× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод In The Marine, The Lightsaber I Invented Slashed Kaido / В Морской Дозоре Световой меч, Который я изобрел, Пронзил Кайдо: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Можно и сказать… Эйс пошёл спасать Соларечного Луффи. В конце концов, чтобы дать команде Соломенной Шляпы сбежать, он без колебаний остался сдерживать Кидзару. Хотя мог уйти – его силы позволяли, – произнёл Золотой Лев.

Услышав эти слова, выражения лиц Вайтбирда, Марко и остальных не дрогнули ни на йоту.

– Мы давно знаем, на что он способен, – спокойно ответил Вайтбирд.

Эйс часто вспоминал о своём младшем брате Луффи.

Когда Луффи впервые прославился в Ист Блю, получив награду в тридцать миллионов белли, Эйс размахивал его досье перед всеми, с кем сталкивался, и восторженно рассказывал о нём.

Так что, увидев новый отчёт, Вайтбирд и его команда сразу поняли причину. С таким характером Эйс… даже ценой собственной жизни – не позволил бы Луффи пострадать ни на миг.

Слова Золотого Льва лишь подтвердили очевидное.

– Наш общий враг – Морской Дозор… Как насчёт объединить силы? Вместе мы не только спасём Огненный Кулак Эйса, но и укрепим Сендо… да и многое другое, – заявил Золотой Лев, раскрывая свою цель.

Объединиться с Вайтбирдом! Предложение альянса от легенды!

На мгновение Марко и остальные замерли.

Хотя Золотой Лев прозябал в Импел Дауне, и моря больше не слышали его имени… но в прошлом слава этого пирата затмевала даже Вайтбирда.

Когда Вайтбирд ещё был членом команды Кросса, летучий флот Золотого Льва уже господствовал на волнах. Он едва не одолел самого Голда Роджера!

– Отказываюсь, – Вайтбирд покачал головой без тени сомнений.

– Отказываешься?! С моей помощью спасти Эйса будет в десять раз проще, – нахмурился Золотой Лев.

Неожиданно. Вайтбирд даже не стал думать – отрезал сразу.

Но после долгих лет в тюрьме Золотой Лев не отступит из-за одного слова.

Иначе этот визит окажется напрасным.

– Это наши семейные дела, и посторонним здесь не место! Да, ты старше, но твои навыки не выросли ни на йоту. Ты по-прежнему ищешь помощи извне, как в своё время заключил союз с Роджером! – Белоус бесцеремонно бросил обвинение.

Золотой Лев и Роджер столкнулись в прошлом, и причина была проста: Роджер отверг предложение Золотого Льва вместе править миром.

– Ты… мерзавец! – Золотой Лев стиснул зубы.

Старые раны снова дали о себе знать. Он почувствовал шрам под шлемом, тупую боль, напоминающую о поражении. Если бы не тот проклятый шторм, победителем сейчас был бы он! Один шторм сломал его и уничтожил его славу.

– Ты увидишь мою нынешнюю силу — или ты думаешь, я стоял на месте?! – Золотой Лев хмуро фыркнул.

Он подпрыгнул в воздух и, словно молния, выпустил два меча-ветра прямо из-под ног. Удары пронеслись сквозь воздух, стремясь разорвать Белоуса.

– Отец! – Джоз вскрикнул, уже делая шаг вперёд, чтобы прикрыть его.

– Не волнуйся, так старые друзья здороваются, – Марко схватил его за плечо, удерживая на месте.

Как и предсказывал Марко, Белоус резко приподнялся со своего трона, взмахнул нагинатой Тянь Цунъюнь и встретил удар своим.

Бам!

Лезвия скрестились.

В тот же миг грянул гром, небо потемнело, и молнии вонзились в землю прямо между ними.

Это была не просто схватка мечей — это было столкновение Хаки. Хаки такого уровня способно менять мир вокруг.

– Вот так сила… – пробормотал поражённый Марко.

– Ничуть не слабее, чем у Рыжего, – согласился Джоз.

– Легендарный пират… действительно оправдывает своё имя.

В прошлый раз, когда Рыжий посещал их, он тоже скрестил оружие с Белоусом. Таков был их обычай — проверять силу в бою.

И сегодня Золотой Лев показал, что он по-прежнему среди величайших.

Золотой Лев, напротив, выглядел мрачным и не стал продолжать атаку.

После этого удара оба отступили.

– Ты действительно стал намного сильнее, чем в те времена, – медленно произнёс Золотой Лев.

Когда-то Белоус был всего лишь членом команды пиратов Клоэ.

Под мощной аурой Кросса он не казался таким уж выдающимся.

Но теперь его называли сильнейшим человеком в мире.

Хотя Золотой Лев и не хотел признавать этого, он всё же уважал силу Белоуса.

Даже сейчас, когда тело старело, его мощь оставалась грозной.

– Я – Белоус! – провозгласил капитан, выпуская волну хаки.

Марко и остальные члены команды ликовали.

Это был их отец – не дряхлый старик, целыми днями прикованный к капельницам, а настоящий воин!

– Какая самоуверенность… точь-в-точь как у меня в молодости! Рано или поздно Морской дозор прикончит тебя, – покачал головой Золотой Лев.

Если говорить о высокомерии, то Золотой Лев знал толк.

Один напасть на штаб-квартиру Морского дозора? Ни один пират больше не осмелился на такое.

– Не беспокойся, я точно умру после тебя, – ответил Белоус и метнул в противника мечеподобный удар.

– Упрямый старик! – проворчал Золотой Лев, уклоняясь.

Сначала он нанёс первый удар, а теперь Белоус ответил тем же.

– Хм, испугался? – Белоус презрительно уставился на него.

– Просто нет смысла сражаться с тобой. Мне не нужны твои волшебные бобы. Но вот вопрос – сможешь ли ты спасти Эйса без посторонней помощи? – холодно бросил Золотой Лев.

– Я уже сказал – это не твоё дело! – лицо Белоуса потемнело.

– Упрямец, – бросил напоследок Золотой Лев и растворился в воздухе.

Когда противник исчез, Белоус медленно опустился на своё место.

– Отец, Золотой Лев неожиданно появился… – начал Марко, но его прервал резкий приступ кашля.

– Кх-кхем! – Белоус скривился от боли.

– Лечение! Срочно начать лечение! – тут же скомандовал Марко, обращаясь к окружающим.

Хотя Марко был корабельным врачом, он ничего не мог поделать с состоянием тела Беловолосого.

Единственное, что оставалось — ввести питательный раствор.

Медсестра, стоявшая рядом, тут же засуетилась, но Беловолосый лишь отмахнулся:

– Не нужно! Просто давно не разминался.

Казалось, он уже пришёл в норму, но в глазах Марко и остальных читалась тревога. Такие резкие приступы кашля у отца раньше не случались.

– Мои старые кости ещё не рассыпались, но время моё рано или поздно придёт, – голос Беловолоса был спокоен, в его взгляде светилась теплота. – Будущее принадлежит вам.

От этих слов тревога только усилилась. Беловолосый никогда раньше не говорил с ними так… открыто. Они привыкли видеть его полным сил, несгибаемым.

После этого никто не осмелился заговорить об Эйсе — каждый понимал: отец уже принял решение.

Водная столица

– Мерри! – Усопп рухнул на колени с рыданием.

– Спасибо… Ты прошла с нами так далеко, правда, спасибо! – Луффи вытирал слёзы одной рукой, а другой опускал факел на изношенные доски любимого корабля.

Смола мгновенно вспыхнула, и вскоре вся "Мерри" была объята пламенем. Члены команды "Пиратов Соломенной Шляпы" стояли вокруг, у каждого на глазах блестели слёзы.

Для них это был день прощания с другом. "Мерри" не умела говорить, но всегда была рядом — до последнего момента, до самого Эниес Лобби. Без неё они бы никогда не вернулись.

– Настоящие молодцы… и корабль, и вы, – пробормотал Френки, присоединяясь к прощанию.

Обычно сдержанный, сейчас он плакал громче всех.

Когда огонь угас, Луффи твёрдо произнёс:

– Найдём новый корабль и снова выйдем в море!

"Мерри" осталась здесь. Но они не могли остаться вместе с ней.

– Ага, – все кивнули, включая Усоппа.

В отличие от прежних событий, его тайное альтер-эго — Снайпер Кинг — было раскрыто ещё в Водной столице.

До этого момента Усопп упрямо верил, что «Мерри» сможет продолжать плавание, если её как следует починить.

Но после всего случившегося он наконец принял правду — корабль больше не годился для путешествий. Даже если его залатать, в следующий раз он мог просто развалиться в море.

И теперь Луффи снова признал Усоппа, дав ему шанс вернуться на борт. Зоро и остальные не возражали.

В отличие от первоначального хода событий, Гарп не появился в Водной Столице. У него нашлось более важное дело, ради которого стоило отложить встречу с внуком.

– Вообще-то у меня есть корабль, так что я отдам его вам, – почесал затылок Фрэнки, слегка смущённый.

Прошло несколько дней с их возвращения в Водную Столицу. Всё это время Фрэнки работал вместе с Айсбергом, Барри и другими корабельными мастерами, чтобы построить новое судно!

В этот корабль он вложил множество своих идей. Особенно те, что были навеяны чертежами Плутона. И сегодня работа наконец завершилась.

Фрэнки хотел, чтобы Айсберг сам передал «Пиратам Соломенной Шляпы» этот подарок.

Киль «Тысячелетнего Санни» был сделан из древесины Сокровищного Древа Адама – того самого, на которое Фрэнки потратил деньги, отнятые у Усоппа. Теперь он возвращал долг, пусть и в другом виде.

Фрэнки искренне желал, чтобы команда Луффи продолжила свои приключения на этом корабле.

Но Айсберг и остальные отказались быть посредниками и настояли, чтобы Фрэнки сделал это сам.

Ведь теперь, когда за Фрэнки объявили награду как за пирата, ему больше нельзя было оставаться в Водной Столице. Присоединиться к команде Соломенной Шляпы – лучший выход.

Айсберг пообещал позаботиться о семье Фрэнки, чтобы те могли спокойно работать в городе.

И Фрэнки, скрепя сердце, согласился.

– Что, у тебя есть корабль? – Глаза Луффи сразу загорелись.

– Верно! Это судно, которое сможет доплыть до края света. Если хочешь стать Королём Пиратов, зови его своим! – Фрэнки улыбнулся.

– Отлично! Ты достоин быть корабелом на нашем судне! – Луффи хлопнул Фрэнки по плечу, широко улыбаясь.

– Эй, я ещё не согласился! – Фрэнки сжал кулаки.

– Согласиться? Ты уже давно наш. – Робин слегка улыбнулась.

– Да, такой здоровяк, не тяни резину. – Зоро тоже кивнул.

– На том корабле, который ты построил, есть морозилка и огромная печь? Это же мечта любого повара! – Санджи уже считал Фрэнки своим.

– Круто, у нас теперь есть киборг, да ещё и огнём дышишь! – Чоппер засиял от восторга.

– Новый корабль должен быть бесплатным, раз ты теперь свой. Ты же сам сказал, что даришь его, я правильно поняла? – Нами улыбнулась ещё шире.

Она была рада бесплатному судну – ведь у Пиратов Соломенной Шляпы не было ни гроша. Золото с Небесного острова украл сам Фрэнки, да и Луффи ел так, что денег не оставалось.

– Фрэнки, после твоего прихода мне больше не придётся притворяться корабелом. Честно, я в этом не разбираюсь. – Усопп облегчённо вздохнул.

Раньше он изображал знатока, но даже поломку киля не заметил. Профессиональные вещи должны делать профессионалы.

– Вы что, уже считаете меня своим? – Фрэнки снова расплакался, вытирая слёзы.

– С какого момента? Наверное, с того боя. – Луффи задумался на секунду.

С тех пор они все воспринимали Фрэнки как часть команды.

– Подождите, я попрощаюсь со своими, и мы отправляемся! – Фрэнки твёрдо кивнул.

Он говорил о своей "семье". Когда-то он не был уверен, что Луффи и другие примут его – ведь они жестоко сражались. Но теперь всё изменилось.

Я так и не попрощался с семьёй Фрэнки...

– Спасибо, Инго! Мы уже на месте.

Но он не ожидал, что вдалеке появится группа людей – это были члены его семьи. Они тайно следовали за Фрэнки всё это время.

Как только Пираты Соломенной Шляпы отказались брать его с собой, они вышли вперёд и сами обратились с просьбой. Они знали, что только эта команда сможет помочь Фрэнки.

Когда он строил "Тысячелетнего Сэнни", на его лице была такая радость, которую они раньше никогда не видели. Разлучить Фрэнки с кораблём – было бы жестоко.

Лучшее, что можно сделать – это оставить его с этим судном. Пусть он станет свидетелем великих приключений, которые ждут "Тысячелетнего Сэнни"!

– Придурки! Когда вы успели прийти?! – Фрэнки тихо плакал, не в силах сдержать эмоций.

Семья подбежала к нему, все обнялись и разрыдались.

Прошло немало времени, прежде чем они смогли отпустить друг друга.

[Первая сегодняшняя замена! Подпишитесь, пожалуйста! Будьте осознанными! Нам нужны данные!]

(Примечание: междометия и лишние восклицания опущены для естественности, сохранена вся суть событий и эмоций.)

http://tl.rulate.ru/book/131567/6015522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода