Готовый перевод Rebirth of the super rich / Сверхбогатство возвращается: Глава 185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Какая красивая нефритовая подушка! – искренне восклицали многие, особенно девушки. Глаза у многих горели от желания взять эту подушку в руки.

Ведущий монах с удовольствием взирал на их реакцию и с улыбкой произнес:

- Эта нефритовая подушка тщательно вырезана из лучшего хотанского нефрита, а украшения на ней – редчайшие сокровища. Уверен, вы и сами видите ценность этой подушки. Но истинная ценность ее скрыта в преданиях.

Предания? Все снова принялись разглядывать нефритовую подушку. Какие предания могут быть связаны с ней? Если предание существует, то история должна быть завораживающей.

Даже Лин Тянь заинтересовался и подумал: «Если бы эта подушка принадлежала красавице, я, пожалуй, выкупил бы ее. Вдруг в ней обитает дух красавицы, ха-ха».

- Среди китайских преданий существует две самые знаменитые легенды об этой нефритовой подушке, - продолжил монах. – Одна из них связана со строкой: «Ми Фэй хранит подушку, Ван Цай Вэй». Она повествует историю сына Цао Цао, Цао Чжи, и его невестки, Чжэнь Ми. Изначально Цао Чжи хотел жениться на Чжэнь Ми, но Цао Пи опередил его. Однако Цао Чжи продолжал думать о ней.

После смерти Чжэнь Ми, Цао Чжи отправился на встречу с Цао Пи. Цао Пи показал ему золотой нефритовый пояс-подушку, которую использовала Чжэнь Ми. Цао Чжи, увидев вещь, громко заплакал. Вечером Цао Жуй, сын императрицы Чжэнь, устроил пиршество. Его дядя просто подарил ему эту подушку. Цао Чжи вернулся в город с подушкой. Проезжая мимо реки Лошуй, ему приснилось, что наложница Чжэнь явилась, чтобы встретиться с ним тайно. Вдохновленный, он написал знаменитую поэму на все века «Богиня Лошуй».

Тут монах сделал паузу.

- Это та самая подушка? – предположил кто-то. Не многие разделяли эту мысль. Однако Лин Тянь чувствовал, что у ведущего монаха, должно быть, еще много информации.

- Подушка, выставленная на аукцион, не та, что использовала Чжэнь Ми. Однако в глазах монахов нашего храма она во сто крат ценнее, ибо связана с нашей обителью. Владелец этой подушки был монахом, окутанным тайной.

- Её использовал мастер Бянь Цзи, ученик мастера Цзана, - торжественно произнес монах-аукционист.

- Монах Бянь Цзи? Тот самый монах Бянь Цзи, что был лучше принцессы Гаоян? - воскликнул кто-то из толпы, очевидно, знакомый с этой историей.

- Именно! Сия история любви воспета веками. Хоть монахи и стремятся отринуть мирские привязанности, от судьбы не уйти. Принцесса Гаоян из династии Тан воспылала страстью к монаху Бянь Цзи и оставила ему эту нефритовую подушку, усыпанную самоцветами.

- За это монах Бянь Цзи был обезглавлен императором Ли Шиминем, а принцесса всю жизнь страдала от боли утраты. Эта нефритовая подушка стала безмолвным свидетелем их любви, - поведал монах-аукционист дрожащим от пафоса голосом.

Когда он закончил, глаза многих девушек покраснели, у некоторых даже выступили слезы. Девушки всегда верят в любовь и легко трогаются чужими историями.

- Брат Цзыхао, я хочу эту нефритовую подушку, - громко произнесла девушка рядом с Лю Цзыхао.

- Хорошо, я обязательно достану эту нефритовую подушку для Юй'эр. В твоем имени есть слово "нефрит", и я давно хотел подарить тебе что-нибудь нефритовое, - улыбнулся Лю Цзыхао, обняв девушку и давая обещание.

- Брат, ты так добр к сестре Юй, просто нет слов, - польстил ему юноша, стоявший рядом.

- Ха-ха, конечно, - расправил плечи Лю Цзыхао, сияя от гордости.

Лин Тянь отчетливо слышал слова этих людей, и многие другие тоже.

- Муж, я тоже хочу эту нефритовую подушку, - кокетливо произнесла милая девушка, обращаясь к мужчине средних лет, сидевшему рядом с ней.

Все проследили за её взглядом и невольно поперхнулись. Девушка обращалась к нему как к мужу, но мужчина походил на её отца, сколько ни всматривайся. В эту эпоху такие вещи были обыденностью, и никто не обращал на это внимания.

- Брат, я тоже хочу эту нефритовую подушку! Мне всегда очень нравилась эта история. Я правда не ожидала, что такая подушка есть в Пагоде Диких Гусей. - проговорила другая высокая красавица, обращаясь к миловидному юноше.

Лин Тянь подумал про себя, что сейчас стало очень оживленно, и, кажется, Лю Цзыхао будет непросто угодить красавице. "Интересно, а у Ханьбин и Янь Цзяоцзяо есть какие-нибудь виды на эту подушку?" мелькнула у него мысль.

Он повернул голову и посмотрел на Ханьбин, стоявшую неподалеку. Глаза Ханьбин были холодны и лишены всякого выражения, было очевидно, что эта нефритовая подушка ее не интересует.

Когда он взглянул на Янь Цзяоцзяо, девушка не отрываясь смотрела на Юй Чжэна, и казалось, что подушка ей очень понравилась.

- Цзяоцзяо, тебе нравится эта подушка? - Лин Тянь легонько похлопал Янь Цзяоцзяо по плечу и спросил.

- Ага, нравится, но она очень дорогая. Столько людей ее хотят. У меня не хватит денег, - с сожалением ответила Янь Цзяоцзяо.

- Разве Янь Ло не дает тебе денег? Тебе все еще не хватает? - немного удивленно спросил Лин Тянь, думая, что Янь Цзяоцзяо должна быть очень богата.

- Я зарабатываю деньги сама. Я не трачу деньги брата, и мне хватает. Просто у меня нет денег, чтобы купить эту нефритовую подушку, и у меня нет уверенности, чтобы торговаться с этими людьми, - вздохнула Янь Цзяоцзяо.

Лин Тянь был очень удивлен. Янь Цзяоцзяо оказалась очень независимой девушкой. В этот момент она показалась ему немного жалкой. Янь Фэй говорил, что родители Цзяоцзяо рано умерли, а Янь Ло постоянно занят. Похоже, эта девушка большую часть времени была предоставлена сама себе.

"После этого, возможно, я был с ней немного груб, поэтому в будущем мне следует быть добрее к ней", подумал он.

- Я подарю тебе эту нефритовую подушку! - улыбнулся Лин Тянь и уверенно произнес.

- Правда? Почему ты вдруг стал ко мне так добр? - Янь Цзяоцзяо с недоверием посмотрела на Лин Тяня. В ее глазах Лин Тянь был лишь злодеем, который умел только издеваться над ней. Когда этот злодей стал таким добрым?

- Как бы то ни было, ты моя женщина. Дать тебе то, что тебе нравится, это совершенно нормально, - Лин Тянь считал, что в этом нет ничего предосудительного. Лю Цзыхао хотел сфотографировать подушку и подарить ее женщине рядом? Что ж, пусть попробует.

Я здесь, я подарю ее Цзяоцзяо и этим окажу любезность.

На этот раз Янь Цзяоцзяо ничего не ответила. В глубине души она чувствовала, что Лин Тянь стал менее раздражающим. Она любила Лин Тяня и ненавидела его, но теперь ненависти стало меньше, а любовь тихонько подросла.

Монах-ведущий с удовлетворением смотрел на обсуждения внизу. Он знал, что многим женщинам эта подушка понравится. Даже молодые монахини из других храмов, увидев ее, выразили нескрываемое восхищение.

- Похоже, немало благотворительниц оценили эту нефритовую подушку. Давайте приступим к аукциону. Начальная цена составляет три миллиона юаней, а шаг ставки - не менее ста тысяч юаней. Пожалуйста, делайте свои ставки! - объявил монах-ведущий.

Цена была немалой.

Услышав эту цену, Лин Тянь подумал: "Вполне приемлемо для старта, но окончательная цена неопределенна. Мне нужно заполучить ее. Видя, как сильно Лю Цзыхао заботится об этой женщине, я должен добиться, чтобы он пришел ко мне".

Для мужчины, оказаться в неловком положении перед женщиной, которая ему дорога, - величайшее унижение.

- Три с половиной миллиона! - Средневозрастный мужчина, которого молодая девушка нежно называла "муженек", оказался действительно богат и щедр. Он сразу же добавил полмиллиона юаней, тратя тысячи лишь ради улыбки своей красавицы!

- Четыре миллиона! - Красивый юноша, которого высокая девушка называла "брат", тоже не хотел оставаться в стороне. Все они были состоятельными господами!

- Четыре с половиной миллиона! - Прозвучал еще один голос, на этот раз девичий. Похоже, нефритовую подушку действительно многие желали. Здесь было очень мало людей, кому не хватало денег. Начальные четки и бусины Земляного Дракона они не стали приобретать, потому что они им не особо приглянулись. Но когда появился лот, который им нравился самим или нравился их женщинам, многие решительно вступили в борьбу.

В это время Лин Тянь был несказанно рад, что никто не претендовал на Земной Драконий Шар. Если бы нашелся желающий, ему не видать бы пяти миллионов юаней как своих ушей. Он и представить не мог, что предмет, за который так горячо сражались на аукционе, в конечном итоге достался мужчине от женщины.

Из нефрита... Верно, если что-то связано с любовью, оно тут же приобретает божественную ауру. Интересно, насколько дороже Земной Драконий Шар моего стоит этого нефритового предмета?

- Пять миллионов! - выкрикнул тот самый мужчина средних лет, что начал первый, и затем окликнул девушку "милый муж". Ему определенно хотелось заполучить нефритовую подушку ради прекрасной дамы.

- Брат Цзыхао, почему ты не делаешь ставку? - недовольно спросила девушка рядом с Лю Цзыхао, размышляя про себя: "Неужели у Лю Цзыхао совсем нет денег?" Нельзя же влюбляться в мужчину без гроша за душой.

- Пусть пока борются друг с другом, - ответил Лю Цзыхао. - Когда я войду в бой, я уж точно заберу его. - В этот раз он приготовил внушительную сумму и ни капли не волновался. Конечно, изначально он планировал приобрести другое сокровище, но прикупить заодно и этот нефритовый предмет было вполне возможно. Даже если у семьи нет свободных денег, у него есть собственные сбережения.

Лин Тянь обладал отменным слухом и прекрасно расслышал разговор двух людей. Он невольно усмехнулся. Лю Цзыхао был слишком самоуверен.

Девушка, услышав слова Лю Цзыхао, успокоилась и продолжила наблюдать за ходом торгов.

Цена стремительно росла, вскоре перевалив за десять миллионов. При такой сумме некоторые начали цокать языками, считая ее чрезмерной. Однако мужчина средних лет и тот самый красивый юноша продолжали упорно настаивать. Обе женщины рядом с ними не желали уступать эту нефритовую подушку.

–Одиннадцать миллионов! И не вздумайте со мной бороться! – мужчина средних лет ощутимо занервничал и сразу прибавил миллион.

–Пятнадцать миллионов, моей сестре нравится! – красивый юноша не хотел уступать, стиснул зубы и сразу поднял цену на четыре миллиона. Казалось, мужчина средних лет блефует. Будь он действительно богат, не стал бы прибавлять по одному миллиону.

–Вы! – мужчина средних лет хотел повысить цену, но если продолжит тягаться с этим юношей, не купит ничего другого. Подумав об этом, он отказался от торгов.

–Я уступаю! – красивый юноша улыбнулся, понимая, что подушка его.

–Бесполезно! – милая девушка злобно взглянула на мужчину средних лет, развернулась и ушла. Мужчина средних лет хотел побежать за ней, но боялся упустить то, что ему нужно было, поэтому стиснул зубы и не погнался, позволив девушке уйти.

–Двадцать миллионов! – в этот момент Лю Цзыхао наконец начал торговаться, сразу прибавив пять миллионов к предложению красивого юноши. Какое огромное предложение! Многие были поражены таким размахом и посмотрели на Лю Цзыхао, думая.

Неужели подушка стоит таких денег?

http://tl.rulate.ru/book/131469/6511607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода