× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Check In And Become Luffy's Mate / Регистрируйся и Стань Парой Луффи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зоро: – Я поел, пора идти.

Луффи: – Точно.

В этот момент Луффи и его команда ещё доедали в ресторане, когда вдруг мисс Кая распахнула дверь и вошла:

– Так вот же вы!

Нами обеспокоенно спросила:

– Тебе не стоит лежать и отдыхать?

Кая улыбнулась и объяснила:

– Мои болезни в этом году – всё из-за потери родителей. Но Усопп так долго поддерживал меня… Я больше не могу оставаться слабой и доставлять всем неудобства. Спасибо вам огромное. Я приготовила подарок – это маленький знак моей благодарности. Пожалуйста, примите.

Кая провела всех к берегу, и перед ними открылось потрясающее зрелище.

– Вау!

– Лёгкий парусник!

– Даже не верится!

Другая служанка Каи, Мэри, с улыбкой пояснила:

– Хотя стиль этого корабля немного старомоден, он идеален во всём. Я сама его спроектировала. Он называется «Гоуинг Мерри». Сейчас я расскажу, как им пользоваться. Во-первых…

Нами тут же отступила назад, а Луффи заявил:

– Погоди, объясняй мне! Я штурман!

Нами знала, что даже если Луффи всё расскажут, он всё равно ничего не поймёт. А если вдруг поймёт – начнёт экспериментировать, и кораблю конец.

Луффи оставалось только восхищенно разглядывать судно:

– Отличный корабль! Особенно нос – просто огонь!

Кая рядом мягко добавила:

– Всё, что может пригодиться в плавании, уже установлено.

Луффи широко ухмыльнулся:

– Спасибо! Не было бы счастья, да несчастье помогло!

Зоро вздохнул:

– Это «заботливо», болван.

Вдруг со склона кубарем скатился Усопп, таща на спине огромный рюкзак. Луффи недоумённо уставился на него:

– Что он делает?

Зоро пожал плечами:

– Кто знает. Надо его остановить, иначе он врежется в корабль.

Локки шагнул вперёд с улыбкой:

– Я справлюсь.

Он ловко подставил руку в тот момент, когда Усопп катился мимо.

– Хвать!

На лице Усоппа отпечатались огромные следы ладони. Парень застыл, а Локки только ухмыльнулся:

– Не за что.

Потом началось прощание Усоппа с мисс Каей. Он всё ещё собирался отправиться в море в одиночку. Хотя после истории с Мэри он официально стал частью команды, теперь его все признавали.

– И ты береги себя, – сказал Усопп, улыбаясь. – Надеюсь, ещё встретимся.

– Почему? – спросил Люффи, склонив голову.

– Почему?! – Усопп развел руками. – Да вы реально бесчувственные! Отныне я, как и вы, становлюсь пиратом. Так что вполне можем пересечься в море.

Зоро нетерпеливо хмыкнул:

– Чего ты тут разглагольствуешь? Быстрее забирайся на корабль.

– Разве мы уже не напарники? – Люффи уставился на Усоппа пустым взглядом.

Локки усмехнулся:

– Если не зайдешь сейчас, больше шанса не будет.

Усопп на секунду потерял дар речи, а затем радостно закричал:

– Тогда я буду капитаном!

– Дурак! – моментально рявкнул Люффи. – Капитан – я!

– Тогда я старпом!

– Что-о?! – Локки прищурился. – Ты драки ищешь?!

Так приключения команды в деревне Сибро подошли к концу. Новый товарищ присоединился к ним, и начался новый этап путешествия.

В этот момент на борт поднялась «Мэри».

– Выпьем за новый корабль и новых друзей!

– О-о-о!

Компания веселилась, празднуя. Это было самое расслабленное время, когда все наконец отпустили тревоги и радовались от души. Вдруг Усопп вспомнил кое-что и подошёл к Локки с вопросом:

– Слушай, Локки, в той схватке с кошачьим братцем ты просто ткнул пальцем – и пробил толстяка насквозь. Как ты это сделал?

– Правда?! – Люффи удивлённо вытаращил глаза. – А я и не знал!

Зоро шлёпнул его по голове:

– Идиот, тебя же гипнозом усыпили.

Нами фыркнула:

– Да, ума не приложу, как твоя голова вообще работает. Если б я тебя не разбудила, проспал бы до конца боя.

Люффи почесал затылок:

– Да ладно, не важно! Локки, покажи трюк, про который говорил Усопп!

Лок улыбнулся, огляделся и заметил под лодкой тень огромной рыбы. С ухмылкой он крикнул:

– Ладно! Приготовься, Пальцевый Пистолет. Переключаемся на дальний выстрел!

Щёлк!

Бум!

Мощный импульс вырвался из кончиков его пальцев, пронзив рыбу рядом с лодкой в одно мгновение. Сквозное отверстие прошло через всё тело рыбы, но рефлексы заставили её дёрнуться и подпрыгнуть.

Лок тут же закричал:

– Луффи, хватай её! Сегодня на ужин!

Луффи радостно завопил:

– Отлично!

Его резиновая рука вытянулась и схватила рыбу прямо в воздухе. Все столпились вокруг улова, и их лица выражали шок.

Прямо по центру тела рыбы зияла дыра — аккуратная, словно от пули, и насквозь.

Зоро молча разглядывал её несколько секунд, затем произнёс:

– Как и ожидалось от тебя, Лок. Тот, кто не знает о таком приёме, точно окажется в дураках.

Нами и Усопп просто не находили слов. Луффи же видел только еду, а Лок лишь рассмеялся:

– Да ладно, пустяковый трюк. Всё равно больше люблю бить кулаками, ха-ха!

На следующий день, в пути.

– Готово!

Все на корабле занимались своими делами, когда внезапный крик Луффи привлёк их внимание.

Луффи (гордо размахивая чем-то в руке): – Смотрите! Флаг пиратов! Раз у нас теперь пятеро, включая Усоппа, нам нужен собственный символ!

Зоро скептически уставился на флаг и пробурчал:

– И… это наш символ?

Лок только повернул голову, взглянул — и выплюнул весь глоток вина. Это был не пиратский флаг, а какое-то… искажённое подобие черепа.

Незнающий человек подумал бы, что это деформированный монстр. Всё было перекошено, скручено и выглядело откровенно странно, хотя угадывался замысел.

Зоро (сдавленно): – Пиратский флаг — символ смерти. Символ ужаса.

Нами (сухо): – О да, ужас я чувствую. Только не от флага, а от твоего таланта.

Лок (потирая виски): – Ладно, я почти понимаю, что ты хотел изобразить… но это очень, очень натянуто.

В этот момент Усопп с гордым видом заявил:

– Такие вещи нужно обсуждать со мной в первую очередь! Если вы забудете про меня, талантливого художника, это будет большая ошибка!

После этих слов он сначала нарисовал пиратский флаг, который напоминал его собственное лицо, но получил два кулака от Луффи в ответ. Тогда Усопп перерисовал изображение – череп в соломенной шляпе.

В итоге все остались довольны и попросили его нанести этот рисунок на парус. Так, наконец, появился их собственный символ – флаг Пиратов Соломенной Шляпы.

[Празднуйте семидневные каникулы в честь Дня народного единства и наслаждайтесь чтением! Пополните баланс на 100 и получите 500 VIP-бонусов!

Спешите – акция действует с 1 по 7 октября!]

http://tl.rulate.ru/book/131542/6012270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода