Глава 62 - это она
Первая ночь самосовершенствования началась с нарушения обета воздержания.
Проснувшись, Вэнь Е глубоко задумалась, решив не попасться сегодня вечером в колдовскую ловушку Сюй Юэцзя.
Закончив утреннюю рутину, Тао Чжи приказала подать завтрак. Главным блюдом была жареная лапша с соусом, а также разнообразные паровые и жареные закуски, а также сладкое соевое молоко — все любимые блюда Вэнь Е.
После завтрака Вэнь Е получила письмо от семьи Вэнь, лично написанное госпожой Шэнь. В письме ей сообщалось, что ее младшая сестра была выбрана в качестве компаньонки для принцессы.
Дворцовый евнух уже передал устный указ императора семье Вэнь, завершив дело. Ее сестра войдет во дворец в следующем месяце.
В конце письма Шен спросил ее, не хочет ли она вернуться до этого.
Конечно, Вэнь Е решила вернуться. Она поручила Юнь Чжи и Тао Чжи упаковать необходимые вещи и написала мадам Шэнь, сообщив ей, что вернется послезавтра.
Вчера вечером она была слишком занята «восхищением» красотой Сюй Юэцзя, чтобы даже спросить об этом.
...
После утреннего заседания суда император вызвал Сюй Юэцзя остаться.
В Зале добросовестного управления император и Сюй Юэцзя обсуждали недавнее дело «кондитерскую Цайюнь», когда слуга доложил, что принц Вэнь запросил аудиенцию.
Император глубоко вздохнул и сказал: «Чего он хочет теперь? Впустите его».
Принц Вэнь, который был моложе императора более чем на десять лет, но ему еще не было двадцати, вошел в своих княжеских одеждах, напоминая молодой тополь, который резко выдернули вверх. «Ваш покорный слуга приветствует Ваше Величество», — сказал он, готовясь преклонить колени.
Император пренебрежительно махнул рукой. «Достаточно, не нужно формальностей. Что на этот раз?»
«Ничего серьезного», — искренне ответил принц Вэнь. «В последнее время я бездельничал и хотел помочь разделить тяготы Вашего Величества».
С того момента, как он вошел, он даже не взглянул на Сюй Юэцзя.
Именно Сюй Юэцзя стал причиной того, что его мать в прошлый раз отчитала его, и в результате он был изгнан из дворца на месяц.
Услышав это, висок императора дернулся. Он понял, что принц Вэнь снова задумал что-то недоброе. Он тут же подал знак молодому евнуху позади себя, который тихо вышел из зала.
Император спросил: «И как ты собираешься мне помочь?»
Принц Вэнь уверенно ответил: «В прошлый раз я не до конца понял ситуацию. На этот раз, если Ваше Величество поручит мне новое дело, я обязательно справлюсь с ним хорошо».
Император едва слушал, спрашивая: «Какое дело вы хотите вести?»
Принц Вэнь, думая, что у него есть шанс, счастливо улыбнулся. «Конечно, чем сложнее, тем лучше. С моими способностями простые случаи были бы пустой тратой моих талантов».
Император на мгновение потерял дар речи, прежде чем наконец произнес: «Ваше самосознание совершенно ясное».
Принц Вэнь, не уловив сарказма, ответил: «Конечно, я брат Вашего Величества».
Император...
Не находя слов, император многозначительно посмотрел на Сюй Юэцзя.
Сюй Юэцзя сделал паузу, его взгляд на мгновение переместился на принца Вэня, прежде чем обратиться к императору. «Ваше Величество, я считаю, что независимо от сложности дела, цель состоит в том, чтобы служить Вашему Величеству и Великому Цзинь. Такие действия не должны использоваться как средство для демонстрации личных способностей».
Услышав это, лицо принца Вэня позеленело.
Он быстро объяснил: «Ваше Величество, видите? Сюй Юэцзя намеренно искажает мои слова. Я совсем не это имел в виду». Он просто хотел помочь разделить бремя императора.
Император, конечно, понял. С интеллектом своего младшего брата он не мог понять более глубоких подтекстов. Он успокоил принца Вэня: «Я думаю, что Сюй Цин ничего не подразумевал. Я понимаю твои намерения. Однако твоя мать в последнее время плохо себя чувствует. Разве ты не должен пойти к ней?»
Принц Вэнь сразу же забеспокоился. «Мама снова заболела?»
Император кивнул. «Ты наконец-то пришел во дворец. Сначала пойди к ней».
«Хорошо». Хотя принц Вэнь подозревал, что это очередная уловка, он не мог медлить, когда дело касалось здоровья его матери. Он бросил взгляд на Сюй Юэцзя, фыркнул и поспешно покинул зал.
После того, как он ушел, император вздохнул и сказал Сюй Юэцзя: «Спасибо, что сыграл плохого парня».
Сюй Юэцзя, которого только что использовали в качестве цели, сохранял спокойствие. «Это ничего. Принц Вэнь всегда недолюбливал меня. Я к этому привык».
Император снова не нашёл слов. «...Почему это звучит немного саркастично?»
...
В главном зале дворца Ниншоу служанка Цайчжи помогала супруге Шу наносить пудру на лицо. «Ваше Высочество, этого достаточно. Если вы нанесете слишком много, Его Высочество может почувствовать запах».
Супруга Шу осмотрела себя в бронзовом зеркале и, удовлетворенная, согласилась. «Ты права. У моего сына гарем, полный женщин. Он больше знаком с женскими запахами, чем с чем-либо еще».
Помолчав, она повернулась и добавила: «В следующий раз купи мне коробку неароматизированной пудры».
Цайчжи подавила смех и поклонилась. «Поняла».
Когда принц Вэнь поспешил из Зала усердного правления во внутренний дворец и прибыл во дворец Ниншоу, супруга Шу уже лежала без сил на мягком диване, ее лицо было бледным.
Принц Вэнь был настолько потрясен, что чуть не споткнулся у входа, а супруга Шу едва не вышла из образа.
«Мама, что случилось?» Принц Вэнь быстро вошел и с беспокойством подошел к ней.
Супруга Шу притворилась слабой, говоря слабым голосом. «С мамой все в порядке. Мне в последнее время постоянно снится твоя сестра Синьи. Мама скучает по ней».
Хотя дочь супруги Шу не выжила, после того как император взошел на престол, он посмертно даровал ей титул «Синьи».
Упомянув сестру, гнев принца Вэня рассеялся. Он нежно успокоил ее: «Мать, если ты будешь продолжать думать об этом, дух Синьи не упокоится с миром».
Супруга Шу вытерла уголок глаза платком и спросила: «Я слышала, ты снова пошла беспокоить своего брата».
Принц Вэнь:«...Я этого не сделал. Я просто хотел ему помочь».
Супруга Шу прямо разоблачила его. «Лучший способ помочь брату — остаться во дворце и расширить королевский род».
Принц Вэнь, одновременно сердитый и беспомощный, сказал: «Мама, ты тоже меня недооцениваешь».
Глаза супруги Шу наполнились слезами, и она скорбно прошептала: «Моя Синьи...»
Принц Вэнь пробормотал: «...Вот и снова».
Консорт Шу услышала его, но не ответила. Ну и что, если это был тот же трюк? Он сработал.
Затем она серьезно заговорила: «Второй сын семьи Сюй решил бесчисленное множество проблем твоего брата. Как член королевской семьи, ты должен быть добр к такому преданному министру. Император был более чем щедр к нам. Посмотри на своих старших братьев — никто из них не жил так комфортно, как ты сейчас.
Я понимаю твои намерения, и я рада, что ты хочешь помочь Императору. Я уверена, что он чувствует то же самое. Но, сын мой, дело не в том, что я тебя недооцениваю. Иногда нужно иметь ясное представление о своих собственных возможностях. Делай то, на что ты способен».
Принц Вэнь молчал, опустив голову.
Супруга Шу неторопливо пила чай, ее горло пересохло от долгих разговоров.
Она не торопилась. Допив чай, она продолжила: «Как насчет этого? Я пойду попрошу вдовствующую императрицу помочь мне убедить вашего брата поручить вам небольшое дело. Если вам это удастся, мы сможем обсудить дальнейшие возможности. Это звучит справедливо?»
Принц Вэнь подумал и понял, что это единственный выход. Он неохотно согласился: «Я послушаю тебя, Мать».
Супруга Шу кивнула и нежно потерла лоб. «Я устала. Возвращайся в свой дворец. И помни, больше не спорь со вторым сыном семьи Сюй в присутствии брата».
Как может такой маленький щенок, как ты, сражаться с волками в горах?
Король Вэнь ответил открыто: «Я больше так не сделаю» но про себя подумал: «Сюй Юэцзя, подожди».
...
Вэнь Е поручила Тао Чжи упаковать два дополнительных рулона легкой, яркой ткани, подходящей для Вэнь Жань.
Хотя мадам Шэнь, несомненно, подготовит такие вещи, у кого может быть достаточно красивой одежды? Теперь, когда у Вэнь Е были средства, она хотела дать своей семье самое лучшее.
Помимо ткани она также упаковала несколько тоников для наложницы Чан.
Как только Вэнь Жань входила во дворец, наложница Чан оставалась без компании. Вэнь Е боялась, что она может заболеть от одиночества, поэтому тоники должны были подпитывать ее здоровье.
Вернувшись в семью Вэнь, Вэнь Е первым делом отправилась в главный двор, чтобы увидеть госпожу Шэнь.
Ее отец также присутствовал, как и Вэнь Жань, сидящая в конце. Отдав дань уважения, Вэнь Е села рядом с Вэнь Жань. Ее отец сказал несколько слов, прежде чем мадам Шэнь сказала: «Тебе нелегко вернуться. Иди и повидайся со своей матерью-наложницей».
Вэнь Е встала и сказала: «Спасибо, Мать».
...
Во дворе резиденции Сукуй Вэнь Е держала за руку Вэнь Жань, когда они вошли. Наложница Чан вышла из главного зала, чтобы поприветствовать своих дочерей.
Все трое вошли внутрь, отпустив слуг.
Наложница Чан нежно погладила голову своей младшей дочери, прежде чем высказать свои опасения. «Мне интересно, является ли избранность благословением или проклятием для твоей сестры...»
Вэнь Е утешала ее, говоря: «Мама, младшая сестра не будет спутницей принцессы во дворце до конца своей жизни; самое большее, это будет три-пять лет. И как только она окажется во дворце, она все равно сможет возвращаться в особняк на два дня каждый месяц. Пожалуйста, не волнуйся слишком сильно».
Наложница Чан все еще чувствовала себя неловко, так как она не имела представления о внутренней жизни дворца.
Вэнь Е поняла ее беспокойство и объяснил: «Я уже узнала о ситуации во дворце от господина и госпожи Шэнь. Пока младшая сестра будет выполнять свои обязанности и вести себя хорошо, ничего не произойдет».
Услышав это, наложница Чан успокоилась, по крайней мере половина ее тревог развеялась. Хотя ее старшая дочь была немного ненадежной в вопросах брака, она всегда была благоразумной в других аспектах. Более того, это касалось ее собственной сестры.
В отличие от наложницы Чан, Вэнь Жань не беспокоилась о входе во дворец. Вместо этого она похлопала себя по груди и сказала: «Я просто боюсь, что император отзовет награды, которые он ранее мне даровал».
К счастью, прибывший в особняк дворцовый евнух принес лишь устный указ и не упомянул о предыдущих наградах.
Наложница Чан на мгновение лишилась дара речи: «...»
Вэнь Е усмехнулась: «Император не такой мелочный, как ты себе представляешь».
Вэнь Жань с облегчением вздохнула и, немного смутившись, добавила: «Я просто волновалась, знаешь ли».
...
Вэнь Е не осталась надолго. Утешив наложницу Чан и ее младшую сестру, ей пора было уходить.
Услышав это, Вэнь Жань поспешила обратно в свою маленькую комнату. В руках она несла несколько книг, а служанка, которая обычно прислуживала ей, несла еще больше.
Вэнь Жань передала эти книги Вэнь Е, сказав: «Мать сказала, что дворец предоставит все необходимые книги, как только я войду. Так что, сестренка, не могла бы ты отнести их обратно моему маленькому племяннику Сюаньэру? Я написала в них аннотации. Они, возможно, не очень глубокие, но я спросила наставника, и их должно быть достаточно для первоначального просветления Сюаньэра».
Вэнь Е приняла книги, приподняв бровь и улыбнувшись: «Я поблагодарю вас от имени Сюаньэр за этот ценный подарок».
Вэнь Жань покраснела, чувствуя себя немного смущенной: «Это всего лишь старые книги, которыми я пользовалась. Они не идут ни в какое сравнение с кистями из кроличьей шерсти, которые подарил Сюаньэр».
Прежде чем вернуться в особняк герцога, Вэнь Е сделала крюк в павильен ЦзюСянь , чтобы забрать заранее заказанный ею сливовый чай и сливовые пирожные. По возвращении она сразу же направилась в главный двор.
Мадам Лу знала, что Вэнь Е сегодня навестила семью Вэнь, и ожидала ее возвращения около 3 часов дня. К ее удивлению, Вэнь Е появилась в главном дворе вскоре после ее дневного сна.
Мадам Лу отложила письмо от старшего сына, которое приходило из академии каждые пять дней, и спросила: «Еще рано. Почему ты не провела больше времени со своей матерью?»
Вэнь Е попросила Тао Чжи принести коробку с едой и тихо объяснила: «Я заметила, что невестке понравился сливовый чай и сливовые пирожные от павильона Цзюсянь, я собиралась сегодня уходить, поэтому подумала, что привезу тебе немного по дороге».
Она купила всего две коробки с едой: одну для мадам Лу и одну для себя. Однако, когда она вошла, она принесла только одну коробку.
Госпожа Лу прекрасно знала, что маршрут от особняка герцога до особняка семьи Вэнь не проходил мимо павильона ЦзюСянь. Было ясно, что Вэнь Е отклонилась от своего пути.
«Вы так заботливы», — сказала мадам Лу, чувствуя себя тронутой. «В следующий раз не переживайте так много неприятностей».
Она хорошо знала правила павильона Цзясюнь. Даже если вы сделали предварительный заказ, если вы не забрали его в указанное время, вы его не получите.
Вероятно, Вэнь Е вернулась так рано из-за этого.
Возвращаясь в дом своей семьи и все еще думая о том, чтобы принести ей пирожные, мадам Лу не знала, что сказать. Как раз когда она пыталась подобрать слова, вернулся герцог Сюй.
Вэнь Е поприветствовала его: «Брат».
Герцог Сюй слегка кивнул, а затем направился прямо к госпоже Лу, объяснив: «Генерал Лю вернулся в столицу, чтобы доложить о своих обязанностях. Мы не виделись много лет, поэтому сегодня в полдень он пригласил меня и еще нескольких военных коллег в павильон Цзюсянь выпить по бокалу вина».
Это объясняло, почему он вернулся так поздно.
Позже он заметил на столе коробку с едой с логотипом Цзюсянь и с любопытством спросил: «Вы тоже ходили сегодня в павильон Цзюсянь, мадам?»
Мадам Лу ответила: «Нет, это была невестка».
Разговор перешел на Вэнь Е, которая объяснила: «Брат, сегодня я посетила семью Вэнь. По пути обратно я вспомнила, что невестке понравилась выпечка и чай от ЦзюСянь, и поскольку это было по пути, я зашла туда».
Прежде чем он успел что-то сказать, Вэнь Е продолжила: «Однако я думала только о том, чтобы купить выпечку, которая понравилась невестке, и не знала, что брат тоже там».
Герцог Сюй: «...» Он почувствовал, что в этом заявлении есть что-то необычное.
Поначалу мадам Лу не придала этому большого значения, но, услышав слова Вэнь Е, ее взгляд переместился на герцога Сюй, который был с пустыми руками, но в ее взгляде чувствовался намёк на непонятные эмоции.
Герцог Сюй почувствовал, как по его спине пробежал холодок.
Он знал, что его невестка не замышляет ничего хорошего.
Вэнь Е заключила: «Госпожа, поскольку выпечка уже доставлена, а брат вернулся, я не буду злоупотреблять гостеприимством».
Мадам Лу нежно улыбнулась ей, сказав: «Возвращяйся».
Вэнь Е изящно сделала реверанс, прекрасно завершив свой визит.
...
В Западном дворе Сюй Юйсюань, который только что проснулся после дневного сна, играл во дворе. Увидев фигуру Вэнь Е, он быстро положил ротанговый мяч и побежал, не сводя глаз с коробки с едой в руках Юнь Чжи.
Он наклонился и крикнул: «Мама, вкусно~»
Он действительно узнал несколько вещей, посетив школу в течение нескольких дней. Теперь он уже мог узнать коробку с едой, предназначенную для закусок.
Вэнь Е подняла на руки, заставив выпрямиться, и спросила: «Где твой отец?»
Взгляд Сюй Юйсюаня остался на коробке с едой. Он лишь на мгновение оглянулся, услышав вопрос Вэнь Е, и ответил: «Отец читает!»
Услышав это, Вэнь Е взяла коробку с едой из рук Юнь Чжи и вошла внутрь, а Сюй Юйсюань плелся за ней, словно маленький хвостик.
В кабинете на западной стороне Сюй Юэцзя услышал шаги снаружи и закрыл книгу перед собой. Когда он обошел стол, чтобы выйти, он встретил Вэнь Е, несущую коробку с едой.
Он сказал: «Ты вернулась».
Вэнь Е ответила «Мм» и протянула ему коробку с едой, сказав: «Это выпечка, которую я принесла специально для своего мужа».
Взгляд Сюй Юэцзя замер, явно удивленный.
Вэнь Е не обратила внимания и села на табуретку неподалеку, подперев щеку рукой, и встретив его взгляд с видом праведности. Как будто говоря: я отвечаю только за то, чтобы их принести; остальное меня не касается.
Сюй Юэцзя подумал про себя: «Конечно». Это она.
В это время Сюй Юйсюань, с помощью Вэнь Е забрался на табурет и сел. Подражая действиям Вэнь Е, он также положил свою маленькую руку на щеку и подгонял Сюй Юэцзя: «Отец, открой его скорее~»
Сюй Юэцзя молчал.
Через некоторое время под бдительным оком матери и сына Сюй Юэцзя подняла крышку коробки с едой и достала из нее различную выпечку вместе с чайником сливового чая, аккуратно разложив ее.
Затем он налил им обоим чай. Вэнь Е смаковала чашку и только тогда вспомнила: «Муж, обязательно попробуй».
Сюй Юйсюань держал в одной руке маленькую чашку, а в другой — пирожное, откусывая его. Он также сказал: «Отец, ешь».
Затем он щедро придвинул ближайшую тарелку с пирожными поближе к Сюй Юэцзя.
Увидев это, глаза Вэнь Е слегка сузились. Насколько же беззаботным был ребенок.
«Кстати, Сюаньэр», — сказала Вэнь Е, отставляя свой сливовый пирог, «твоя тетя просила меня принести тебе подарок».
Сюй Юйсюань, который в последнее время не мог выносить слова «подарок», мгновенно потерял интерес к своей выпечке и покачал головой: «Сюаньэр этого не хочет».
Однако Вэнь Е сказала: «От подарка старейшины нельзя отказываться».
Сюй Юйсюань надулся.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/131621/6039263
Hessa (читатель/культиватор основы ци)
9 июня 2025 в 21:06
2
