– Сотрудничать со мной?..
Услышав эти слова от Крейна, Дин Райдинг явно удивился.
Честно говоря, он сначала подумал, что Гарп и Крейн пришли сюда, чтобы вытянуть из него информацию о пиратах Локса. Но он никак не ожидал, что ему предложат сотрудничество.
– Да! – кивнул Крейн с твёрдым выражением лица.
– Да ладно, я всего лишь владелец маленькой таверны. С чем я могу вам помочь? – Дин усмехнулся.
– Если захочешь — сможешь! – не сдавался Крейн.
– Не хочу!
Дин отказал, даже не задумываясь.
В его понимании, сотрудничество с Морским Дозором могло принести лишь немного денег или славы. Возможно, для кого-то это и было бы хорошей возможностью, но его это не интересовало.
Крейн явно не ожидал такого резкого отказа — всё шло не по его плану.
– Не торопись с решением. Выслушай, о чём идёт речь, а потом можешь выдвинуть свои условия, – продолжал уговаривать он.
Дин помолчал несколько секунд. Выпроваживать их сразу было неразумно, да и конфликтовать с Морским Дозором ему сейчас не хотелось.
В конце концов, хоть они и понесли потери в битве с Локсом, среди них всё ещё хватало сильных бойцов.
– Ладно, у тебя есть две минуты. Говори, – Дин опустился на табурет, скрестил ноги и отхлебнул чаю.
– Мы хотим, чтобы ты вступил в Морской Дозор. Твою силу мы все видели прошлой ночью. Если согласишься, получишь звание, равное нашему.
– Более того, мы постараемся выполнить любые твои условия, – медленно произнёс Крейн.
Тут до Дина наконец дошло. Вот оно что! Все эти разговоры ни о чём — лишь прикрытие, чтобы завербовать его.
Когда Крейн замолчал, и его, и Гарпа взгляды устремились на Дина, ожидая ответа.
– Я потратил кучу времени на пустые слова, но суть проста: я хочу вступить в ваши Морские Силы! Ну так что, готов услышать мой ответ?
– Мой ответ: я отказываюсь!!! – Дин Райдинг произнёс это абсолютно спокойно.
В прошлой жизни он склонял голову, чтобы выжить. Но теперь он попал в другой мир и получил невероятную силу.
Он больше не хочет быть прихвостнем Мирового Правительства.
Он не желает, чтобы кто-то указывал ему, что делать.
Заставлял совершать поступки, которые ему противны.
Его желание – свобода. Делать то, что хочется.
Раз уж ему дали такую силу, разве не глупо снова жить под чьим-то контролем?
Именно поэтому Дин Райдинг отказал Крейну.
– Дин Райдинг, с твоей силой… настоящая жалость, что ты не служишь правосудию! – Крейн произнёс это с глубокой убеждённостью.
Услышав это, Дин не сдержал смешка:
– Морские Силы – это правосудие? А пираты – зло? Ха! Это просто ярлыки, которые навешивают победители.
– Разве обстрел мирных жителей на острове – это ваше «правосудие»?
– Ц-ц-ц… Не городи чепухи. В этом мире нет добра и зла. Есть только желания людей.
Крейн не нашёл, что возразить. Слова Дина не просто задели его – они заставили усомниться в самом Мировом Правительстве и Морских Силах.
Неужели та «справедливость», о которой они твердят, на самом деле лишь пустой звук?
– Эй ты… Сегодня я тебя свяжу, хочешь ты того или нет! Иначе мне не отчитаться перед самим Конгом! – Гарп слегка прищурился, и в его голосе появилась стальная твёрдость.
– О? Серьёзно? Ну, попробуй! – Дин усмехнулся.
В этот момент Эйс Кано, стоявший рядом, спокойно улыбнулся:
– Гарп, мы пришли не драться. – Крейн напомнил ему.
– Раз уж ты так сказал… Дин Райдинг, извини за беспокойство. Но двери Морских Сил всегда открыты для тебя. Надеюсь, в следующий раз мы встретимся как союзники, а не враги.
Он медленно поднялся.
Крейн сказал своё, но Гарп так и не проронил ни слова.
– Нет.
Дин Райдинг спокойно произнёс:
– Хм!
Крейн кивнул и вместе с Гарпом покинул это место.
...................................
– Этот парень… его одержимость слишком глубока, – внезапно проговорил Гарп, шагая по улице.
– Вообще-то… в его словах есть доля правды. Мне плевать на жизни обычных людей. В этом плане я считаю, что Морской Дейл поступил неправильно.
– Но… ради блага всех, Ше Сяоцзя, я не думаю, что Морской Дейл ошибся. Возможно, как сказал Дин Райдинг, в этом мире нет ни справедливости, ни зла. Всё это – лишь желания каждого.
– Не похоже на тебя, Хэ, чтобы так легко поддаваться чужому влиянию, – рассмеялся Гарп.
– Гарп, я серьёзен, – Крейн остановился, его лицо стало строгим, а твёрдый взгляд устремился на Гарпа.
Гарп слегка опешил, сдержал улыбку и, не говоря ни слова, двинулся вперёд.
– Справедливость Морского Дейла действительно под вопросом, но… моя справедливость – нет!!!
Глядя, как Гарп шаг за шагом удаляется, на серьёзном лице Крейна появилась улыбка, и он про себя подумал:
– Ты безрассуден, Гарп… но твоя справедливость сильнее, чем у кого бы то ни было.
...................
С тех пор, как Гарп и Крейн ушли, Дин Райдинг закрыл дверь и запер её.
Пришло время призвать нового союзника.
– Система, призыв.
[Дин… Для этого призыва требуется 500 очков. Подтверждаете?]
– Подтверждаю!
[Дин… Призыв успешен. Списывается 500 очков.]
[Дин… Поздравляем! Вы успешно призвали Ту Шань Я Я из «Лисьего духа/Яо/Маленькая Красная/Мать/».]
(Примечание: последняя строка – рекламное сообщение, не относящееся напрямую к сюжету, поэтому оставлено без перевода.)
http://tl.rulate.ru/book/131539/6013245
Готово:
