× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Sailing: Summoning Lottery System / Парусный спорт: Лотерейная система вызова: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ацедес повернул голову и увидел усталый взгляд Морана, затем с ухмылкой спросил:

– Мой маленький человечек… ты уже не можешь?

Моран бессильно вздохнул:

– Может, хватит так меня называть?

С вчерашнего дня Ацедес то и дело величал его "маленьким человечком", и это сводило Морана с ума. Ладно бы наедине, но теперь он так обращался к нему прямо на улице!

Ацедес приподнял бровь:

– А тебе не нравится?

– Да не нравится… Совсем не нравится. Просто зови меня по имени. Не надо никаких "взрослых" или "господ". Но только не эти странные прозвища!

– Тогда с сегодняшнего дня буду звать тебя Моран! – Ацедес рассмеялся.

На самом деле он делал это специально. Знал же, что Моран терпеть не может подобные клички. Называть его "господином" казалось слишком холодно, и Ацедес хотел изменить обращение, но ждал, пока Моран сам попросит.

– Куда дальше, Моран?

Услышав вопрос, Моран машинально ответил:

– Пойдём в бар Рэли!

Честно говоря, он и сам не знал, куда идти. Раз уж так вышло, можно заодно спросить у Рэли, где сейчас тот подлец, и узнать, есть ли какая-то помощь.

– Что там делать? Только старый хрыч сидит! Давай лучше прогуляемся!

Ацедес явно не горел желанием идти в бар. В его глазах только Моран ещё хоть как-то держался, остальные могли и подождать.

– Мне туда по делу. Если не хочешь – можешь вернуться к Читону и другим или погулять с ними.

Ацедес тут же вцепился в руку Морана:

– Сегодня я иду за тобой, куда бы ты ни пошёл! Не вздумай от меня сбежать!

– Ладно… Только не скучай.

Вскоре Моран привёл Ацедеса в бар "Обдираловка".

Рэли сидел на барном стуле, мрачно уткнувшись в газету. Шакки с беспокойством смотрела на него.

– Рэли, клиенты пришли! – крикнула она.

В этот момент за дверью раздался голос. Рэли, и без того в плохом настроении, помрачнел, услышав его, но не проронил ни слова. Сейчас ему было не до споров с Мораном.

Скрип!

Дверь бара распахнулась, и внутрь вошли Моран и Аседес.

Моран, шагнув внутрь, ухмыльнулся:

– Эй, Рэли! Я проделал путь, чтобы увидеть тебя, а ты даже не вышел встретить. Ладно уж, сам зашёл, а ты ещё и спину повернул! Какой же ты невежа!

Шакки вздохнула:

– Старик Моран, он сегодня не в духе, так что не дразни его.

Моран притворно-недоумённо уставился на неё:

– А что с этим стариканом? Может, его жена сбежала с кем-то?

Он нарочно провоцировал Рэли, зная, что тот его терпеть не мог.

Морану вообще не нравились старики в этом мире — все они были прожжёнными интриганами, и в любой момент можно было угодить в их ловушку.

Шакки, нехотя, протянула ему газету:

– Вот, посмотри сам, почему он не в духе.

Моран, всё ещё с притворным недоумением, взял газету и пробежался глазами по заголовкам.

ШОК (Пираты Белоусого)

Капитан 2-го дивизиона: Огненный Кулак Эйс захвачен Морским Дозором! Казнь состоится через шесть дней в штаб-квартире Морского Дозора!

Новые Семь Владык Морей (Пираты Чёрной Бороды)

Маршалл Д. Тики — теперь полный состав Семи Владык восстановлен.

Семь Владык Морей снова в сборе, но с изменениями. Смогут ли они, как прежде, противостоять Четырём Императорам Нового Света?

Крупные красные заголовки, знакомый стиль «шокового отдела» — всё как всегда.

– Морской Дозор и не думает меняться. Парня схватил Маршалл Д. Тич, а они пишут, будто это их заслуга. В прошлый раз, когда один человек сражался против двух Императоров, они тоже написали, что это была «совместная операция».

Моран усмехнулся:

– В плане бесстыдства Морскому Дозору нет равных!

Эйса поймали – значит, скоро начнётся Война на Пике Века!

Маршалл Д. Тич, самый хитрый и меркантильный пират в мире, теперь ещё и стал одним из Семи Великих Корсаров. Скорее всего, он уже готовится атаковать Импел Даун!

Впервые с тех пор, как Моран вошёл, Рэли спросил:

– Ты закончил? Есть что сказать?

Моран кивнул:

– Хоть я и не до конца разобрался, суть уловил. Если не задумываться – неудивительно, что этого идиота поймали. Это было лишь вопросом времени!

Рэли посмотрел на него серьёзно:

– Как ни крути, он всё же твой полуученик. Может, найдёшь способ его спасти?

Моран взглянул на бесстыжего Рэли и раздражённо буркнул:

– Этот парень – твой ученик, а не мой! Ты-то сам чего бездействуешь, а?

Рэли прикусил язык. Отношения между Мораном и остальными и так были натянутыми, так что просить его бросить статус Корсара ради спасения Эйса – задача почти невыполнимая.

Если и спасу этого болвана – то только потому, что самому вздумается, подумал Моран.

Рэли потупился, лицо его стало скорбным:

– Старина Уайтбирд точно двинется на Морской Штаб. А вот если туда пойду я со своими-то костями… Вряд ли вернусь.

Моран ехидно усмехнулся:

– Хоть капля самосознания нашлась!

Рэли взглянул на Шакки, потом на газету – в глазах его читались сомнения. Он хотел отправиться в Морской Штаб, но не знал, позволит ли ему Шакки.

Та, заметив его выражение, равнодушно бросила:

– Лети, если хочешь. Только не помри там.

– Я не так-то прост, чтобы так легко сдаваться, – уверенно парировал Рэли.

– Надеюсь, – пробормотала Шакки, скорее, себе под нос.

Рэли повернулся к Морану:

– А вы-то что тут делаете?

Моран не стал скрывать:

– Хотел навести справки об Эйсе, но, кажется, теперь это уже не нужно.

Шакки с любопытством спросила:

– Ты знал, что с ним чтоරто случится?

– Я просто слышал, что он гонится за Маршалом Ди Тичем, и, подумав об этом нелепом персонаже, сразу понял – дело может кончиться плохо. Вот я и пришёл сюда узнать, но... опаздываю всего на шаг!

Моран про себя подумал: Конечно, знал. Более того – мне известно не только то, что его поймают, но и то, выживет ли он!

...........

[Подпишитесь]

[Оставьте отзыв]

[Поддержите автора, приобретя абонемент]

(Примечание: Междометия и повторы устранены, текст адаптирован для естественного звучания. Безличные конструкции использованы там, где род неочевиден.)

http://tl.rulate.ru/book/131432/6018559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода