× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Check In And Become Luffy's Mate / Регистрируйся и Стань Парой Луффи: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Оу! Братец, я тебя раньше не видел. Ты явно не местный. Гляди-ка, у меня есть золотое яблоко!

Локк скептически оглядел бутылку в руках у парня:

– Хм... Золотое яблоко? Его можно есть?

– Конечно! Это волшебное золотое яблоко – откусишь кусочек, и проживёшь тысячу лет!

Локк медленно поднял бровь, разглядывая продавца, будто того только что объявили главным дураком города:

– Ты что, думаешь, я идиот?

Не дожидаясь ответа, он развернулся и ушёл. Мошенник был настолько очевиден, что даже смешно. Локк отошёл всего на несколько шагов, когда за спиной снова раздался тот же заезженный текст – уже для нового слушателя.

Вначале Локк не обратил внимания, пока не услышал ответ:

– Извините, мне не нужны тысячи лет жизни. Мне достаточно хорошо прожить сегодняшний день.

Голос показался знакомым. Локк резко обернулся и увидел того самого человека – Портера Касса Д. Эйса, известного как «Огненный Кулак» Эйс, с текущей наградой в 550 миллионов белли.

Эйс не узнал Локка – они никогда не встречались. Пока что он искал своего младшего брата, Люффи. Локк решил не упускать шанс и шагнул наперерез.

– Эй, погоди! – окликнул он, блокируя путь.

Эйс на секунду замер, но затем дружелюбно улыбнулся:

– Да? Что-то не так?

(Эта вежливость, к слову, была исключительно из-за Люффи. Детство Эйса прошло куда агрессивнее – в подобной ситуации он бы уже стрелял.)

Локк коротко представился, протянув руку:

– Привет, ты же Эйс? Меня зовут Локк.

Эйс слегка удивился, но рассмеялся:

– Ого, так это ты – Локк! Приятно познакомиться. Я Эйс, старший брат Люффи. Раз уж ты здесь, где же сам виновник моего визита?

Локк почесал затылок:

– Как только мы прибыли, он тут же рванул искать еду. Наверное, потерялся – с тех пор я его не видел.

Эйс лишь покачал головой, усмехнувшись:

– Ха-ха, ну конечно...

Локк уже открыл рот, чтобы продолжить, как вдруг чья-то стремительная тень врезалась в него, отправляя на землю. Над ним возвышалась разъярённая Нами.

– Локк! Ты вообще понимаешь серьёзность ситуации?! Как ты смеешь шляться без дела?!

Локк потирал шишку на голове, корчась на земле:

– Прости...

В этот момент подошли остальные. Локк представил Эйса всем, и друзья ахнули:

– Старший брат Луффи!

Пока все обменивались новостями, в Арабасте уже шли поиски Луффи и его команды. Группа Смокера, добравшаяся сюда прямиком из Рогтауна, не теряла времени даром.

Эйс попрощался с командой, и все разошлись на поиски. Тем временем Луффи, заблудившийся в пустыне и уже почти умирающий от голода, наконец был обнаружен.

Ведомый запахом еды, он врезался прямо в ресторан. Услышав шум, Локк поспешил проверить. Зайдя внутрь, он увидел Луффи, увлечённо поглощавшего еду.

Рядом зияла дыра, пробитая сквозь несколько стен. Локк в отчаянии схватился за голову:

– Эй, Луффи! Где ты пропадал?!

Луффи, не прекращая жевать, обернулся:

– А... Л... К...

Локк отвернулся, раздражённо махнув рукой:

– Ладно, доешь сначала.

В этот момент из дыры вылезли Смокер и Эйс, которых Луффи случайно задел. Эйс ворчал:

– Ну и дебил устроил тут бардак...

Вернувшись в зал и заметив Луффи, он радостно закричал. Но Смокер тут же схватил его за голову и рявкнул:

– Соломенная шляпа! Локк!

Луффи, набивая рот едой, вдруг вспомнил, кто перед ним. Он выплюнул рис и завопил:

– Так это ты, дымный мужик из прошлого раза!

Локк усмехнулся:

– Ну и настойчивость, Смокер. До Арабасты добрался.

Смокер яростно сверкнул глазами:

– Локк! Я тебе этого никогда не прощу! Сдавайся без сопротивления!

Локк пожал плечами:

– Что за вредная привычка – считать позором проиграть пиратам? У морпехов совсем мозги заржавели.

Луффи одним глотком проглотил остатки еды и переглянулся с Локком. Тот мгновенно понял – здесь драться нельзя. Друзья развернулись и рванули прочь в полном взаимопонимании.

Дымок плотно преследовал Люци, Эйс поднялся с земли и ускорил шаг, чтобы догнать их. Дымок нервничал, а марины начали гоняться за Луффи и Локком во всех направлениях.

Город мгновенно наполнился шумом. Зоро и остальные быстро спрятались. Зоро толкал всех внутрь, приказывая:

– Быстро прячьтесь! Марины!

Усопп, выглядывая из укрытия, пробормотал:

– Похоже, тут полный бардак.

Санджи затянулся сигаретой и усмехнулся:

– Судя по всему, какого-то идиота-пирата гоняют, а он даже не знает, куда бежать.

Остальные вдруг догадались и хором воскликнули:

– Идиота-пирата?!

Тут же раздался крик преследующих маринов:

– Стой, Соломенная Шляпа!

Команда на секунду онемела. И как раз в этот момент Луффи заметил прячущихся друзей и радостно закричал:

– О, все тут!

И тут же рванул к ним. Марины тоже не упустили момент и заорали:

– Мы нашли команду Соломенной Шляпы! Быстро, за ними!

Вся команда бросилась наутек, кроме Локка. Нами, заметив его отсутствие, спросила у Луффи:

– Луффи, где Локк? Разве он не пошел к тебе?

Луффи на секунду задумался, а потом хлопнул себя по лбу:

– Точно! Локк остался задерживать этого дымного мужика! Я совсем про него забыл!

Команда дружно взревела:

– Ты идиот!!!

В этот момент сзади нагнал Дымок и бросился на Луффи, вытянув руку в виде белой змеи. Луффи пришлось просто бежать, не оглядываясь. Но в критический момент на помощь пришел Эйс.

Яркое пламя перехватило атаку Дымка.

– Хватит, – спокойно сказал Эйс. – Ты – дым, а я – огонь. Наши способности не решат, кто сильнее.

После короткого обмена словами стало ясно, что сейчас не время для долгих разговоров. Эйс предложил задержать маринов, чтобы команда могла уйти.

– Бегите первыми, – сказал он. – Я скоро догоню.

Луффи без колебаний доверился брату и рванул прочь.

Тем временем битва между Эйсом и Дымком началась. А Локк, размахивая драконьими крыльями, наблюдал за схваткой с воздуха. Хотя, честно говоря, зрелище было так себе.

Два обладателя Лоджи сражались, используя свои способности. Белый дым и пламя сплелись в огромный смерч, кружащийся в воздухе. Но этим всё и закончилось.

Вскоре Эйс скрылся, и Локк, перестав наблюдать за зрелищем, быстро ушёл. Когда он вернулся на корабль, команда уже была готова к отплытию.

Я вздохнул с облегчением, увидев Локка, но когда мы собирались отчаливать, понял — чего-то не хватает. Да, Луфи снова потерялся, когда все убегали.

Локк даже не забеспокоился и спокойно сказал:

– Всё в порядке. Наверное, он сейчас с Эйсом. Просто подождём немного.

Нами с любопытством спросила:

– А кто такой этот Эйс?

Локк улыбнулся:

– Ты слышала о пиратах Белоуса?

Виви, живущая в большом городе, конечно, знала ответ:

– Один из Четырёх Императоров!

Локк кивнул:

– Да. Одна из трёх главных сил в море, морской император среди пиратов. Эйс — капитан второй команды пиратов Белоуса.

– Что?!

[Завтра выйдет новая глава, и тогда же появится предисловие к ней. Кто хочет — сможет прочитать.]

[Празднуем неделю Национального праздника! Читайте книги и получайте бонусы! Пополните счёт на 100 и получите 500 VIP-купонов! Акция действует с 1 по 7 октября.]

http://tl.rulate.ru/book/131542/6015266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода