× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод The Admiral of Hogwarts / Повелитель Хогвартса: Глава 158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В волшебном мире книги – это не просто собрания фактов и знаний. Они сами по себе обладают внутренней силой и разными магическими свойствами.

Вот почему многие книги тут стоят очень дорого. Даже с помощью магии такие особенные книги можно изготовить лишь в небольших количествах, вручную. А раз нет массового производства, цены, конечно, кусаются.

К тому же, для таких волшебных книг нужны особые, более качественные и дорогие материалы.

Но зато такие дорогие книги дарят читателям совершенно новые ощущения и помогают лучше усвоить то, что в них написано. Вот, например, книга «Трансфигурация в бою», которая сейчас перед Хьюго и его друзьями.

Рука, которая только что вытянулась из книги, – это как раз одно из её необычных свойств. Когда читатель указывает на какое-то заклинание, книга показывает, как его правильно выполнить рукой, да ещё и произносит нужные слова.

– Выглядит довольно интересно, – сказал кто-то из ребят.

Увидев это, Хьюго и его друзья ещё больше заинтересовались книгой. Они быстро перевернули на первую страницу и начали читать с самого начала.

Вопреки их ожиданиям, книга из Запретной секции оказалась не такой уж сложной. Точнее, это не книга по магической теории, а скорее учебник по практическому применению.

За исключением нескольких заклинаний, которых нет в обычных учебниках, большая часть книги повторяет школьную программу. Главная идея этой книги – научить, как использовать заклинания трансфигурации в бою, чтобы получить самые разные магические эффекты.

– Превращение местности, оживление предметов, изменение материалов, трансфигурация человеческого тела... – Листая страницу за страницей, все трое поняли, насколько ценна эта книга.

Разумеется, по слегка окровавленным иллюстрациям, сопровождавшим текст, они поняли и причину, по которой эта книга находилась в Запретной секции.

- И вправду, опасная книга, - эмоционально произнес Хьюго, когда все бегло ознакомились с ее содержанием. - Если люди со слабым разумом изучат написанное здесь, они могут случайно стать причиной несчастных случаев из-за злоупотребления этими заклинаниями.

- Мало того, - добавила Гермиона, полистав книгу до раздела о человеческом перевоплощении. - Хотя большинство заклинаний тут взяты из учебников, некоторые вариации высшей магии при неправильном использовании могут навредить самому заклинателю.

- Например, если заклинания, изменяющие определенную часть тела, применены неверно, заклинатель с большой вероятностью получит необратимые повреждения или даже умрет на месте.

- Не волнуйся, для этих заклинаний требуется мощная магия, и даже при неправильном произнесении заклинания необходимая для него сила не уменьшится вдвое, - успокоил сестру Хьюго, внимательно изучив введение к опасным превращениям, связанным с человеческим телом, его лицо было озабоченным.

- То есть, даже если мы будем использовать правильные заклинания и стандартные жесты, мы не сможем совершить те опасные превращения, поэтому не стоит беспокоиться об ужасных последствиях отдачи при неправильном использовании заклинания.

Хьюго подумал, что, возможно, именно поэтому мадам Пинс согласилась одолжить им книгу. В конце концов, по сравнению со старшеклассниками, которые могли бы причинить смертельные последствия, даже если Хьюго и его одноклассники второго курса после прочтения книги займутся экспериментами, они не смогут успешно совершить превращение и нанести ущерб из-за недостатка магической силы.

- Думаю, эти вещи сложнее всего, что мы изучали по трансфигурации до сих пор, - сказала Гермиона, когда все перешли к простейшим заклинаниям, описанным в начале книги. Она покачала головой.

– Если мы будем заниматься сами, то даже простейшее заклинание за месяц не освоим.

– Это значит, нам нужно найти учителя. Настоящего учителя, который сможет нас научить, а не такого лжеца, как Локхарт.

Венето постучал пальцем по столу:

– Профессор МакГонагалл нам точно не подходит, она всегда слишком занята. Что думаете насчёт мисс Энтерпрайз?

– Энтерпрайз? Думаю, она точно согласится нам помочь, – Гарри тут же отреагировал, закрыл книгу, засунул её под мышку и произнёс:

– Чем раньше, тем лучше. Пойдёмте скорее к ней и спросим, готова ли она уделять немного своего свободного времени на обучение.

– Научить вас?

Пять минут спустя Гарри с друзьями послушно сидели перед столом Энтерпрайз и слушали её.

– Если бы это был кто-то другой, я могла бы и отказаться. Сами понимаете, я ещё новичок и должна уделять время собственному развитию. Но ради нашей дружбы, я согласна выделять вторники и четверги вечером, чтобы заняться с вами.

Говоря это, Энтерпрайз перелистала книгу «Трансфигурация и Бой», которую друзья нашли в Запретной секции. Обращаясь к Гарри и остальным, она продолжила:

– Книга, которую вы нашли, ей больше двухсот лет, она действительно очень старая. На самом деле, многие заклинания из неё можно заменить некоторыми недавно изобретёнными, более простыми –

Энтерпрайз, обладающая частью памяти тренировок мракоборцев, быстро оценила книгу, опираясь на свои знания. По её мнению, книга очень полезна, но её единственный недостаток – возраст.

Однако, если некоторые старые заклинания заменить новыми, то даже Гарри и его одноклассники со второго курса смогут найти в ней что-то полезное для себя.

- Хорошо, давайте сначала немного потренируемся, чтобы потом было удобнее планировать занятия.

Приняв решение, Энтерпрайз взмахнула палочкой, отодвигая мебель в офисе к стенам. Перед Хьюго и его друзьями осталось только три стула.

- Давайте начнем с самого базового заклинания трансфигурации. Пожалуйста, превратите эти стулья в цвет, который я назову.

Тест продолжался более двух часов: от простейшего изменения цвета до частичной трансфигурации и, наконец, полной трансформации. Когда все испытания были завершены, Энтерпрайз удовлетворенно кивнула.

- Очень хорошо, ваш уровень трансфигурации соответствует первой половине третьего курса. Думаю, когда вы придете в следующий вторник, я смогу составить для вас подходящий план обучения.

- Почему вы не брали книги из Запретной секции раньше? - спросил Хьюго Энтерпрайз по Адмиральской сети, возвращаясь в гостиную Когтеврана. - Если я не ошибаюсь, профессора Хогвартса имеют право просматривать книги из Запретной секции в любое время.

Причина вопроса Хьюго была проста: Энтерпрайз предложила оставить книгу у него на время, чтобы она могла с ней ознакомиться. Узнав об этом, Хьюго проверил Адмиральскую сеть и обнаружил, что за этот период Энтерпрайз не загрузила ни одной книги из Запретной секции, поэтому он и задал этот вопрос.

- Теоретически, профессора имеют право брать книги из Запретной секции, но временные сотрудники, такие как я, не имеют, - объяснила Энтерпрайз. - Я могу брать из Запретной секции только одну книгу в неделю, и она должна быть связана с трансфигурацией. И если я захочу брать книги без ограничений, как другие профессора, мне, возможно, придется подождать, пока я стану штатным сотрудником, через год.

Сказав это, Энтерпрайз на мгновение замолчала.

- В конце концов, знаний, скрытых в Хогвартсе, немало. Очевидно, что без всякой защиты не обошлось, - произнесла Энтерпрайз.

Услышав это, Хьюго наконец понял, почему Энтерпрайз, даже став профессором, не смогла добыть много книг из Запретной секции. К счастью, если все пойдет по плану, в следующем году они смогут почерпнуть из Запретной секции массу ценных знаний.

Разъяснив вопрос с книгами, Хьюго с друзьями вернулись в гостиную Когтеврана. Однако к их удивлению, едва они вошли, как увидели, что их уже ждет целая группа людей.

http://tl.rulate.ru/book/131502/6503071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода