× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод Old Times: My Crew Is 100,000,000 Dots Stronger / Старые добрые Времена: Моя Команда Стала На 100 000 000 пунктов сильнее: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, Дин Райдинг не стал оспаривать слова Белобороды. В конце концов, даже если Золотой Лев действительно выполнял какой-то секретный приказ, это никак не касалось его самого.

Он упомянул об этом просто для того, чтобы скрасить скучные часы за стойкой бара.

– Или, может, он выполняет тайное поручение от Локса, – добавил Дин, наливая приготовленное вино в дубовую бочку. – Очевидно, он не хочет, чтобы ты узнал об этом. Иначе зачем бы ему скрываться и действовать за твоей спиной?

Слова Дина были произнесены просто так, без особого умысла, но Белоборода задумался. Вспомнив странное поведение Золотого Льва и характер Локса, он не мог исключить такую возможность.

Однако, осознав, что эта история его не касается, он махнул рукой. Пусть Золотой Лев делает что хочет.

Но в тот момент, когда Белоборода уже собирался заговорить, дверь таверны снова распахнулась с шумом.

Все невольно повернулись к входу. На пороге стояли двое: высокий мужчина с длинными черными волосами, бледной кожей и зелеными глазами, а рядом – человек с короткими черными волосами и темно-зелеными, словно подкрашенными слезами, татуировками.

Это были Сенджу Хаширама и Улькиорра Сифер.

В руках Улькиорры был еще один человек – с длинными светлыми волосами, одетый в кимоно и окровавленный.

Без сомнения, это был Золотой Лев.

Да, объединив усилия, Хаширама и Улькиорра быстро одержали над ним верх.

– Сенджу Хаширама, Улькиорра Сифер, вы вернулись! – первой заговорила Тор, бросив взгляд на безжизненное тело в руках Улькиорры. – Где Эйс Кано? Кто это? Похоже, он серьезно ранен.

Тушан Яя промолчала, но вопросительно посмотрела на Дина Райдинга.

В эту секунду и Дин, и Белоборода стояли ошеломленные, не понимая, что происходит.

Сенджу Хаширама почесал затылок и с улыбкой произнёс:

– Я его не знаю, но он сказал, что дружит с Дином Райдингом и что ему нужна моя помощь. Я отказал, и тогда он напал на меня.

На этот раз, прежде чем Дин Райдинг успел что-то сказать, заговорил стоящий рядом Белобородый.

– Этот парень… ты его победил? – спросил он, в голосе явно слышалось сомнение.

– Мы с Улькиоррой Сифером справились вместе. Должен сказать, он довольно силён, – спокойно ответил Сенджу Хаширама.

Белобородый не смог сдержать удивления. Он отлично знал, на что способен Золотой Лев. Они и раньше сходились в бою, но их силы были примерно равны, да и Дьявольские Плоды у каждого имели свои преимущества.

Если бы они действительно решили выяснить, кто сильнее, на это ушло бы немало времени.

Но теперь… Золотой Лев был повержен этими двумя? Причём так быстро? Первая же мысль подсказывала Белобородому, что перед ним – не просто случайные попутчики.

Он даже не спросил, что стало с Золотым Львом, а сначала обратился к Дину Райдингу:

– Эти двое… тоже твои союзники?

Дин неловко улыбнулся и кивнул. Ему было немного неловко – всё-таки Золотой Лев был старым знакомым Белобородого, а его товарищи чуть не прикончили того в схватке.

– Сенджу Хаширама, Улькиорра Сифер, – кратко представил он.

Белобородый был потрясён. Он и раньше догадывался, что союзники Дина сильны, но не настолько же! Даже Золотой Лев не устоял…

[Чёрт возьми, а я-то переживал, как бы чего не вышло!] – мысленно выругался Белобородый.

[Клоун… оказался я.]

– Честно, Дин Райдинг, ты слишком хорошо скрываешь свои козыри. У тебя и правда такие мощные союзники, – прорычал он с досадой.

– Поверишь, если я скажу, что ничего не скрывал, Эдвард?

– Да я скорее чёрту поверю!

Дин Райдинг разговаривал с Белобородым, пока Улкиорра Сифер швырнул Золотого Льва на пол и обратился к Дину за мнением.

– Этот парень собирается его прикончить?

Дин Райдинг посмотрел на Белобородого, услышав вопрос.

– Дин Райдинг, сделай мне одолжение – сохрани ему жизнь, – серьёзно произнёс Белобородый. В конце концов, Золотой Лев прибыл с ним, и если тот погибнет, будет сложно объясниться с Локсом по возвращении.

Дин развёл руками с безразличным видом:

– О чём речь? Если надо – пожалуйста. Убивать его мне ни к чему, но и оставлять в живых – тоже.

– Спасибо.

Хотя Дин отнёсся к просьбе равнодушно, Белобородый, вопреки своему обычному беспечному характеру, воспринял всё всерьёз. Подойдя к Золотому Льву, он осмотрел его. Рана кровоточила, но была не смертельной.

– Может, перевяжем или отнесём куда-нибудь поудобнее? – поинтересовался Дин.

– Не стоит. Пусть лежит. Кровь уже остановилась, жизни ничего не угрожает. Похоже, Локс действительно поручил ему… постыдную миссию.

– Впрочем, сам виноват – устроил такой бардак.

Белобородый вздохнул, чувствуя лёгкую вину – но не перед Золотым Львом, а перед Дином. В конце концов, это он привёл того сюда. Будь напарник Дина слабее, ситуация могла выйти из-под контроля.

Теперь Белобородый смотрел на Локса с разочарованием.

Новый Свет.

«Оро Джексон» плыл по бескрайним водам.

Ло Цзе сидел на носу корабля, держа в одной руке бокал вина, а другой опираясь на палубу. Его глаза, Шэнь Гуан, были устремлены вдаль.

Смотрел ли он на горизонт или размышлял о чём-то? Это знал только он сам.

– Ло Цзе, ты всё ещё думаешь о той девчонке с Рыбьем острова? – раздался чей-то голос позади.

Услышав звук, Ло Цзе обернулся и увидел мужчину с короткими светлыми волосами и крепким телосложением.

– В любом случае, скучно, и подумать об этом – не беда. Как думаешь, можно верить в предсказание той девочки? – Ло Цзе поднял бокал с вином и протянул его Рейли.

Тот принял бокал и сел рядом:

– По словам людей с Острова Рыболюдей, её предсказания сбываются на сто процентов... Так что, похоже, эпоха великих пиратов действительно настанет.

– Она ещё сказала, что в будущем группа людей поднимется на вершину мира. Они оглянутся вниз – и увидят реки крови среди руин. Как думаешь, Рейли, это про наш экипаж? – спросил Ло Цже медленно, задумчиво.

Рейли помолчал, затем покачал головой:

– Не знаю. В таких вещах трудно быть уверенным. Да и знать будущее – даже страшнее. Это лишает смелости.

– Ха-ха-ха… – рассмеялся Ло Цже и замолчал.

Время летело быстро, и вот наступило утро.

С помощью Дина Райдинга все снадобья были приготовлены, и Золотой Лев поднялся на борт своего корабля.

– Я отчаливаю. Береги себя, – спокойно сказал Белоус, похлопав Дина по плечу.

Тот кивнул.

Но затем Белоус, будто вспомнив что-то, добавил:

– Есть одна вещь, о которой, может, и не стоило говорить… Но я обязан предупредить. Твои соратники слишком сильны. Боюсь, ты не удержишь их под контролем.

Дин Райдинг лишь усмехнулся в ответ:

– Не беспокойся. Вместо того чтобы волноваться за моих спутников, лучше присмотрись к тем волкам и гиенам, что окружают тебя.

И было в чём-то право его слово – те, кого вызвал Дин, были преданы ему безоговорочно. В то время как среди пиратов Рокса царили раздоры, и брат шел на брата.

Белая Борода лишь усмехнулся, развернулся и поднялся на борт, не удостоив ответа.

Так, под пристальным взглядом Дина Райдинга, корабль медленно отплыл и вскоре скрылся из виду.

Белая Борода тихо вздохнул и уже собирался вернуться в каюту, как вдруг заметил Золотого Льва, который сидел на ограждении палубы, потягивал вино и смотрел на него.

Белая Борода слегка удивился:

– Ты, мерзавец, когда это успел проснуться?

– Хе-хе-хе-хе!..

Золотой Лев громко расхохотался:

– Если уж говорить о пробуждении, то я очнулся ещё прошлой ночью, немного подремал, а потом ты меня тащил на корабль.

Конечно, когда его несли, Золотой Лев уже был в сознании – просто притворялся без чувств.

– Эдвард, знаешь что? Я едва не отдал концы от рук двух никому не известных юнцов.

На его лице мелькали разные эмоции – злость, досада, возбуждение.

– Шики, ты мне должен. Если бы не я, ты был бы мертвецом. Так что теперь пришло время отплатить за услугу. – Взгляд Белой Бороды стал серьёзным, голос понизился.

– Хочешь узнать, зачем я это сделал? – спросил Золотой Лев.

– Нет… Ты мне неинтересен. И, если я не ошибаюсь, ты сделал это из-за капитана Рокса, – спокойно ответил Белая Борода.

– Хе-хе-хе-хе-хе! От тебя, Эдвард, ничего не скроешь! – Золотой Лев громко рассмеялся, а затем спросил: – И как же ты хочешь, чтобы я отблагодарил тебя?

– Я хочу знать, как эти двое смогли тебя победить! – Белая Борода смотрел на него уже без тени насмешки.

При этих словах перед глазами Золотого Льва вновь возникли вчерашние события – его схватка с Сенджу Хаширамой и Улькиоррой Сифером.

Даже сейчас воспоминания заставляли его содрогнуться.

– Замечательно, Эдвард, ты сразу к сути.

– Просто любопытно.

– Ты правда не знаешь? Или специально ковыряешься в моих ранах?

Белая Борода не ответил, лишь молча смотрел на него.

Золотой Лев несколько раз усмехнулся:

– Забудь. С чего бы я вдруг стал тебе что-то должен? Даже если ты нарочно выставил мои шрамы напоказ, мне всё равно нечего с тобой сделать.

Гуйцю чуть склонил голову, будто размышляя. В его взгляде мелькнуло что-то нечитаемое.

[Системное уведомление: запрос на дополнительное вознаграждение. Требуется подтверждение.]

– Можешь не надеяться, – холодно бросил Золотой Лев. – Раз уж начал, сам и разбирайся с последствиями.

Гуйцю лишь тихо вздохнул, но не стал настаивать. Ветер шевельнул его одежду, и на мгновение в воздухе повисло молчание, тяжёлое, как предгрозовая тишина.

http://tl.rulate.ru/book/131539/6015811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода