Готовый перевод Entertainment: The opening is forced by the old sister to be / Актёр поневоле: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ты ведь правда его ударил? – спросил Ли Бо, глядя на посвежевшего Янь Су в машине. Он долго колебался, прежде чем задать этот вопрос.

– А как иначе? Мне что, с ним нянчиться? Он мне не внук. Ох, и хорошо же я ему врезал! – возбуждённо ответил Янь Су, чувствуя, как руки снова чешутся.

– Это… не вызовет проблем? – тут же забеспокоился Ли Хуань. Для знаменитого артиста история с избиением может обернуться большими неприятностями. В лучшем случае многие просто отвернутся.

– Не переживай, всё нормально. У них нет доказательств. Я записал наш разговор. Если они вынесут это в интернет, мы тоже не будем молчать. Посмотрим, кому достанется больше проблем. Тебе не стоит волноваться, что роль сорвётся. Я скажу боссу, что наша «Легенда о Чу Цяо» будет не хуже их фильма. Мы их раздавим! – уверенно заявил Янь Су за рулём. – «Девушка в чарующем обличии»... Ни разу не слышал о «Девушке в падшем городе». Разве может такое стать популярным?

Вернувшись в Цзясин, Ян Ми, выслушав рассказ Янь Су, ничего не сказала. Лишь пообещала как можно скорее начать переговоры со съёмочной группой «Легенды о Чу Цяо», чтобы поскорее приступить к съёмкам.

Как и говорил Янь Су, ни Юй Сун, ни продюсер Чэнь, ни стоящая за ними Хуаньжуй ничего не публиковали в интернете. В конце концов, Хуаньжуй и Цзясин ещё не до конца отделились. Хуаньжуй считала, что даже если Цзясин проиграет, это всё равно будет под их началом, а отношения между сторонами нельзя накалять слишком сильно. Даже если продюсер Чэнь захочет что-то сделать, Хуаньжуй ему не позволит.

Время шло своим чередом, и настал день премьеры «Зелёной змеи». Ян Ми дала выходной всем сотрудникам Цзясин, включая саму себя. В кинотеатр пришло много людей, чтобы посмотреть фильм.

[Системное уведомление: "Зеленая змея" доступна к просмотру]

Конечно, всем в "Цзясин" было немного волнительно и интересно увидеть реакцию зрителей вживую. Если отбросить фильмы, в которых участвовала Ян Ми, это был первый фильм "Цзясин" с участием её артистов. Это означало, смогут ли они войти в киноиндустрию в будущем. Ян Ми тоже очень волновалась.

Хотя режиссёр Сюй высоко оценил Ян Су, а рекламный ролик получил хороший отклик, для Ян Су это был первый опыт съёмок. Сама же Ян Су совсем не чувствовала давления. Если не удастся сорвать кассу, она хотя бы получит хорошую репутацию! В кинотеатре было довольно много людей. Видно, что реклама сработала хорошо. В зале почти на 500 мест было около 400 зрителей, что было довольно неплохо. Но большинство выглядели безучастными, и было очевидно, что они пришли ради актёров, а не ради самого фильма.

– Сестрёнка, ты нервничаешь? У тебя руки дрожат.

– Ещё бы! Я деньги вложила. Если я их не верну, то потеряю кучу денег. Как тут не нервничать?

Двое, сидящих рядом, перешёптывались, и содержание их разговора было нетрудно представить. Вскоре начался фильм. С самого начала фильма Фа Хай стоит среди всех живых существ, наблюдая за каждым движением в мире. Благодаря развитию технологий и съёмочной концепции, эта версия "Зелёной змеи" явно была намного лучше, чем предыдущая, и смотреть её было гораздо интереснее. Как только Фа Хай в исполнении Ян Су появился на экране, многие были поражены его образом. По сравнению с могущественным Фа Хаем из рекламного ролика, этот Фа Хай был ещё очень молод, и на него было ещё приятнее смотреть.

– Какой красавчик! Ян Ми всегда находит таких красивых актёров!

– Но этот какой-то другой. У него потрясающая игра!

По сравнению с промо-роликом, Фа Хай в фильме — совершенно другой человек.

— Честно говоря, сначала я думал, что этот парень по имени Ян Су умеет только кричать, как в рекламном ролике! Не ожидал, что он покажет свой характер, неплохо! Я заинтересовался этим фильмом.

— Монах в исполнении моего младшего брата слишком красив! Мне очень интересно, каким он будет на самом деле!

В начале фильма зрители еще не погрузились в сюжет, поэтому обычно обсуждают происходящее с окружающими.

Услышав эти неоднозначные комментарии, Цзясин и Ян Ми наконец-то почувствовали облегчение. По крайней мере, никто не ушел после первого взгляда.

Привлекая внимание зрителей в начале, сюжет переходит к истории о паучьем духе. Фа Хай демонстрирует свою силу, но и оставляет зрителям новое противоречие: все ли демоны злые?

Как и следовало ожидать от великого режиссера, Сюй Кэ очень точно контролирует сюжет. Как только зритель заинтересован — он не уйдет. Фильм плавно переходит от разграничения добра и зла в начале к любви между человеком и демоном в конце. Ян Су также оживил противоречивую психологию Фа Хая. Всевозможные чудесные движения, изменения во взгляде и контроль над мимикой — все это демонстрировало его превосходное актерское мастерство.

В этот момент некоторые зрители вдруг осознали, что неправильно поняли Ян Су. Возможно, он молод и свеж, но в душе он определенно не обычный молодой смазливый парень! Он — молодой актер! Быть молодым не страшно. Все когда-то были молодыми. Зрители не могут принять не юность актеров, а отсутствие у них навыков при желании покрасоваться. Неважно, если твои актерские навыки молодые! В конце концов, все старики проходили этот путь шаг за шагом, но нельзя бесконечно красоваться, не имея навыков, разве это не отвратительно?

Фильм продолжался сцена за сценой.

Зная, что вода затопила гору Цзиньшань, белая змея родила, Фахай потерпел крах, зеленая змея ворвалась в храм Цзиньшань, убила Сюй Сяня и одна отправилась в путь с ребенком белой змеи.

Фильм закончился. Аплодисментов не было, и никто не спешил покидать зал. Только звук проектора эхом разносился по кинотеатру. И вдруг…

– Па-па, па-па, па-па! – после того как один зритель подал пример, многие зрители, кинокритики и представители СМИ зааплодировали.

Они думали, что этот фильм – просто развлечение, но неожиданно для себя увидели, как Сюй Кэ исследует человеческую природу через сказку. Через вопрос о том, существуют ли чувства между людьми, демонами и буддами, и какой вид эмоций сталкивается, чтобы исследовать вопрос о том, что есть человеческая природа. Тема оказалась глубокой, актерская игра – на высоте, сюжет – динамичным, а спецэффекты – изысканными.

Подобные фильмы заслуживают аплодисментов.

– Старшая сестрица, ты сейчас не нервничаешь? – Ян Су потрясла Ян Ми и спросила с улыбкой.

– Сейчас время нервничать? Отстрелялись и домой спать. Подождем завтрашних данных, чтобы узнать кассовые сборы первого дня! – в глазах Ян Ми загорелся огонек. Разве так важны кассовые сборы в первый день, когда в зале слышны аплодисменты? Не важны! Да, это не имеет значения! Можно себе представить, что будет с репутацией этого фильма в будущем. Так что с того, что кассовые сборы в первый день будут плохими, если репутация будет хорошей? Все наверстается позже.

По дороге домой Ян Су смотрела на отражения в окнах с названием «Зеленая змея». То, что должно быть черным, остается черным, но споров стало меньше. Похоже, те, кто с оптимизмом смотрит на «Зеленую змею», остались в кинотеатре.

"Похоже, нам остается только ждать завтра", – беспомощно подумала Ян Су.

http://tl.rulate.ru/book/131624/5963349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода