Готовый перевод Come On, Lightning Users Are Just Too Cool! / Да ладно, пользователи молний просто нереально круты!: Глава 75: Интерлюдия - Жизнь всего лишь опьянение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Э-э… так, народ, а что сейчас вообще происходит? - растерянно спросил У Хаонань, оглядывая творящееся безумие.

- И что нам теперь делать? Присоединиться к этой… э-э… межвозрастной вечеринке выпускников, студентов и пенсионеров? - недоуменно протянул Ма Лян.

- Я только что видел, как директор уже обнимает тетушку из столовой и устроил танцевальный баттл с красавицей третьего курса Хэ Лоло, - с широко раскрытыми глазами сообщил Су Мин.

- Я раньше искренне считал, что директор Хо Вэйлинь из нашей старой школы был коррумпированным взяточником, но теперь мне кажется, что он просто образец неподкупности и скромности по сравнению с этим… - потрясенно пробормотал Цзо Жобай.

 

Четверо обитателей комнаты 404 растерянно переглядывались, стоя посреди ревущего, ликующего стадиона и совершенно не понимая, что делать дальше.

 

На самом деле, не только они были в замешательстве. Кроме немногих особо активных и легко возбудимых личностей, вроде Цзян Сяотан, которая с восторженным "Уху!" тут же схватила свою соседку и рванула к тележкам с дымящимися шашлыками, а потом еще и умудрилась побежать чокаться с профессорами у самой трибуны… подавляющее большинство первокурсников не могли сразу так просто влиться в эту спонтанную вакханалию. Они пока стояли на месте небольшими группами с ошарашенными и растерянными лицами.

 

- Может… пойдем, возьмем по стаканчику? Этого… как его там… [Пламя Страсти]? Я только что в сети посмотрел, эта штука по 2 звездных очка за стакан продается в обычное время! - предложил Ма Лян, уже облизываясь.

- Черт возьми, 2 очка! Пойду оценю качество! Вы же меня знаете, парни, я не то чтобы люблю халяву, просто истинный ценитель хорошего вина! - тут же подхватил У Хаонань, направляясь к ближайшей тележке.

- Ладно, делать все равно нечего. Выпьем по паре стаканов и вернемся в общагу, - согласился Су Мин, решив поддаться общему настроению.

 

То ли привлеченные бурлящей, словно живое пламя, огненной жидкостью в бокалах, то ли зараженные всеобщей эйфорией и безудержным весельем, то ли подстрекаемые настойчивыми старшекурсниками, которые буквально силой втягивали их в толпу…

 

Атмосфера - штука невероятно заразная, распространяется быстрее любой чумы.

 

Более 1000 новоприбывших, немного растерянных первокурсников постепенно втягивались в это необъяснимое, но захватывающее безумие, увлекаемые восторженными и дружелюбными старшекурсниками, старшекурсницами и даже некоторыми преподавателями.

 

Было совершенно непонятно, что именно все эти люди празднуют с таким размахом, но, черт возьми, это выглядело невероятно весело.

 

Су Мин и его друзья подошли к ближайшей тележке и с нескрываемым любопытством взяли по стакану темно-красного, почти рубинового напитка. Глядя на огненно-красную жидкость, которая словно горела изнутри, они не могли не удивиться.

 

"Эта огненная штука действительно продается по 2 звездных очка за стакан?"

 

Недолго думая, Су Мин вдохнул густой, пьянящий аромат экзотических цветов, смешанный с терпким запахом крепкого алкоголя, и осторожно попробовал напиток.

 

Первое ощущение - будто жидкий огонь пронесся по горлу, обжигая все на своем пути. Хотя это было далеко не так невыносимо, как глоток чистой драконьей крови, ощущение все равно было невероятно сильным. Однако вкус оказался на удивление не противным, а наоборот, странно сладким, с пряными нотками. Затем глоток огненной жидкости словно взорвался внутри его тела, посылая волны энергии по всем жилам.

 

Тело Су Мина ощутимо содрогнулось.

 

Он почувствовал, как его внутренняя духовная энергия мгновенно нагрелась и сжалась, становясь плотнее. Какая-то чудесная, неведомая сила, заключенная в напитке, автоматически начала очищать его духовную энергию, проносясь теплой, бодрящей волной по всем акупунктурным точкам тела. Это вызывало невероятно приятное, почти экстатическое ощущение, словно бесчисленные маленькие молоточки мягко, но настойчиво били по его громовому даньтяню, уплотняя энергию.

 

Кроме того, Ци и Кровь в его теле под мощным воздействием алкоголя забурлили с новой силой, словно в его внутреннюю "печь" подбросили целую охапку высококачественного топлива.

 

Это интенсивное ощущение пришло так же быстро, как и ушло, оставив после себя приятное тепло и легкую эйфорию. Но он отчетливо почувствовал, что его трансформированная красная молния стала еще немного плотнее, еще чище и мощнее.

 

Су Мин удивленно переглянулся с У Хаонанем и остальными, увидев на их лицах схожее изумление.

 

Один глоток этого вина давал такой удивительный, ощутимый эффект! Неудивительно, что оно стоило целых 2 звездных очка за стакан в обычное время.

 

Он начал смутно понимать, почему бедолага Гао Чжао умудрился задолжать столько звездных очков в местном [Баре]. Вероятно, университетский [Бар] был совсем не таким простым местом, как могло показаться на первый взгляд.

 

И только теперь они в полной мере осознали, насколько щедрым и поистине королевским был жест директора, объявившего легендарное [Пламя Страсти] бесплатным и безлимитным для всех на целый день.

 

Первокурсники тоже постепенно начали понимать ценность этого напитка. Потрясенные и воодушевленные, они ринулись к тележкам с вином и принялись жадно пить, боясь упустить такую уникальную возможность.

 

Но довольно скоро они столкнулись с ожидаемой проблемой. Оказалось, что далеко не все могли выдержать такое интенсивное и резкое очищение духовной энергии. Кроме того, стремительное горение Ци и Крови в сочетании с огненной крепостью самого напитка быстро разрушали барьеры ментального контроля и здравого смысла.

 

Очень немногие могли осилить больше трех стаканов этого ядреного пойла.

 

Немало студентов после первого же стакана пьянели до полного беспамятства. Кто-то, побагровев всем телом, словно изрыгающий пламя дракон, начинал носиться кругами по стадиону, не разбирая дороги. Кто-то, обезумев и потеряв всякий стыд, врывался в хаотичную толпу на импровизированном танцполе и начинал исполнять совершенно дикие и неуклюжие танцы. Кто-то даже умудрился выхватить микрофон у самой трибуны и принялся истошно выть какие-то нечленораздельные песни. Некоторые предприимчивые старшекурсники даже разожгли огромный костер прямо в центре стадиона, и совершенно незнакомые друг с другом люди уже водили вокруг него безумный хоровод, распевая что-то невообразимое…

 

Хаотичная, безумная атмосфера и пьянящий, раскрепощающий алкоголь сделали свое дело - первокурсники очень быстро перестали чувствовать себя чужими и полностью влились в этот развеселый коллектив.

 

Что касается остальных профессоров и старшекурсников, они уже давно перешли в состояние полного отрыва и веселились так, словно завтра не наступит никогда.

 

У Хаонань: ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

Су Мин: ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

Цзо Жобай: ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

Ма Лян: ХА-ХА-ХА… ик… ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

 

- Мы же братья, блин! Ха-ха-ха-ха! Навсегда! - орал пьяный У Хаонань, обнимая Су Мина.

- Ох, это вино… ик… реально забористое, черт возьми! - икал Ма Лян, пытаясь налить себе еще.

- Эй, ты, самка гориллы! Ха-ха-ха, а ты сегодня довольно симпатичная, знаешь ли! Ай! Ты чего меня кусаешь, сумасшедшая женщина?! Больно же! - вопил Цзо Жобай, отбиваясь от какой-то разъяренной старшекурсницы.

- Брат Мин, у-у-у… я так скучаю по ней… Что я сделал не так, а? У-у-у… Я так хочу ей позвонить прямо сейчас! - рыдал У Хаонань на плече у Су Мина, вспомнив о своей несчастной любви.

- Дружище, лучше не надо, - посоветовал Су Мин. - Никому не нравится хороший противник Бэтмена.

- Эй, Су Мин! Помнишь меня? Я Цю Жан! Черт побери, а ведь завтра мне предстоит это чертово кровопускание в долине Призрачной Змеи! И все из-за тебя, мелкий засранец! Блять!!! Ладно, хрен с ним, не будем о грустном! Пьем до дна! За встречу! - к ним подошел шатающийся Цю Жан с бутылкой в руке.

- Ха-ха-ха, я так счастлив сегодня! Я заставлю здешние травы веселиться вместе со мной! Восстаньте, мои зеленые воины! - взревел Цзо Жобай, и трава вокруг него начала угрожающе шевелиться.

- А! Не надо! Успокойся! - раздался чей-то испуганный крик.

 

Едва армия трав под ментальным контролем Цзо Жобая начала проявлять признаки агрессивного оживления, как кто-то сзади точным и сильным ударом руки по шее вырубил его, мгновенно прекратив угрозу "травяного бунта" и воцарившийся было "шелест Цао Цао" (прим. пер.: игра слов, фамилия Цао созвучна слову "трава" cǎo).

 

У Хаонань, с трудом удерживаясь на ногах и опираясь на плечо подошедшей Ся Е, затуманенным взглядом посмотрел в ту сторону.

 

Высокая старшекурсница в элегантном белом вечернем платье с ледяным, непроницаемым выражением лица равнодушно кивнула им. Это была та самая Цю Мэнхань. Она легко подхватила потерявшего сознание Цзо Жобая, перекинула его через плечо и, развернувшись, чтобы уйти, бросила на ходу ледяным тоном:

 

- Этот сюэди немного перепил. Я отведу его протрезветь.

 

Все присутствующие были не очень трезвы и не особо соображали, поэтому безропотно позволили этой грозной ледяной красавице унести их незадачливого "большого сына" в неизвестном направлении.

 

Су Мин, уже выпивший седьмой стакан [Пламени Страсти], с удивлением обнаружил, что трансформация его молнии достигла отметки в 65%. Хотя его собственное сознание тоже было порядком затуманено алкоголем, его обостренное Сверхвосприятие автоматически уловило учащенное и почему-то взволнованное сердцебиение уходящей ледяной старшекурсницы Цю Мэнхань.

 

"Она ведь не собирается сделать с Цзо Жобаем что-нибудь плохое, пока он без сознания?" - мелькнула у него тревожная мысль.

 

"Да не, бред какой-то. Наверное, просто тащить тяжело".

 

Су Мин покачал головой, отгоняя странные подозрения, и снова подошел к тележке, чтобы взять еще один стакан вина. Но не успел он протянуть руку, как кто-то уже активно передал ему бокал.

 

Су Мин машинально взял стакан, поднял голову и увидел знакомое, улыбающееся красивое старое лицо. Он немного растерянно и заплетающимся языком произнес:

 

- А… Ди… Директор! Спасибо вам!

 

Эпатажный старик-директор с сигаретой в зубах широко улыбнулся ему.

 

- Чувствуешь себя немного сбитым с толку, дитя? - спросил он с пониманием. - Из-за этой непонятной, сумасшедшей вечеринки? Кажется, что все это как-то не соответствует образу высшей, самой престижной академии боевых искусств, верно?

 

Су Мин, все еще немного ошарашенный, рассеянно кивнул.

 

- Э-э… да, есть немного. Но, если честно, вино у вас довольно хорошее. Очень… бодрит.

 

Старик затянулся сигаретой и картинно выпустил колечко дыма.

 

- Эту традицию, - сказал он задумчиво. - Я завел десять лет назад. В день открытия учебного года угощать вином всех студентов и преподавателей без исключения. Я просто хотел, чтобы те немногие, кто упрямо живет прошлым и не может отпустить боль, хоть раз очнулись и увидели настоящее. А те, кто слишком погряз в суровой реальности, хоть раз смогли опьянеть и забыть обо всем.

 

Он по-отечески улыбнулся и похлопал Су Мина по плечу.

 

- Жизнь - это всего лишь короткое опьянение, дитя мое. Запомни этот день. И запомни: никогда, ни при каких обстоятельствах не теряй надежды. Даже если сами небеса рухнут тебе на голову.

 

Су Мин, все еще не до конца понимая глубокий смысл его слов, снова кивнул.

 

Директор затушил сигарету, эпатажным, отработанным жестом провел рукой по своим роскошным серебристым волосам и взял у подошедшего официанта еще один бокал вина.

 

- Знаешь ли ты, - продолжил он с хитрой усмешкой, - что [Пламя Страсти] - это на самом деле самый дешевый напиток в нашем "Баре"? Но при этом и самый крепкий. От него легче всего и быстрее всего опьянеть. Ты, наверное, уже почувствовал - он неплохо очищает духовную энергию. Конечно, эффект этот ограничен. Обычно его используют для 'питейных состязаний' в "Баре". Его главная уникальная особенность в том, что его опьяняющая сила полностью игнорирует уровень духовной силы и совершенствования. Даже могущественный Владыка может опьянеть от него, если переберет.

 

Он самодовольно и немного вызывающе подмигнул Су Мину.

 

- Я, между прочим, - постоянный и непобедимый чемпион "Бара" по этим состязаниям! Однажды я установил абсолютный рекорд - выпил 87 стаканов [Пламени Страсти] подряд! Долгое, очень долгое время никто не мог даже приблизиться к этому результату!

 

Затем он посмотрел на Су Мина с загадочной, многозначительной улыбкой.

 

- Пока не появился один малец… хм, один очень дерзкий негодник, который в тот год чуть было не отобрал у меня почетное звание главного красавчика Звёздного университета! Он победил меня в "Баре" в честном состязании, выпив подряд целых 90 стаканов [Пламени Страсти]! Представляешь, 90! И таким образом, через это 'питейное состязание', он выиграл у меня и у бедолаги Старого Ло весь наш личный запас вина в "Баре"! Так что, на самом деле, этим вином сегодня угощает вас именно он.

 

Директор с улыбкой чокнулся своим бокалом с бокалом Су Мина.

 

- Я искренне надеюсь, что ты сможешь превзойти его. Во всем.

 

Затем он одним лихим глотком осушил свой бокал огненного напитка и с прежним энтузиазмом ринулся в самый центр толпы очаровательных чирлидерш, чтобы насладиться их обществом, танцами и песнями.

 

Су Мин, все еще не до конца понимая, что только что произошло и о ком говорил директор, непонимающе почесал голову. Он снова осушил свой бокал вина и почувствовал, как мир вокруг него окончательно поплыл, а голова стала тяжелой и ватной от приятного опьянения.

 

http://tl.rulate.ru/book/131548/6107321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Дядюшка мощен. Перепить такого директора явно было не легко
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода