Готовый перевод The Way of Dragon Ball Asks the Heavens / Драконий Путь к Небесам: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После схватки У Фэн невольно почувствовал угрызения совести, глядя на апокалиптический пейзаж, оставшийся после его последнего удара.

Ему было стыдно за то, что величественные реки и горы теперь лежали в руинах по его вине. И горько осознавать, что местные жители этой планеты веками страдали от жестокости космических пиратов, умирая в рабстве и муках.

– Эй, а ты в такой ситуации сумел выбраться живым. Неплохо!

Не дав себе закончить размышления, У Фэн хлопнул себя по бедру и уже собирался уходить – нужно было вернуться в Альянс космических наёмников, сдать задание и получить солидное вознаграждение.

Но вдруг его чутьё уловило слабый след энергии. И это был… Домирк? Один из десяти легендарных королей пиратов, который, казалось бы, должен был быть уже мёртв.

Обнаружив, что Домирк ещё жив, У Фэн мгновенно перенёсся к нему. Пират лежал на земле, от него осталась лишь верхняя половина тела, а на лице застыла гримаса боли и злобы.

– Вот это сюрприз, – произнёс У Фэн с лёгким удивлением.

Домирк понял, что скрываться бесполезно, и его ждёт лишь смерть.

– Чёрт!.. Чёрт возьми! Я тебя убью! Убью! Ха-ха… Жди! Даже если я умру, ты отправишься вслед за мной! Ха-ха…!!!

В отчаянии он стиснул зубы, лицо его исказилось от ненависти. В тот миг, когда У Фэн приблизился, Домирк резко нажал на кнопку в руке. Казалось бы, это был механизм защиты, но на самом деле – ловушка, созданная для заточения.

Он активировал капсулу своего старшего брата – ту самую, где тот находился в лечебном сне, – и прохрипел, корчась от злости:

– Ты… сказал свои последние слова? Тогда прощай… Ой, нет, я ошибся. Мы больше не увидимся.

[Система: Активирован протокол последней воли. Запуск механизма уничтожения.]

Выслушав последние слова Домилка, У Фэн больше не колебался. Он чуть приподнял правую руку, ладонь нацелил на противника и в мгновение ока сформировал энергетический шар размером с мячик для пинг-понга, который тут же выпустил вперёд.

**"Бум!"**

Громкий взрыв разорвал воздух. От Домилка — тучного создания с розовой кожей, покрытой мясистыми шипами, — не осталось и следа. Он рассыпался в прах, который тут же развеялся на ветру.

В тот же самый момент, когда У Фэн выпустил эту случайную, но смертоносную энергетическую волну, вдалеке раздался яростный вопль:

– Нет… Прекрати…!!! Чёрт возьми, быстро, быстро!!!

Это был Донодад, некоронованный император Злой Звезды. Он мчался сюда из медицинского склада за сотни миль и издалека увидел, как его родной брат погибает от руки У Фэна.

Он кричал, пытаясь ускориться, выжимая из себя всю возможную энергию, чтобы успеть спасти последнего родственника.

Но судьба сыграла с ним злую шутку. Донодад, король космических пиратов, чьё имя наводило страх на все силы вселенной, опоздал всего на шаг.

Он мог лишь смотреть.

Смотреть, как умирает его брат.

– А-а-а-а…!!! Ты умрёшь, сдохнешь!!!

Лицо Донодада скривилось от ярости, глаза пылали убийственным огнём. Не сдерживая себя, он ринулся к У Фэну, выпуская одну за другой сокрушительные энергетические волны, способные разнести целую планету.

**"Шшш… шшш…"**

Однако У Фэн уклонялся с невозмутимой лёгкостью. Его тело двигалось стремительно — влево, вправо, назад, вперёд — и, несмотря на всю ярость атак Донодада, ни один удар не достигал цели.

**"Бум… бум…"**

Земля содрогалась от ударов, но сам У Фэн оставался неуязвим.

Время тянулось медленно, и вот, из-за безрассудного выброса Донодадом цигун-волн, способных разорвать Землю, в этот момент родилась Злая Звезда.

Взглянув вокруг, можно было увидеть лишь разрушение: опустошающие тайфуны и торнадо, извергающиеся вулканы, заливающие континенты потоки лавы, чудовищные цунами, способные поглотить целые материки, и саму планету, медленно разваливающуюся на части.

Всё это говорило об одном — Злая Звезда, печально известная во Вселенной сотни лет, приближалась к своему концу, к эпохе полного уничтожения.

– Ну нет, если так пойдёт дальше, Злая Звезда просто разлетится на куски. Пора заканчивать игру! – раздался голос Джи-Кулака. – Давай покончим с ним сейчас!

Едва он договорил, как одна из двух размытых фигур, мелькавших в небе в бешеной схватке, внезапно вспыхнула ослепительной энергией. Вторая фигура, сражавшаяся с ней, отлетела на сотни метров, прежде чем сумела остановиться.

– Ах… Ты думаешь, только у тебя есть способы усилить свою мощь? – прошипел У Фэнби, ощущая, как его сила резко возрастает.

Донодад, родственник Додории из оригинальной саги, естественно, не собирался отставать. Не считаясь с последствиями, он выжал из себя все силы, активировал скрытый резерв и бросился вперёд, навстречу противнику.

– Бум-бум-бум!..

Использовав свои козыри, оба воина снова схлестнулись в яростной схватке. Их силуэты слились в сверхскоростном движении, превратившись в размытые пятна. Лишь по остаточным следам в воздухе, оставленным после их ударов, можно было догадаться, где именно они сейчас сражаются.

The strong light instantly illuminated the dark night within a radius of one or two thousand miles, like daytime!

"Треск"

Пока неистовый бой между двумя соперниками набирал обороты, в небе без причины появились молнии, сверкавшие между двумя фигурами, которые с невероятной скоростью перемещались в пространстве.

— Бум...

Спустя мгновение произошло очередное столкновение — быстрое и с полной силой. Огромная энергия удара и давление мгновенно разорвали воздух, создав взрывную волну.

Громоподобный звук оглушил округу, а мощный воздушный поток распространился во все стороны с огромной скоростью. Оба бойца, не выдержав нагрузки, отлетели назад, скользя по земле.

Прошло немало времени, прежде чем последствия схватки проявились в полной мере.

Ударная волна, вышедшая из эпицентра битвы, разогнала тучи и пыль на тысячи миль вокруг. Земля в радиусе трёх-четырёх тысяч миль содрогалась, как будто её разбивали на осколки, словно хрупкое стекло.

......

— Пфф... Ты... действительно силён... Каш-каш... Ты самый мощный противник, с которым мне довелось сражаться. Давай! Решим всё последним ударом! – Планетарная бомба уничтожения!

— Хорошо. Сила должна быть вознаграждена силой. Я вложу в свой удар всё, что у меня есть, в знак уважения к тебе! – Удар Цзицюань – в три раза!

Едва прозвучали эти слова, как мощный луч энергии, испускающий ослепительно белый свет, столкнулся с яростным сине-зелёным потоком, летящим навстречу.

— Бах... БУМ!

Две атаки встретились, и на несколько секунд между ними установилось равновесие. Но затем белый луч прорвал оборону, сокрушив и поглотив сопротивление противника.

Ослепительная вспышка озарила ночь в радиусе тысячи миль, превратив тьму в яркий день!

Он устремился прямо к беззащитному Донодаду, который стоял, оскалившись, с набухшими венами и искажённым яростью лицом, но его силы ещё не иссякли. Как нож, разрезающий мягкий тофу, он мгновенно уничтожил одного за другим всех злодеев на своём пути.

Преодолев все преграды на звезде — горы, моря и прочее, — он вырвался в открытый космос, превращая в пыль всё на своём пути: и мелкие метеориты, и огромные глыбы. Затем, не сбавляя скорости, он врезался в безжизненную планету, чуть меньшую, чем Земля, но такую же мрачную, как и сама Звезда Зла.

На поверхности планеты...

— Бум!..

В десятках световых лет от галактики, где находилась Звезда Зла, в космическом пространстве вспыхнул ослепительный огненный шар. Величественный, ослепляющий, он на мгновение озарил тьму вселенной.

http://tl.rulate.ru/book/131494/6157694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода