Готовый перевод Special Forces: Start to compete for satellites / Спецназ. Битва за спутник: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 65

Тем временем, двое десантников и санитар уже подошли к двери квартиры номер 2503.

Они прислонились к стене рядом с дверью. Санитар осторожно протянул руку и достал устройство, похожее на пистолет с небольшим экраном. Он прижал его рукоятку к отверстиям от пуль чуть выше самих пробоин. На экране мгновенно появились силуэты нескольких человеческих фигур. Трое стояли, один сидел, а двое сжались в клубок, вероятно, присев.

Это был военный тепловизор, предназначенный для обнаружения любых живых существ, излучающих тепло, в пределах определенной дистанции. Обычно он использовался при маршах в полевых условиях ночью и редко применялся внутри помещений. Принцип его работы похож на эхолокацию у летучих мышей: прибор испускает специальные волны, которые, отражаясь от объектов, передают информацию.

В помещениях из-за стен и дверей возникают проблемы. В большинстве случаев комнаты герметичны, без щелей. Волна не может проникнуть сквозь преграды и получить обратную связь. То есть, стоя снаружи закрытой комнаты с тепловизором, невозможно определить, есть ли внутри живые организмы, излучающие тепло, такие как люди.

Но сейчас ситуация иная. В двери зияют пробоины от пуль. Через такие отверстия прибор может четко показать наличие шестерых живых существ внутри квартиры.

Десантник быстро запомнил расположение фигур, затем тихо отошел на несколько метров.

– Ну как, нашел? – тихо спросил Линь Бэй, подойдя к десантнику.

Десантник безмолвно усмехнулся и кивнул в знак согласия.

Увидев это, Линь Бэй не стал терять времени и быстро протянул планшет десантнику. Секунд через двадцать планшет вернулся к нему. Отличие от предыдущего снимка было в том, что на одном из изображений появились красные метки с цифрами от одного до шести.

– Первый сидит, второй, третий и четвёртый стоят, пятый и шестой на корточках, – быстро показал десантник знаками.

Линь Бэй слегка приподнял уголки губ, показал большой палец, давая понять, что всё отлично, и повернулся, направившись к лифту.

Дверь в номер 2503 была заблокирована изнутри диваном. Если бы они захотели выломать дверь, как обычно тренировались, им бы пришлось взрывать, сносить её, но это было слишком рискованно. Внутри находились четверо бандитов. Даже если они хоть немного замедлятся, эти три секунды решат всё, и бандиты, среагировав, убьют заложников, а их миссия провалится.

Так что этот путь был не самым подходящим. К счастью, возможный план не ограничивался только этим. Когда они приехали, Линь Бэй и остальные обнаружили, что рядом протекает большая река. Похоже, этот отель был построен с учётом этого фактора, чтобы гости могли в полной мере насладиться прекрасным видом на реку. Большинство внешних стен сделаны из стекла, образуя сплошную стеклянную стену.

Это открывало Линь Бэю и его команде ещё один путь. В этом отеле всего 30 этажей, не считая крыши. Номер преступников 2503 находится на 25-м этаже, и от крыши его отделяет всего около пяти этажей, что примерно соответствует 16 или 17 метрам по высоте.

Спуск по тросу — обязательный курс для спецназа, поэтому, когда обсуждался план действий, все единогласно проголосовали за отмену штурма через дверь. Вместо этого решили спуститься с крыши к стеклянной стене квартиры №2503, а затем ворваться внутрь и уничтожить всех бандитов.

Чтобы обеспечить осуществимость и высокий шанс успеха операции, группа наблюдения, состоящая из десантников и медиков, чья роль в спасении заложников была незначительной, с помощью тепловизора должна была определить точное местоположение бандитов в квартире и неотрывно следить за ними. В случае отклонения от исходной позиции необходимо было немедленно сообщить об этом.

Что касается Линь Бэя и остальных шести членов группы, то все они входили в состав штурмовой группы. Их задача состояла в том, чтобы, опираясь на данные группы наблюдения, уничтожить всех бандитов и успешно освободить заложников.

Линь Бэй действовал очень быстро. Он вошел в лифт в мгновение ока. Чэнь Пай и остальные, ожидавшие его прибытия, не теряя времени, сразу же нажали кнопку закрытия. Двери лифта медленно закрылись, и кабина устремилась на тридцатый этаж.

Линь Бэй передал планшет Чэнь Паю:

— Здесь план квартиры №2503, фотографии четырех грабителей и заложников, а также изображение гостиной с красными номерами. Смотрите по очереди.

На плане гостиной цифрами от одного до шести отмечены позиции четырех бандитов и двух заложников. Первый сидит, со второго по четвертый стоят, а пятый и шестой присели на корточки.

Я считаю, что пятый и шестой — это заложники, но это не стопроцентная гарантия. Их позиции — лишь ориентир. В реальной перестрелке мы должны будем убедиться в этом, чтобы не допустить ошибки.

– Я отвечаю за первую цель – «Тимбервулвз», злого волка и сибирского волка. Вы трое – за цели с номерами от второго до четвертого. Темный волк берет на себя пятую и шестую цели, а горный волк займется взрывом. Повторяю еще раз: во время стрельбы убедитесь в своих целях. Вы – профессионалы, так что никаких случайных попаданий в заложников, ясно?

– Ясно!

Чэнь Пэй и остальные быстро пробежали глазами информацию. В это же время лифт прибыл на тридцатый этаж. С тихим «дзынь» двери лифта медленно открылись. Все в нужном порядке вышли из лифта и молча, без лишних слов, прошли в запасной проход рядом.

Вскоре они оказались на крыше. Линь Бэй сразу подошел к краю и посмотрел вниз, выискивая номер 2503 и местоположение гостиной:

– Реальная высота от верха стены до верхней точки 25-го этажа… в метрах… добавьте нужную длину, – сказал он.

После этих слов Линь Бэй отвел взгляд и начал снимать с себя лишнее оружие, такое как винтовки и кинжалы, и складывать их на землю, оставив только пистолет и шоковую гранату.

Затем он присел на корточки, достал из сумки с экипировкой страховочный пояс и надел его. Достав моток специальной веревки, он, исходя из необходимой длины, завязал узел на толстой, как бедро, водосточной трубе на крыше.

Когда он заканчивал приготовления, остальные пятеро тоже были готовы. Все медленно спустили веревку вдоль стены, пристегнули страховочный карабин к поясу и перелезли через ограждение крыши.

Все обернулись лицом к крышам, закрыли глаза, глубоко вдохнули и медленно выдохнули. Сейчас они на высоте почти 100 метров. Если они не нервничают, то это неправда. Спецназовцы тоже люди. Если что-то случится с тросом во время спуска, другого исхода, кроме падения и превращения в фарш, не будет.

http://tl.rulate.ru/book/131709/5972110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода