Готовый перевод After rebirth, I and the ghosts and gods hand-slashed the white moonlight / Призраки, боги и лунный свет: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сюэюань заметила, что время позднее, и оставаться в аптеке было не лучшим вариантом.

- Хорошо, я попросил Асина заняться предыдущим рестораном. Сейчас там не так людно и тихо, это поможет избежать многих неприятностей, - сказал Лоу И, глядя на нее.

- Цены снизились? - удивленно спросила Лу Сюэюань. Она знала, что Лоу И - Король Цюн из благородной семьи, но не представляла, сколько у него денег и как много он потратил в пути. Если бы не его привычка разбрасываться деньгами, он бы явно сэкономил.

Он прошел через многое, и сейчас, возможно, столкнется с новыми трудностями. Когда доктор упоминал его, в глазах мелькнула улыбка, вероятно, вызванная его расточительностью.

- Хорошо, просто следуй за мной и будь спокойна! - сказал Лоу И, глядя на нее и протягивая руку. В его глазах горел жар, словно этот взгляд появлялся всякий раз, когда он был в хорошем настроении.

Лу Сюэюань покорно позволила ему взять себя за руку. Затем Цзы Синь мудро велела приготовить экипаж. Лу Сюэюань с помощью Лоу И села в карету.

- О чем думает А Юань?

Карета тронулась, покачиваясь на дороге. Лу Сюэюань откинулась на деревянное сиденье, ощущая мягкое прикосновение подушки. На мгновение она расслабилась, чувствуя легкое оцепенение. Услышав вопрос Лоу И, она подняла голову.

- Ничего, - ответила она. - Просто день был утомительным, я немного устала. - Она зевнула, потеряла равновесие и упала прямо в объятия Лоу И.

- Осторожнее! - сказал Лоу И, крепко обняв ее и развернувшись боком, чтобы принять на себя вибрации кареты.

Сердце Лу Сюэюань согрелось, и теплота разлилась по всему телу.

— А И, твой дом… он ведь очень большой? — осторожно спросил Лу Сюэюань через некоторое время. Его персиковые глаза нежно смотрели на А И, а затем он быстро опустил голову.

Увидев его таким, Лоу вдруг улыбнулся, протянул руку, чтобы погладить его по голове, и спросил:

— Что? Испугался?

— Я… я… я не испугался! — гневно вскинул голову Лу Сюэюань и столкнулся взглядом с чуть изогнутым уголком глаза Лоу И. В его глазах таилась дразнящая улыбка, и он смотрел на него, нисколько не смущаясь.

— О? Тогда почему ты… нервничаешь? — Лоу И приподнял бровь, его голос звучал немного смущенно, и он тихонько склонился к его уху и прошептал.

Лу Сюэюань вдруг почувствовал, что его щеки горят, словно он внезапно оказался в жаркой среде. Он даже дышал осторожнее, а сердце вдруг бешено заколотилось. "Что такого особенного? Это всего лишь дворец, не так ли? Лу Сюэюань, успокойся, не веди себя так, будто никогда раньше этого не видел."

"Это как мир!" — подбадривал он себя в сердце, внезапно поднял голову и сказал Лоу И:

— Я просто думаю, что это мой первый визит к тебе в гости, поэтому я должен знать хоть какие-то правила этикета, которым нужно следовать, чтобы не опозорить нас.

Репутация горы Цинъя. — Он снова что-то пробормотал, разговаривая. Лоу И не расслышал, но слегка откинулся назад с гордым и ленивым взглядом в глазах, а затем тихо посмотрел на него и сказал:

— Тебе не нужно соблюдать никакие правила, ты сам — величайшее правило.

Лу Сюэюань больше не говорил до конца пути. Его нынешнее настроение было похоже на то, как если бы он научился летать на мече. Он был взволнован и счастлив, но не мог показать этого, потому что не хотел, чтобы Лоу И снова смеялся.

"А И так хорошо ко мне относится, в будущем я тоже буду относиться к нему хорошо." — Лу Сюэюань глубоко задумался в этот момент, принял решение и решил научиться меняться в будущем, и не забывать о Лоу И.

Когда карета остановилась у гостиницы, Цзысинь помог Лоу И и Лу Сюэюань спуститься, а затем повел лошадь к месту для отдыха. Как только Лу Сюэюань и Лоу И вошли, их тут же окружили служащие, те же, что встречали их вчера.

Увидев гостей, один из них радостно воскликнул:

- Эй, дорогие гости, вы вернулись! Гостиница пустовала весь день, только вас и ждали!

Он быстро протер столы и стулья перед ними, приглашая Лу Сюэюань и Лоу И присесть.

- Сегодня уже поздно, принесите ужин в номер, - сказал Лоу И, глядя на меню.

- Хорошо, господин, номер к вашим услугам! Что бы вы желали отведать? Может, снова наше фирменное блюдо? - нетерпеливо спросил служащий.

Лоу И хотел ответить, но его перебила Лу Сюэюань:

- Легкие вегетарианские блюда. Поздно вечером тяжелая пища плохо усваивается.

- Девушка, вы действительно умеете следить за своим здоровьем! Неудивительно, что выглядите как бессмертная небожительница. С первого взгляда видно: вы с ним – идеальная пара. Талантливый юноша и прекрасная девица, созданы друг для друга! - льстиво проговорил служащий.

- Хорошо, скорее принесите ужин, как заказано! - произнес Лоу И, но в его глазах не было и тени улыбки, что не укрылось от Лу Сюэюань.

Затем они поднялись в отведенный для них номер. Войдя, Лу Сюэюань обнаружила просторную комнату со всем необходимым. Здесь было даже цинь. Она умела хорошо играть, но с детства следовала за учителем и, хотя выросла, так и не освоила игру на цине от своего наставника. Кроме владения мечом, она ничего не умела.

- Аюань, ты хочешь поиграть? - заметив, что она долго стоит у циня, спросил Лоу И. Он решил, что она хочет сыграть.

- Нет… нет, я не умею играть на пианино, – низким голосом ответила Лу Сюэюань, погладив струны.

Видя, что он долго молчит, Лу Сюэюань подумала, что он разочарован и не хочет говорить. Когда она подняла голову, то обнаружила, что в какой-то момент Лоу И подошел к цитре, положил руки на струны и перебирал их пальцами.

Послышалась нежная мелодия.

- Что это за музыка? Звучит диковато и разреженно, как те сливовые цветы, что мы видели в тот день, – не удержалась от восхищения Лу Сюэюань.

- «Песнь Сюэлинь», я только что ее сочинил, как тебе? – закончив играть, Лоу И положил пальцы на струны и, глядя на нее, сказал с сияющей улыбкой на лице, чистой и светлой, будто гибискус в лунном свете, с легким дуновением ветерка.

- Слушается прекрасно! Как музыка, сыгранная Аи, может звучать плохо? Жаль, что я не умею играть. Иначе мы могли бы музицировать вместе, это считалось бы тесными отношениями! – изогнув бровки, Лу Сюэюань взглянула на него и улыбнулась.

- Цин, сэ и мин? - повторил Лоу И эти четыре слова с намеком на улыбку в уголке рта.

- Что не так? Что-то не то? – с подозрением спросила Лу Сюэюань.

- Хех, – Лоу И усмехнулся и ответил ей: – Знаешь, что идет дальше?

Пока Лу Сюэюань обдумывала ответ, Лоу И вдруг сказал:

- Муж поет, жена вторит.

Затем раздался смех, который он пытался подавить, но не смог, и он рассеялся в ушах Лу Сюэюань, снова заставив ее покраснеть.

- Мой Аюань такой застенчивый. Не будь такой, когда войдешь в мой дом в будущем. Будет казаться, что я тебя обижаю.

- Да ты и есть такой! - громко сказала Лу Сюэюань. Она была еще незамужней девушкой, но он дразнил ее уже несколько раз. Хоть она была и толстокожей, но всему есть предел.

- Ладно, ладно, я перестану смеяться. Пожалуйста, А-Юань, избавь меня от этого унижения, я тебе даже песню спою в качестве извинения. – Как только он закончил говорить, в дверь постучали.

Это официант принес еду.

Лу Сюэюань, не обращая внимания на Лоу И, быстро подошла к двери, открыла и впустила официанта. Тот внес две миски аппетитной овощной лапши, несколько тарелок с закусками и несколько видов супов.

Поставив все на стол, официант, не дожидаясь ее разрешения, вышел и плотно прикрыл дверь.

- Этот официант знает свое дело, - тихо проговорил Лоу И, глядя на еду.

- Про какое дело ты говоришь? Тебе нравится эта еда? - удивленно спросила Лу Сюэюань.

- Ничего особенного. А-Юань, ты, наверное, устала и очень голодна после долгого дня, верно? Иди сюда, поешь, – сказал Лоу И, пододвигая скамейку и приглашая ее сесть. Затем он протянул ей палочки и миску.

Перед ним стояло несколько чашек супа.

- Раньше у меня не было шанса хорошо о тебе позаботиться, но теперь я наконец-то могу нормально поесть с тобой. - сказал Лоу И и тоже добавила себе несколько блюд, положив их на тарелку.

- Почему? Ты так сильно хотел со мной поесть? - Лу Сюэюань увлеченно жевала еду, не особо обращая внимание на его выражение лица. Она просто хотела воспользоваться моментом, чтобы поддразнить его.

Неожиданно Лоу И долго не трогал свои палочки. Вместо этого он смотрел на нее с таким довольным выражением лица, а затем медленно сказал: - Да, я мог только мечтать об этом.

Лу Сюэюань подавилась от этих внезапных слов, напоминающих признание в любви, и быстро выпила воды, чтобы успокоиться. Она не понимала, что с ним происходит. Сегодня он постоянно без всякой причины осыпал ее сахарными пулями.

- Что случилось? А-

- Тебе не нравится, Юань? - хрипло рассмеялся Лоу Ифан, глядя на испуганное лицо Лу Сюэюань своими узкими глазами.

- Нет... нет, просто ты сегодня вдруг сказал это, и мне... мне немного непривычно, - объяснила Лу Сюэюань, вытирая след от воды на губах.

- О? Значит, если я буду говорить так чаще, А-Юань привыкнет?

- Нет, я... я... я не выдержу, - сказала Лу Сюэюань правду. Уж лучше однажды испытать такую приторную сладость, чем слышать ее каждый день. Она не хотела превращаться в невежественную девушку, ослепленную чувствами, которая целыми днями мечтает в замке. Она хотела быть фениксом, парящим в девяти небесах, и надевать доспехи, чтобы защищать обширный мир девяти царств.

- Мой А-Юань действительно отличается от других женщин, - Лоу И продолжал, глядя на нее с некоторой тоской в глазах. - На самом деле, я сам не понимаю, почему. В последнее время мне постоянно кажется, будто мы должны расстаться. Словно

все, что происходит сейчас - это сон. И я, и ты - мы все равно в конце концов расстанемся.

- Тьфу, тьфу, тьфу! - услышав эти несчастливые слова посреди ночи, Лу Сюэюань поспешно хлопнула по столу. - Ты это зря! Просто ты давно не был дома, вот и думаешь всякую чепуху. Как такое может быть? Не

пугай себя! Ты моложе меня, и в будущем тебя ждет великий успех, так что куда бы ты ни пошел, мы не расстанемся! К тому же, ты сказал, что хочешь совершенствоваться со мной, и ты не можешь отступить от своих слов! - Лу Сюэюань намеренно

надула губки, притворяясь сердитой.

- Хорошо, я обещал А-Юань, и я никогда не нарушу свое обещание, несмотря ни на что. Пока А-Юань нуждается, я обещаю быть рядом с А-Юань всю оставшуюся жизнь, - Лоу И смотрел на нее глазами, полными нежности.

–Хе-хе, – Лу Сюэюань довольно рассмеялся несколько раз. Под его взглядом она съела всю еду со стола. Вдруг вспомнив что-то, она спросила.

http://tl.rulate.ru/book/131468/6490159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода