Читать The Admiral of Hogwarts / Повелитель Хогвартса: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Admiral of Hogwarts / Повелитель Хогвартса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Они опять заняты работой, как всегда, – Гермиона пожала плечами, словно взрослая, и достала из-за спины бамбуковую корзинку. – Смотри, какой я тебе приготовила завтрак. Просто фантастический сэндвич с тунцом! Я только что спросила у врача, и он сказал, тебе можно это есть.

– Да это всего лишь царапина. Разве вчерашний рентген не показал, что с костями в голове всё в порядке? Не стоило тебе тащиться сюда ради еды, – ответил Уго, принимая корзинку из рук Гермионы. Открыв крышку, он увидел сэндвич, лежащий на чистом платке, и бутылку молока рядом.

– Вкусно, – сказал Уго, откусив большой кусок и жуя. Он всегда любил всякие соусы и мясо, а Гермиона делала сэндвичи не так, как родители, которые клали мало мяса и много овощей. Она щедро намазала тунца и майонез между двумя ломтиками хлеба. Два листика салата выглядели скорее как украшение. Это вполне соответствовало его плотоядным вкусам.

– Я рада, что тебе нравится. Я сегодня целую банку сардин использовала, – сказала Гермиона, поднимая своё личико, полное ожидания похвалы.

– Значит, ты усердно потрудилась, – сказал Уго, вдруг хитро улыбаясь. – А сама-то сколько съела?

– Половину... Я ни кусочка не съела, всё положила в хлеб для тебя, – Гермиона чуть не выпалила правду, но быстро взяла себя в руки и сказала: – Ты пострадал из-за меня, как могу я, твоя сестра, отнимать твою еду?

– Гермиона, я бы тебе поверил, если бы ты вытерла этот кусочек майонеза с тунцом у уголка рта, – Уго указал на правый уголок своих губ. Гермиона ахнула и достала платок из кармана, отчаянно вытирая рот.

За эти одиннадцать лет они выросли вместе и знали друг друга очень хорошо, так что никакие мелочи не могли укрыться от внимательного взгляда. Вот и сейчас Юго был уверен, что Гермиона тайком от родителей наелась тунца, а теперь, прикрываясь заботой о больном брате, свалила всю пропажу на него.

Эта Гермиона, его сестра, совсем не была похожа на ту, которую Юго видел в книгах и фильмах. Она так же любила учиться, была умна и серьезна, но в ней не было и следа высокомерия или неуверенности в себе.

Юго подумал, что, наверное, все дело в нем самом. Ведь работа у зубного врача и правда очень напряженная, а если оба родителя – стоматологи, то времени и сил на воспитание детей остается не так уж много. Поэтому небольшие недостатки в характере оригинальной Гермионы были вполне объяснимы.

В этом мире у Гермионы, сестры Юго, наверное, лучше развиты навыки общения, чем у той Гермионы, из другого мира, потому что рядом всегда был товарищ, с которым можно было разделить все радости и печали.

Но зато эта Гермиона была куда живее. Например, вот так тайком объесться тунца, а потом свалить вину на Юго – это уж точно не в стиле той, прежней Гермионы.

После этой маленькой сценки они оба вернулись в привычное состояние и принялись болтать. Юго узнал от Гермионы, что родители не приехали его проведать сегодня отчасти потому, что его состояние не такое уж и серьезное, и ему не требуется постоянный уход. А еще – потому что они очень заняты и не могут выкроить время, чтобы навестить Юго.

И эта ситуация тоже была связана с Хьюго. Хотя он и не пробудил воспоминания о своей прошлой жизни в предыдущие одиннадцать лет, эти воспоминания, глубоко спрятанные в его душе, все равно смутно влияли на него и его семью. Например, благодаря его намеренным или ненамеренным подсказкам, мистер Грейнджер обнаружил потенциал развития той большой восточной страны три-четыре года назад, а затем инвестировал в бизнес по производству зубных протезов и материалов для них в специальной экономической зоне.

В конце концов, Британия – страна буржуазная, и каждый хочет стать крупным капиталистом, и мистер Грейнджер не исключение. И причиной, по которой он и миссис Грейнджер были так заняты работой этим утром, было желание быстро принять всех пациентов и отправиться на подписание соглашения о расширении фабрики с партнерами из той страны.

Поговорив немного, Гермиона достала из-под чистого платка на дне корзины маленький шахматный набор и сыграла с Хьюго несколько партий. Затем она взяла несколько книг из больничной библиотеки и читала их вместе с братом.

По её словам, читать дома в одиночестве сейчас было очень тоскливо, так что лучше остаться здесь и составить компанию брату. Ведь читать можно где угодно.

Только после ужина вечером Грейнджеры поспешили в больницу навестить сына. Судя по улыбкам на лицах родителей, деловая сделка сегодня вечером, должно быть, прошла успешно.

– Прости, сынок, мы опоздали, – извинился мистер Грейнджер, войдя в палату. – Переговоры по этому бизнесу заняли гораздо больше времени, чем мы ожидали. К счастью, я позвонил своему однокласснику из старшей школы, который работает юристом, и он помог нам, так что сегодня мы пришли к соглашению. Мы выехали сразу, как только закончили разговор полчаса назад, но, к сожалению, попали в пробку, поэтому приехали только сейчас.

– Всё в порядке, пап, – сказал Хьюго с улыбкой. – На самом деле, я чувствую, что мои травмы совсем несерьёзные. Тебе не нужно приходить ко мне каждый день. Серьёзно, я думаю, что могу пойти домой сегодня вечером.

– Ты ведь ударился головой, а к травмам в этой области никогда нельзя относиться легкомысленно, – сказала миссис Грейнджер с обеспокоенным видом, но, увидев абсолютную решимость Хьюго не оставаться здесь дольше, она попросила врача прийти и осмотреть его рану и общее состояние.

– Вы родители ребёнка? – спросил вошедший врач, осмотрев рану Хьюго и убедившись в том, что перед ним супруги Грейнджер. – Его выздоровление идёт намного лучше, чем мы ожидали. В основном, шишка на голове, должно быть, вызвала только временное сотрясение мозга и потерю сознания, и никаких последствий, о которых мы беспокоились раньше, нет.

– Значит, ему не нужно оставаться в больнице сегодня и он может сразу пойти домой? – говоря это, врач улыбнулся. – Но вы должны помнить о необходимости дезинфицировать и менять повязку каждый день.

– Понятно, спасибо, доктор. – Проводив врача, все четверо немедленно приступили к сборам, и десять минут спустя они успешно покинули больницу со своим багажом.

– Ты очень хорошо защитил свою сестру, – сказал мистер Грейнджер, похлопав Хьюго по плечу по дороге домой. – Я могу сказать, что ты теперь настоящий мужчина, но в следующий раз, когда столкнешься с подобной ситуацией, подумай, есть ли другие, более подходящие варианты, например, позвать взрослых, которые могут с этим справиться, или использовать какое-нибудь оружие…

В такой тёплой атмосфере Хьюго благополучно вернулся в свой дом в этом мире. Затем все спешно начали готовить ужин. В конце концов, ужин сегодня немного задержался, и все надеялись хорошо поесть этим вечером.

http://tl.rulate.ru/book/131502/5980603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку