– Я тоже поддерживаю план адмирала. Даже если это будет, как давить муху кувалдой, это лучше, чем позволить людям гибнуть, – ещё один вице-адмирал морской пехоты поднял руку в знак согласия, не вставая с кресла.
– И я так считаю. Если кто-то действительно думает, что это лишнее, маршал Бунир, я настоятельно предлагаю этому человеку самому взяться за выполнение задачи, – добавил другой вице-адмирал и бросил взгляд на того коллегу, который назвал отправку адмирала "шуткой".
Но этот вице-адмирал пробыл в звании уже четыре-пять лет и считал себя уважаемым офицером. Разве мог он стерпеть такие слова?
В одно мгновение он вскочил, ткнул пальцем в обидчика и закричал:
– Ты, мерзавец, это на кого намёк?!
– Хм, я сказал: кто сам не лезет, а других на смерть посылает, тот просто смешон! – парировал оппонент.
– Ха-ха-ха!.. – раздался громкий смех Джастина. – Отбросы. Настоящие отбросы. Никаких способностей, только языком молоть.
– О да, конечно, ты-то у нас великий! Четыре года вице-адмиралом ходишь – и дальше не продвинулся!
Джастин гневно вскочил на ноги.
В тот же момент Бунир нахмурился и рявкнул:
– Джастин, хватит! Здесь зал заседаний, не базар!
Джастин, чувствуя, что больше не может сдерживаться, посмотрел прямо на маршала и выпалил:
– Маршал, поручите мне поимку того «нарушителя границ» – я лично принесу его голову, чтобы заткнуть этим рты!
– Джастин, не будь reckless! Эти «нарушители» – не просто противники. У нас слишком мало данных о нём, так что действовать нужно с крайней осторожностью!
– Маршал... – в голосе Джастина прозвучала обида. – Неужели и вы верите каждому слову, как последней истине?
Бунир опешил.
Чёрт возьми, я же о твоей безопасности беспокоюсь!..
[Примечание: адаптированы термины ("dimensional retrograde" → "нарушитель границ"), сокращены повторы, при этом сохранены все ключевые реплики и эмоции. Диалоги оформлены через тире, как требовалось.]
– Ты что, намекаешь, будто я слепо следую чужому мнению?!
– Достойный маршал Морской пехоты… и так распалился.
– Джастин! Я – маршал Морской пехоты!!! Следи за тоном. Раз уж ты сам вызвался на это опасное задание, делай что хочешь! – прошипел Бу Йонгер.
– Благодарю, маршал. Джастин непременно принесёт его голову. В противном случае – слагаю с себя звание вице-адмирала.
Бросив эти слова, Джастин вышел из зала заседаний, даже не обернувшись.
---
Дора Вега. Порт.
«Ретроград» снова превратился в корабль. Хотя сама она изменилась, но судно осталось прежним.
Дин Райдинг и его команда стояли на причале, а вокруг толпился народ. Все пришли с одной целью – проводить Дина в плавание.
Таких проводов он не ожидал.
Не думал, что однажды десятки тысяч людей соберутся, чтобы пожелать ему доброго пути.
– Дин Райдинг! Дин Райдинг!..
– Дин Райдинг! Дин Райдинг!..
Толпа скандировала его имя. Зрелище было впечатляющим.
– Дин, похоже, ты тут очень популярен, – Тор, облокотившись на перила, наблюдал за людьми. В его голосе звучало лёгкое удивление.
Дин смущённо улыбнулся:
– Да нет… Это не только мне. Это – нашей «Ретроградной Дименсии»!
И правда. Такая любовь народа досталась Дину не лично ему, а всей команде. Ведь именно они освободили Дору Вегу.
Услышав его слова, остальные члены экипажа тоже улыбнулись.
Среди толпы заволновались журналисты.
– Что вообще сделал Дин Райдинг, чтобы удостоиться таких проводов?
– Без понятия… Такие почести обычно оказывают только героям или великим лидерам!
– Тьфу ты, ну и организация! Просто невероятно!
– В чём дело? Дин Райдинг отправился в плавание, и тысячи людей пришли его провожать. Это же грандиозное событие!
– Если ещё немного раздуть и приукрасить, новость станет ещё сочнее.
– Да уж, одно только путешествие в Дору Вегу чего стоит...
Цветы, крики, толпа...
Дин Райдинг смотрел на них, и в сердце шевельнулось что-то тёплое. Он поднял руку — и шум мгновенно стих.
– Поднять паруса! — громко скомандовал он.
Толпа взметнула руки вверх, махая на прощание. Для Дина этот момент был даже ярче, чем всё предыдущее.
Плавание выдалось на удивление спокойным. Хотя Морская пехота и отправила своих людей в Дору Вегу, Дин с ними так и не столкнулся.
Не успел он и глазом моргнуть, как наступил следующий день.
Благодаря газетным птицам новость о том, что «Димэншнл Ретроград» отправился в путь под проводы тысяч людей, разлетелась по всей Гранд Лайн.
Новый Свет, один из островов.
Пираты из команды Ло Цзе всё ещё стояли на берегу.
Один из членов экипажа радостно бежал к капитану, размахивая свежей газетой.
– Капитан Ло Цзе! Капитан! Отличные новости, просто замечательные!
Ло Цзе в этот момент сидел на камне, обсуждая с Рэли и Джаббой дальнейшие планы. Услышав крик, все трое обернулись.
Буквально через мгновение пират уже был рядом.
– Что за радость тебя так распирает? Неужто... Локес и его банда наконец-то сели в лужу? — ухмыльнулся Ло Цзе.
Рэли, обладавший острым зрением, заметил на газетной полосе фото Дина Райдинга, машущего рукой.
– Похоже, новость и правда хорошая, — усмехнулся он.
Ло Цзе удивлённо посмотрел на него:
– Неужели этот тип Локес и вправду облажался?
– Нельзя! – Рэли резко оборвал его и добавил серьёзным тоном: – Есть новости о Дине Райдинге!
– Рэли, ты... откуда ты уже знаешь?! – Член команды слегка опешил и с любопытством уставился на него. Он ведь ещё ничего не успел сказать! Как его заместитель уже в курсе?
– Дурак, да у тебя же в руках газета с огромной фотографией! – Джабба громко рассмеялся, тыкая пальцем в заголовок.
http://tl.rulate.ru/book/131539/6016814
Готово:
