробормотал Дэвер, бродя по тёмной электростанции.

Вокруг высились гигантские трубы и металлические конструкции. Мест для укрытия было немного, но это не имело значения.

Бежать было некуда. А даже если бы и спрятались — он всё равно их найдёт.

Дэвер сосредоточился и вытянул ману из тела. Она разошлась во все стороны, колеблясь, словно волны, с ним в центре.

[Цветная Магия]

С этим заклинанием наёмники не смогли бы ускользнуть от него.

Он тут же определил их местоположение и усмехнулся.

Квагвагванг!

Над его головой раздался взрыв, и вниз обрушилась массивная конструкция — сработала ловушка.

— Забавно.

Дэвер поднял правую руку и сотворил магический барьер, блокируя обломки.

— Сейчас! Огонь!

Одновременно засевшие в засаде открыли шквальный огонь.

Вспышки выстрелов озарили тьму, воздух наполнился запахом пороха.

Некоторые наёмники бросили всю взрывчатку, что у них была.

Этого хватило бы, чтобы разнести даже броневик, но Дэвер остался невредим.

— Шутки закончились?

На лицах наёмников застыло отчаяние, когда Дэвер усмехнулся сквозь противогаз.

— Я наблюдал, как вы извивались и ползали, но вы всё равно просто насекомые.

Когда он снова начал собирать ману, Дэвид крикнул:

— Назад!

Та-та-та-та-тэнг!

Он выпустил все пули из своего личного пистолета.

Пять раз подряд они ударили в одно и то же место на магическом барьере.

Хрупкое золото треснуло, но барьер устоял.

Тем не менее, гордость Дэвера была уязвлена, и он пришёл в ярость.

— Ты, червь… Я убью тебя самой болезненной смертью!

Ззап!

Разряд молнии задел правое плечо Дэвида.

Он стиснул зубы, отбросил пустой пистолет и вытащил армейский нож.

Раз нет пуль — будет драться этим жалким лезвием.

Его горящий взгляд говорил об этом без слов.

— …Ха. Ублюдок.

Дэвера раздражало его упорство.

— Посмотрим, останется ли у тебя эта бравада, когда я сожгу тебя заживо.

Он уже собирался выпустить огненное заклинание, как вдруг что-то вспыхнуло в его цветовом поле.

— Что это?

Кто-то приближался. Быстро.

Реакция Дэвера была мгновенной.

Он рассеял магию в правой руке и усилил Руки Теслы, создавая магнитное поле.

Это было почти на уровне инстинкта.

Кииииинг!

Острие меча зависло в воздухе, всего в десяти сантиметрах от его противогаза.

Сквозь леденящую душу картину Дэвер поднял взгляд на человека с мечом.

— Ты…

Чёрноволосый юноша твёрдо произнёс:

— Я пришёл, чтобы закончить этот бой.

http://tl.rulate.ru/book/131721/6134238

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода