× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Admiral of Hogwarts / Повелитель Хогвартса: Глава 214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Будьте спокойны, мисс Эббот. Школа вас не исключит из-за подобного, тем более что вы сами этих гадостей не делали, – сказал директор Дамблдор, входя в больничное крыло, пока Ханна всхлипывала.

– Альбус, ты вернулся? – удивлённо прошептала мадам Помфри, увидев Дамблдора.

– Да, я вернулся, – Дамблдор направил свою дорожную мантию на вешалку и продолжил. – После того, как в коридорах нашли угрожающие надписи, все решили, что мисс Эббот убьют, и большая часть школьного совета срочно написала мне, требуя моего возвращения.

– Но, кажется, я немного опоздал. К счастью, всё хорошо закончилось. С помощью мисс Хэлси, мисс Венето и мистера Грейнджера мы успешно решили проблему и спасли мисс Эббот.

– Я думаю, что мы спасли и Колина Криви, – проанализировав всё произошедшее, Хьюго наконец понял, что сегодня задумал Волан-де-Морт.

– Василиск наверху был лишь отвлекающим манёвром, чтобы создать переполох. А настоящая цель злодея была убить Колина Криви, единственного, кто видел его лицо.

– Судя по моим наблюдениям, основной силой этого существа был этот чёрный кожаный дневник, который я уничтожил. Так что, скорее всего, тот человек хотел использовать мисс Эббот, чтобы организовать нападение здесь и выдать его за несчастный случай.

– В этом случае, результатом нападения стала бы смерть Колина Криви, а мисс Эббот получила бы тяжёлые ранения. В таком положении мисс Эббот могла бы покинуть Хогвартс как тяжелораненая и отправиться в больницу Святого Мунго.

– А монстр, скрывающийся в дневнике, смог бы покинуть замок и спрятаться, – добавил в этот момент Дамблдор.

– Хотя мы до сих пор не знаем точного плана Волан-де-Морта, его характер вполне укладывается в то, что произошло сегодня.

– Ты хочешь сказать... это связано с Темным Лордом? – Глаза мадам Помфри удивленно распахнулись.

– Верно, – Дамблдор открыл тетрадь и указал на имя на титульном листе. – Мало кто знает, что Волан-де-Морта когда-то звали Том Риддл. Пятьдесят лет назад, в Хогвартсе, я сам его учил. Он исчез после окончания школы...

Он путешествовал по миру, его следы были повсюду... Все глубже погружаясь в трясину темной магии, общаясь с самыми злыми волшебниками, после множества опасных магических преобразований он снова появился как Волан-де-Морт.

Людям трудно его узнать. Почти никто не связывает Волан-де-Морта с умным, красивым старостой, который когда-то здесь учился.

А мисс Эбботт, должно быть, совершенно неподготовленной столкнулась с этим предметом темной магии, оставленным Волан-де-Мортом, а затем, к несчастью, поддалась искушению темной магии, оставленной внутри, и сделала эти вещи.

– Теперь я вспомнила, я получила эту книгу в «Дырявом котле», когда перед началом учебного года покупала школьные принадлежности, – как только профессор Дамблдор закончил говорить, Ханна тихо воскликнула.

– В баре тогда было много народу. Я случайно наткнулась на человека в капюшоне, и вещи из моих рук упали на пол. Когда я их подняла, эта книга оказалась в моей стопке.

– Глупая девочка! Ты из чистокровной магической семьи. Родители должны были сказать тебе не подбирать чужие вещи на улице, – услышав это, мадам Помфри выглядела озадаченной.

Для волшебников многие вещи, кажущиеся простыми, могут таить смертельную угрозу. Поэтому в домашнем обучении волшебников не подбирать чужие вещи – это базовый принцип безопасности.

- Я не знала, что происходит, - говоря об этом, Ханна нахмурилась. - Увидев эту книгу, я почувствовала к ней особое родство, даже показалось, что это моя книга.

- Ах, дитя, это вполне естественно, - улыбнулся Дамблдор.

- В конце концов, это магический предмет, принадлежащий Волдеморту, несущий часть его мыслей. Многие волшебники, старше и опытнее тебя, были обмануты им. Так что в этом отношении вы не совершили непростительных ошибок.

Вскоре профессор Дамблдор расспросил Хьюго и Витторио о деталях битвы, проверил их волшебные палочки, а также волшебную палочку Ханны для подтверждения, а затем отпустил всех отдыхать. Сам он забрал Хьюго в кабинет директора, чтобы заняться текущими делами. События этого дня прояснились, труп огромного василиска лежал у входа в туалет на втором этаже, а Хагрид временно задержан в Азкабане. Естественно, дел было много.

Как только они вошли в гостиную, на Хьюго набросилась какая-то фигура. Понадобилось несколько секунд, чтобы Хьюго различил удивленное и взволнованное выражение лица своей сестры.

- Где ты был только что? - тревожно спросила Гермиона, осматривая брата с головы до пят. - Когда только что профессор Флитвик пересчитывал всех, тебя и Витторио не было. Я чуть с ума не сошла от беспокойства!

- Мы только что столкнулись с организатором нападения и завязалась потасовка, - пожал плечами Хьюго. - Это не был сильный противник, так что мы с Витторио справились.

- Это хорошо, это хорошо, - Гермиона с облегчением выдохнула. Очевидно, не зная всех подробностей, она не считала ситуацию слишком опасной.

- Но в следующий раз лучше заранее сообщить профессорам и позволить им разобраться.

Во второй половине дня Хьюго и Витторио отправились на занятия. Уроки шли как обычно, но новость о мертвой василиске уже начала распространяться.

Сразу после окончания первого занятия Хьюго заметил, что в коридоре необычно многолюдно. Почти все о чем-то оживленно говорили.

- Важные новости! - воскликнул один из близнецов Уизли, подбегая к второкурсникам, вышедшим из класса чар.

- Монстр из Тайной комнаты побежден! Профессор Хэлси поверг василиска, что скрывался там. А еще Хьюго и Витторио из Когтеврана нашли того, кто на самом деле открыл Тайную комнату!

- Поэтому профессор Дамблдор решил, что после того, как мандрагоры созреют и спасут окаменевших, он устроит грандиозный праздничный банкет!

- Вот это да! - Неужели? - Наконец-то все закончилось.

Услышав эти слова, все тут же принялись горячо обсуждать услышанное, на их лицах засияли улыбки.

Последовавшие одна за другой атаки заставили чувствовать себя небезопасно почти каждого в школе. Поэтому, узнав о том, что опасность миновала, напряжение и тревога, копившиеся месяцами, разом схлынули.

В течение оставшегося дня студенты толпились вокруг Хьюго и Витторио, надеясь услышать подробности произошедшего.

Учитывая сложившуюся ситуацию, Хьюго и Витторио всем рассказывали одно и то же: в школу случайно попал артефакт Темного Лорда, что и привело к возникновению этих печальных событий.

http://tl.rulate.ru/book/131502/6520295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода