Глава 64 - нести ответственность
Ду Минъю был молод, но уже имел смутное представление о том, что влечет за собой «женитьба».
«Жениться на жене» могли только взрослые, а он был еще ребенком. «кузен, ты говоришь чепуху!» — с тревогой воскликнул Ду Минъю. «Учиться нужно для сдачи императорских экзаменов в будущем!»
Вэнь Чэн кивнул в знак согласия, а затем повернулся к Сюй Юйсюаню и тихо спросил: «кузен Сюй, кто сказал тебе, что учёба нужна для того, чтобы жениться?»
«Такое сложное дело, должно быть, не придумал сам Юйсюань», — подумал Вэнь Чэн.
Видя, что ему никто не верит, Сюй Юйсюань немного забеспокоился. Его речь и так была немного медленнее, чем у его сверстников, а теперь ей стало еще труднее. Беспрестанно бормоча, он сказал: «Мой отец! Мой отец был... хорош в учебе, очень любил это, а потом... он женился на моей матери!»
Это все, что сказала ему мать, так почему же никто ему не поверил?
Няня Цзи, которая пыталась вмешаться, но было слишком поздно, могла только бормотать вместе с няней мадам Ян: «Слова невинных детей, слова невинных детей», и отводила остальных служанок подальше, пытаясь смягчить ситуацию.
Присутствующие дети на мгновение были ошеломлены, и больше всего пострадал Вэнь Чэн. Время от времени он слышал, как его отец и дед упоминали что-то о своем четвертом зяте, всегда хваля его за решительный нрав и скрупулезный подход к рассмотрению дел.
Возможно ли, что четвертый зять в частном порядке шутил с братом-кузеном Сюй таким образом? Или, может быть, это была вовсе не шутка?
Незрелое сердце Вэнь Чэна слегка дрогнуло.
Ду Минъю знал немного больше, чем Вэнь Чэн в этом вопросе. Его бабушка сказала ему, что его отец стал чиновником, потому что он был хорош в учебе, что привело к тому, что его бабушка по материнской линии выбрала для него его мать, что привело к рождению его и двух его младших братьев.
Если так подумать, то учеба действительно казалась мне путем к женитьбе.
Под чрезмерно уверенным тоном Сюй Юйсюаня Вэнь Чэн и Ду Миню были успешно введены в заблуждение. Тем временем Вэнь Чэ, который был на шаг позади, внезапно спросил: «Может ли женитьба на жене помочь мне с учебой?»
Это даже Сюй Юйсюаня ошеломило.
Через мгновение Жэнь Дун, которая была с няней Цзи, тихо вошла в зал и что-то прошептала на ухо Тао Чжи.
Выражение лица Тао Чжи тут же стало странным. Она молча кивнула Жэнь Дуну, прежде чем осторожно подойти к Вэнь Е и что-то прошептать ей на ухо.
Через несколько мгновений служанки, отправленные мадам Ян и Вэнь Хуэй присматривать за детьми, также вернулись с докладом.
В отличие от тонкого подхода Жэнь Дуна, они были более прямолинейны в своих отчетах.
Служанка, стоявшая рядом с госпожой Ян, сказала ей: «Госпожа, двое молодых господ хотят пойти к господину». Служанка, которая пошла к Вэнь Хуэю, сказала что-то похожее.
Мадам Ян не отреагировала слишком бурно, а просто дала указание: «Отвезите их туда, но напомните им, чтобы они не создавали проблем».
Вэнь Хуэй могла сказать еще меньше; ее сын, привязанный к отцу, был нормой в ее глазах. Она просто сделала несколько рутинных напоминаний, прежде чем отпустить ситуацию.
Что касается Вэнь Е, то атмосфера вокруг нее явно изменилась.
Вэнь Е глубоко вздохнула, словно приняв твердое решение. «Жень Дун, пусть няня Цзи отведет его туда».
Поскольку дело уже развернулось, остановить его сейчас означало бы лишь заткнуть рот Сюй Юйсюаню. Другие дети, скорее всего, попросят ответ завтра, если не сегодня, поэтому лучше было просто передать вопрос Сюй Юэцзя и позволить ему объяснить его на месте.
Это убережет других от сплетен и домыслов.
Что касается того, как это объяснить, Вэнь Е доверилась Сюй Юэцзя, который найдет способ. Вместо этого она начала размышлять о том, как «предложить искренние извинения», когда вернется.
В главном зале.
Хотя предполагалось, что это будет банкет полнолуния для старшей внучки Вень, мужчины в основном обсуждали государственные дела или использовали возможность для налаживания связей, надеясь проложить более ровный путь для своей карьеры.
Когда няни и служанки привели молодых господ, отец Вэнь и его зятья собрались вместе.
Вэнь Чэн, который импульсивно бросился вперед, немного успокоился, увидев столько людей в главном зале. Вэнь Чэ, который пришел вместе с ним, был скорее запоздалой мыслью. Он медленнее соображал и еще не понял, что ему нужно спросить об этом отца.
Ду Минъю, как один из главных героев, пошел прямо к отцу, открыв рот, но ничего не сказав. Однако послание на его лице было ясным — «Мне есть что сказать».
Все присутствующие могли это увидеть.
Ду Цзыюй положил руку на тонкое плечо сына и наклонился, спрашивая: «В чем дело?»
Ду Минъю колебался; он подсознательно чувствовал, что вопрос, который он хотел задать, не подходил для обсуждения перед всеми.
В отличие от Ду Минъю и Вэнь Чэна, Сюй Юйсюань не проявил никаких сомнений. Несмотря на толпу, он все же смело подошел к Сюй Юэцзя, желая, чтобы отец поручился за него и доказал, что он не лжет. Он потянул Сюй Юэцзя за широкий рукав халата и сказал: «Отец, помоги Сю'эр, скажи кузенам~»
Поначалу все думали, что проблема у Ду Минъю, но после слов Сюй Юйсюаня они поняли, что проблема была не только у него.
Няня Цзи стояла рядом, желая вмешаться, но не зная как.
Сюй Юэцзя взглянул на нее, затем опустил глаза и спросил: «Что случилось?»
То ли из-за пристального взгляда, то ли из-за чего-то еще, голос Сюй Юйсюаня внезапно стал намного тише. Однако те, кто был рядом, все еще могли ясно слышать его.
Сюй Юйсюань пробормотал: «Кузина не верит, что отец хорошо учится~»
Няня Цзи заметно расслабилась.
Однако Сюй Юэцзя нахмурился, почувствовав, что тут кроется нечто большее.
Конечно же, прежде чем он успел углубиться в тему, Сюй Юйсюань снова заговорил: «Двоюродный брат любит учиться, но не женится». «Отец любит учиться и женится».
Сюй Юйсюань слегка надулся: «Это другое!» Он не мог понять!
Сюй Юэцзя: «…»
Услышав это, Ду Цзыюй поспешно спросил сына: «Что ты сказал своему кузену?»
Ду Минъю почувствовал себя несколько обиженным: «Это не я, это кузен Сюй. Он сказал, он сказал, что Четвертый дядя женился на Четвертой тете, потому что он был хорош в учебе...»
Основываясь на том, что ранее сказал Сюй Юйсюань, и на своем собственном понимании, он придумал это объяснение.
Хотя его голос стал тише, присутствующие не потеряли слух. Значит, пара разговаривала наедине, и их сын подслушал?
Даже Ду Цзыюй почувствовал себя неловко в этот момент. Он посмотрел на Сюй Юэцзя, как и его сын ранее, открывая рот, но не зная, что сказать. Ничто не казалось подходящим.
Отец Вэнь слегка кашлянул, пытаясь разорвать все более неловкую атмосферу, но понял, что его кашель сделал ее еще более неловкой. Старший брат Вэнь и Второй брат Вэнь перевели взгляды, чтобы полюбоваться цветами в соседней вазе, недавно сорванными и все еще украшенными каплями воды. Как красиво.
Пятый молодой господин семьи Ван, муж Вэнь Лань, молча смотрел в пол, думая: «Пол в доме моей жены безупречно чист, ни пылинки».
Атмосфера затихла. Сюй Юйсюань, казалось, понял, что что-то не так, и попытался обратиться за защитой к няне Цзи. Сюй Юэцзя быстро остановил его, «удерживая» на месте.
Сюй Юйсюань немного поколебался, затем поднял глаза и прошептал: «Отец?»
Сюй Юэцзя пристально посмотрел на него, а затем поднял голову и медленно объяснил: «Свекор, возможно, не знает, но наставником Сюйэра сейчас является Сюй Байли, близкий родственник директора Академии Суншань в городе Лин».
Отец Вэнь вдруг понял: «А, вот оно что».
Итак, это был не личный разговор пары, который услышал ребенок. Отец Вэнь подумал про себя, что, хотя он и встречал Сюй Байли несколько раз, у него сложилось о нем глубокое впечатление.
Если Сюй Байли был наставником Сюйэр, то все сегодня имело смысл.
Отец Вэнь хотел отвлечь внимание: «Хорошо, что вам удалось пригласить его в столицу».
Другие и отец Вэнь думали так же; они не встречали Сюй Байли, но слышали о некоторых его делах. Если это был он, то это было понятно.
У клана Сюй из города Лин были свои предковые правила, призванные дисциплинировать потомков.
На протяжении веков таким исключением был только Сюй Байли. Его эксцентричная личность и непредсказуемое поведение делали его именно тем человеком, который мог говорить такие вещи, чтобы обманом заставить Сюй Юйсюаня учиться у него.
Услышав имя «Сюй Байли», Сюй Юйсюань был слегка озадачен. «Учитель?»
Он огляделся, но учителя не было.
Ду Минъю понял, что это был наставник, который рассказал все это его кузену. Успокоившись, он тихо спросил отца: «Правда или ложь, что сказал наставник кузена?»
Ду Цзыюй: «…».
Благодаря объяснению Сюй Юэцзя этот внезапный небольшой инцидент быстро замяли. К счастью, когда дети пришли, посторонних не было. Иначе недоразумение было бы гораздо хуже.
После окончания банкета полнолуния, на обратном пути в поместье герцога, Вэнь Е тихо сидела в карете, даже не читая книгу. Сюй Юйсюань также сидел правильно, сдвинув ноги, прямой как линейка. Он время от времени поглядывал на Сюй Юэцзя или Вэнь Е.
Покинув главный зал резиденции Вэнь, няня Цзи несколько раз подробно объяснила ему ситуацию. Сюй Юйсюань помнил только одно: он не должен упоминать отца и мать одновременно перед посторонними. В противном случае отец и мать рассердятся на него, а другие будут смеяться за его спиной. Сюй Юйсюань не понимал, почему было неправильно смеяться.
Разве смех это не хорошо?
Ему нравится улыбаться, когда он ест вкусную выпечку, и когда ему не нужно учиться, он часто украдкой улыбается. Когда они вернулись в поместье, Вэнь Е попросила няню Цзи сначала отвести Сюй Юйсюаня обратно во двор.
Няня Цзи не была уверена, действительно ли наставник молодого господина говорил ему такие вещи, и она не смела спросить напрямую. Но, наблюдая за поведением и действиями Мадам, ее внезапно осенило. Она тихонько подняла молодого господина и повернулась к западному двору. В то же время она не могла не беспокоиться за Мадам.
Сюй Юэцзя пошел в западный кабинет. Увидев это, Вэнь Е отпустила служанок во дворе, приказав Тао Чжи закрыть дверь, когда она уйдет, и приказала, чтобы никто не беспокоил их без ее разрешения.
Сделав все это, Вэнь Е вошла в кабинет и тут же извинилась, пообещав: «Не волнуйся, муж. Я больше никогда не буду говорить небрежно в присутствии Сюаньэр».
Она подошла и внимательно наблюдала за выражением лица Сюй Юэцзя. Затем, смело обхватив его шею руками, она наклонилась и тихо умоляюще сказала: «Если это действительно не сработает, я «искуплю свои грехи» с тобой несколько раз сегодня вечером?»
Только тогда взгляд Сюй Юэцзя действительно обратился к ней. Он бесцеремонно убрал ее руки со своей шеи, его голос был слегка холодным: «Ты думаешь, я такой же, как ты?»
Вэнь Е спросила: «Что со мной не так?»
Сюй Юэцзя взглянула на нее: «Месяц назад, кто сказал, что она будет развивать свой характер? И что произошло вместо этого?»
Вэнь Е задумалась на мгновение и поняла, о, похоже, она сломала свою решимость почти на половину месяца.
Не имея права касаться его шеи, Вэнь Е сместилась ниже, и хотя она не испытывала судьбу, она обняла его тонкую талию.
Сюй Юэцзя напрягся и сказал: «Не думай, что ты можешь просто отмахнуться от этого вопроса».
Вэнь Е не двинулась с места, мило улыбнувшись: «О чем ты думаешь, муж? Я явно пытаюсь успокоить пламя».
На этот раз Сюй Юэцзя не пошевелился, чтобы убрать руки с его талии, которые были готовы в любой момент стать «непослушными». Его тон слегка смягчился, когда он сказал: «Сюаньэр в том возрасте, когда он подражает другим. Неважно, как ты ведешь себя наедине со мной. Но когда дело касается его, тебе все равно нужно сдерживать себя».
Видя, что он больше не выглядит сердитым, Вэнь Е тут же сделала мысленную заметку и сказала: «Я сделаю все, что ты скажешь, муж».
Затем она спросила: «Как ты решил проблему сегодня?»
Сюй Юэцзя ответил: «Я не решиал».
Вэнь Е выглядела сбитой с толку.
Сюй Юэцзя спокойно сказал: «Я только сказал твоему отцу, кто наставник Сюаньэр». Он не сказал больше ни слова об остальном.
Что касается того, что могли предположить другие, то это не имело к нему никакого отношения. Вэнь Е поняла и сделал вид, что он серьезен: «Муж, ты изменился».
Сюй Юэцзя взглянул на нее и сказал: «На меня оказывают влияние окружающие».
Вэнь Е слегка надулась, но спорить не стала.
«Ну что, муж, ты все еще сердишься?» — неторопливо спросила Вэнь Е. — «Я могу «извиняться» не только ночью».
Сюй Юэцзя: «…» Ему следовало бы злиться ещё какое-то время.
Вэнь Е продолжала искушать его: «Служанки ушли, а Сюаньэр вернулся в свой двор. Только мы двое».
«Муж, у тебя мочки ушей такие красные, и шея тоже».
«Муж, твое тело немного горячее, ты нездоров?»
"Муж..."
Сюй Байли: Послушайте, это разумно?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/131621/6039266
